Colophon སློབ་དཔོན་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱིས་པ་གྲུབ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཤྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། གཞུང་འདི་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་ཀྱཻ་རྡོར་གྱི་དཀར་ཆག་ན་ནག་པོའི་སྐོར་ལ་རྫོགས་རིམ་གྱི་གཞུང་གཅིག་ཡོད་གསུང་བ་དེ་ཀ་ཡིན། སྔར་བསྟན་འགྱུར་དུ་མ་ཆུང་ངོར་ཆེན་སོགས་ས་སྐྱ་པ་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་རྙེད་གསུངས་པ་ཡིན། འདིའི་དཔེ་རྙིང་བདག་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོའི་ལག་དུ་བྱོན། གདམ་ངག་ས་ལུགས་ནི་ད་ལྟ་མེད་བཞན་ཡོང་། ལན་ཚྭ་མཆོག་གྱུར་ཏུ་གྲགས་པ་དེ་ཡིན། བདག་གི་ཐོབ་བོ slob dpon dam tshig rdo rjes mdzad pa lhan cig skyis pa grub pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po krish+Na paN+Di ta dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ gzhung 'di rje btsun grags pa'i kyai rdor gyi dkar chag na nag po'i skor la rdzogs rim gyi gzhung gcig yod gsung ba de ka yin/ sngar bstan 'gyur du ma chung ngor chen sogs sa skya pa phyi ma rnams kyi ma rnyed gsungs pa yin/ 'di'i dpe rnying bdag kun dga'i snying po'i lag du byon/ gdam ngag sa lugs ni da lta med bzhan yong / lan tshwa mchog gyur tu grags pa de yin/ bdag gi thob bo
GT2693
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་གྲུབ་པ lhan cig skyes pa grub pa ས་ཧཱ་ཛ་སིད་ཏཱི sa hA dza sid tI
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (phu） - folios 205b1-206b6
N3483
ལྷན་ཅིག་སྐྱིས་པ་གྲུབ་པ lhan cig skyis pa grub pa ས་ཧཱ་ཛ་སད་ཏཱི sa hA dza sad tI
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (phu） - folios 148b1-149b5 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (phu） - folios 148b1-149b5
Colophon སློབ་དཔོན་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱིས་པ་གྲུབ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།གཞུང་འདི་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་ཀྱཻ་རྡོར་གྱི་དཀར་ཆག་ན་ནག་པོའི་སྐོར་ལ་རྫོགས་རིམ་གྱི་གཞུང་གཅིག་ཡོད་གསུང་བ་དེ་ཀ་ཡིན། སྔར་བསྟན་འགྱུར་དུ་མ་ཆུང་ངོར་ཆེན་སོགས་ས་སྐྱ་པ་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་རྙེད་གསུངས་པ་ཡིན། འདིའི་དཔེ་རྙིང་བདག་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོའི་ལག་དུ་བྱོན། གདམ་ངག་ས་ལུགས་ནི་ད་ལྟ་མེད་བཞན་ཡོང་། ལན་ཚྭ་མཆོག་གྱུར་ཏུ་གྲགས་པདེ་ཡིན། བདག་གི་ཐོབ slob dpon dam tshig rdo rjes mdzad pa lhan cig skyis pa grub pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta dang / lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/gzhung 'di rje btsun grags pa'i kyai rdor gyi dkar chag na nag po'i skor la rdzogs rim gyi gzhung gcig yod gsung ba de ka yin/ sngar bstan 'gyur du ma chung ngor chen sogs sa skya pa phyi ma rnams kyi ma rnyed gsungs pa yin/ 'di'i dpe rnying bdag kun dga'i snying po'i lag du byon/ gdam ngag sa lugs ni da lta med bzhan yong / lan tsh+wa mchog gyur tu grags pade yin/ bdag gi thob
Q4694
ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་གྲུབ་པ lhan cig skyes pa grub pa ས་ཧཱ་ཛ་སིད་ཏཱི sa hA dza sid tI
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, phu - folios 151a2-152a8 complete text
Colophon སློབ་དཔོན་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་གྲུབ་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲྀཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། གཞུང་འདི་རྗེ་བཙུན་གྲགས་པའི་ཀྱཻ་རྡོར་གྱི་དཀར་ཆག་ན་ནག་པོའི་སྐོར་ལ་རྫོགས་རིམ་གྱི་གཞུང་གཅིག་ཡོད་གསུང་བ་དེ་ཀ་ཡིན། སྔར་བསྟན་འགྱུར་དུ་མ་ཆུད་ངོར་ཆེན་སོགས་ས་སྐྱ་པ་ཕྱི་མ་རྣམས་ཀྱིས་མ་རྙེད་གསུངས་པ་ཡིན། འདིའི་དཔེ་རྙིང་བདག་ཀུན་དགའི་སྙིང་པོའི་ལག་དུ་བྱོན། གདམ་ངག་ས་ལུགས་ནི་ད་ལྟ་མེད་གཞན་ཡོད། ལན་ཚྭ་མཆོག་གྱུར་ཏུ་གྲགས་པ་དེ་ཡིན། བདག་གིས་ཀྱང་ཐོབ་པོ slob dpon dam tshig rdo rjes mdzad pa lhan cig skyes pa grub pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po kr-iSh+Na paN+Di ta dang /_lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas sgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/_gzhung 'di rje btsun grags pa'i kyai rdor gyi dkar chag na nag po'i skor la rdzogs rim gyi gzhung gcig yod gsung ba de ka yin/_sngar bstan 'gyur du ma chud ngor chen sogs sa skya pa phyi ma rnams kyis ma rnyed gsungs pa yin/_'di'i dpe rnying bdag kun dga'i snying po'i lag du byon/_gdam ngag sa lugs ni da lta med gzhan yod/_lan tshwa mchog gyur tu grags pa de yin/_bdag gis kyang thob po
Translators and Revisors tshul khrims rgyal ba/(śīlajaya) (translator) dam tshig rdo rje/(samayavajra) (author)
