A4901

མདོ་རྒྱུད་རྟོགས་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ
mdo rgyud rtogs pa'i sgron ma zhes bya ba
སུ་ཏྲ་ཏན་ཀྟྲ་ལ་སྲན་མ་པྲ་ཏི་སྨསཿ་ཀ་རུ་ན་ས་ཏ་ན་མ་ཀ་ར་མ་ར་ཡ་དྷེ་བཿ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མ་ལ་ས་ད་ན་མ་གྷུ་ཧ་མན་ཏྲ་ཏི་ས་ཏོ་ཀ་པྲ་ཏི་སཾཿ་གྷུ་ཧ་ཨུ་ཏོད་ཏ་སརྦ་མ་ཧཱ་ར་ཙཿ
su tra tan k+t+ra la sran ma pra ti smasaH ka ru na sa ta na ma ka ra ma ra ya d+he baH karma ku ru ma la sa da na ma g+hu ha man tra ti sa to ka pra ti saMH g+hu ha u tod ta sarba ma hA ra tsaH


Location

set MW1PD95844: volume rgyud 'u + rgyud yu - folios 5691-5921

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཐུགས་རྫེ་དབང་ཐོབ། :མཛད་པ་ལྷའི་ཚེ་འདྲ་ལ:་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་སྒྲུབ་པ:་གསང་སྔགས་ངེས་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ:་ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང:བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ན་བདག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa'i thugs rdze dbang thob/ :mdzad pa lha'i tshe 'dra la: phrin las mthar phyin sgrub pa: gsang sngags nges pa'i don gsal bar byed pa'i sgron ma: lung thams cad kyi rgyal po rdzogs so: rgya gar gyi mkhan gyi slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas dang:bod kyi lo tsA ba bai ro tsa na bdag gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT2780

མདོ་རྒྱུད་རྟོགས་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཐུགས་རྗེ་སྤྱན་ཐག་གི་གནས་མཛད་པ་ལྷའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་སྒྲུབ་པ་གསང་སྔགས་ངེས་པར་བྱེད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ་ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
mdo rgyud rtogs pa'i sgron ma zhes bya ba thugs rje spyan thag gi gnas mdzad pa lha'i cho 'phrul phrin las mthar phyin pa'i sgrub pa gsang sngags nges par byed pa'i don gsal bar byed pa'i sgron ma lung thams cad kyi rgyal po chen po
སུ་ཏྲ་ཏན་ཏྲ་ཀ་ལ་སྲན་མ་པྲ་ཏི་སྨ་ས་ཀ་རུ་ན་ས་ཏ་ན་མ་ག་ར་མ་ར་ཡ་དྷེ་བ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མö་ས་ད་ན་མ་གྷུ་ཧ་མན་ཏྲ་ཏི་ས་ཏོ་ཀ་པྲ་ཏི་སཾ་གྷུ་ཧ་ཨུ་ཏོད་ཏ་སརྦ་མ་ཧཱ་ར་ཙ
su tra tan tra ka la sran ma pra ti sma sa ka ru na sa ta na ma ga ra ma ra ya d+he ba karma ku ru maöa sa da na ma g+hu ha man tra ti sa to ka pra ti saM g+hu ha u tod ta sarba ma hA ra tsa


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (mu） - folios 294b1-306b5

---

N3570

མདོ་རྒྱུད་རྟོགས་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། ཐུགས་རྗེས་སྤྱན་ཐག་གི་གནས། མཛད་པ་ལྷའི་ཆོ་འཕྲུལ། ཕྲིན་ལས་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་སྒྲུབ་པ། གསང་སྔགས་ངེས་པར་བྱེད་པའི་དོན། གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ། ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
mdo rgyud rtogs pa'i sgron ma zhes bya ba/ thugs rjes spyan thag gi gnas/ mdzad pa lha'i cho 'phrul/ phrin las las mthar phyin pa'i sgrub pa/ gsang sngags nges par byed pa'i don/ gsal bar byed pa'i sgron ma/ lung thams cad kyi rgyal po chen po
སུ་ཏྲ་ཏན་ཏྲ་ཀལ་སྲན་མ་པྲ་ཏི་སྨ་སཿ་ཀ་རུ་ན་ས་ཏ་ན་མ་ཀ་ར་མ་ར་ཡ་དྷེ་བཿ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མ་ལ་ས་ད་ན་མ་བྷུ་ཧ་མན་ཏྲ་ཏི་ས་ཏོ་པྲ་ཏི་སིཿ་གྷུ་ཧ་ཨུ་ཏོད་ཏ་སརྦ་མ་ཧཱ་ར་ཙཿ
su tra tan tra kal sran ma pra ti sma saH ka ru na sa ta na ma ka ra ma ra ya d+he baH karma ku ru ma la sa da na ma b+hu ha man tra ti sa to pra ti siH g+hu ha u tod ta sarba ma hA ra tsaH


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (mu） - folios 246a5-256a2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (mu） - folios 246a5-256a2

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཐུགས་རྫེ་དབང་ཐོབ། :མཛད་པ་ལྷའི་ཚེ་འདྲ་ལ:་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་སྒྲུབ་པ:་གསང་སྔགས་ངེས་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ:་ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང:བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ན་བདག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
bcom ldan 'das bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa'i thugs rdze dbang thob/ :mdzad pa lha'i tshe 'dra la: phrin las mthar phyin sgrub pa: gsang sngags nges pa'i don gsal bar byed pa'i sgron ma: lung thams cad kyi rgyal po rdzogs so: rgya gar gyi mkhan gyi slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas dang:bod kyi lo tsA ba bai ro tsa na bdag gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Q4781

མདོ་རྒྱུད་རྟོགས་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ཐུགས་རྗེ་སྤྱན་ཐག་གི་གནས་མཛད་པ་ལྷའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པའི་སྒྲུབ་པ་གསང་སྔགས་ངེས་པར་བྱེད་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ་ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ
mdo rgyud rtogs pa'i sgron ma zhes bya ba thugs rje spyan thag gi gnas mdzad pa lha'i cho 'phrul phrin las mthar phyin pa'i sgrub pa gsang sngags nges par byed pa'i don gsal bar byed pa'i sgron ma lung thams cad kyi rgyal po chen po
སུ་ཏྲ་ཏན་ཏྲ་ཀ་ལ་སྲ་ན་མ་བྲ་ཏི་སྨ་སཿ་ཀ་རུ་ན་ས་ཏ་ན་མ་ཀ་ར་མ་ར་ཡ་དྷར་བཿ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མ་ལ་ས་ད་ན་,་གྷུ་ཧ་མན་ཏྲ་ཏི་ས་ཏོ་ཀ་བྲ་ཏི་མཾཿ་གྷུ་ཧ་ཨུ་ཏོད་ཏ་སརྦ་མ་ཧཱ་ར་ཙཿ
su tra tan tra ka la sra na ma bra ti sma saH ka ru na sa ta na ma ka ra ma ra ya d+hr baH karma ku ru ma la sa da na ,a g+hu ha man tra ti sa to ka bra ti maMH g+hu ha u tod ta sarba ma hA ra tsaH


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, mu - folios 244a8-255a7 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་ཐུགས་རྫེ་དབང་ཐོབ། :མཛད་པ་ལྷའི་ཚེ་འདྲ་ལ: ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་སྒྲུབ་པ: གསང་སྔགས་ངེས་པའི་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་སྒྲོན་མ: ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ: :རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང:བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བཻ་རོ་ཙ་ན་བདག་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
bcom ldan 'das bde bar gshegs pa thams cad 'dus pa'i thugs rdze dbang thob/_:mdzad pa lha'i tshe 'dra la:_phrin las mthar phyin sgrub pa:_gsang sngags nges pa'i don gsal bar byed pa'i sgron ma:_lung thams cad kyi rgyal po rdzogs so:_:rgya gar gyi mkhan po slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas dang:bod kyi lo tsA ba bai ro tsa na bdag gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
pad+ma 'byung gnas/(padmasaṁbha) (translator)

---