An Empowerment Ritual for the Thirteen-Deity Form of the Glorious Cakrasamvara
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba C-D-G-N-Qདཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga Aདཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba A
A2385
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་ཏྲ་ཡོ་དེ་ས་ཨཱཏྨ་ཀ་སྱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI tsakra sam+ba ra tra yo de sa At+ma ka s+ya a b+hi She kA bi d+hi nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 14171-14421
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོ་ཨཱ་ཙརྱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲའི་ཞབས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bal po A tsar+ya dz+nyA na badz+ra'i zhabs pa/ bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung gis bsgyur cing zhus te gtan la phab po A4752
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་ཏྲ་ཡོ་ད་སཱཏྨ་ཀསྱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI tsakra sam+ba ra tra yo da sAt+ma kas+ya b+hi She kA bi d+hi nA ma
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོ་ཨཱ་ཙཪྻ་ཛྙཱ་ན་བཛྲའི་ཞབས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bal po A tsaR+Ya dz+nyA na badz+ra'i zhabs pa/ bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung gis bsgyur cing zhus te gtan la phab po
C1427
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud zha - folios 142a6-153b1 complete text
D1486
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱིཙ་ཀྲ་སམྦ་ར་ཏྲ་ཡོ་དེ་ས་ཨཱཏྨ་ཀ་སྱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་བི་ངྷི་ནཱ་མ shrItsa kra sam+ba ra tra yo de sa At+ma ka s+ya b+hi She kA bi ng+hi nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (zha) - folios 143b7-154b6 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (zha) - folios 143b7-154b6 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (zha) - folios 143b7-154b6 complete text
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོག་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།བལ་པོ་ཨཱ་ཙཨཱརྱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲའི་ཞབས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། dpal 'khor lo sdom pa bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i chog slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //bal po A tsArya dz+nyA na badzra'i zhabs dang/ bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung gis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//
Translators and Revisors bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung (translator) bal po A tsAr+ya dz+nyA na badzra'i zhabs (translator) slob dpon gnyis med rdo rje (author)
GT2624
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་ཏྲ་ཡོ་ད་སཱཏྨ་ཀ་སྱཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI tsakra sam+ba ra tra yo da sAt+ma ka s+yA b+hi She ka bi d+hi nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (pu) - folios 156b3-173a4
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོ་ཨཱ་ཙཪྻ་ཛྙཱ་ན་བཛྲའི་ཞབས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bal po A tsaR+Ya dz+nyA na badz+ra'i zhabs pa/ bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung gis bsgyur cing zhus te gtan la phab po
N3414
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་ཏྲ་ཡོ་ད་སཱཏྨ་ཀ་སྱཱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI tsakra sam+ba ra tra yo da sAt+ma ka s+yA b+hi She kA bi d+hi nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (pu) - folios 101b5-114a1 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (pu) - folios 101b5-114a1
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོ་ཨཱ་ཙརྱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲའི་ཞབས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /bal po A tsar+ya dz+nyA na badz+ra'i zhabs pa/ bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung gis bsgyur cing zhus te gtan la phab po
Q4625
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་ཏྲ་ཡོ་ད་སདྨ་ཀ་སྱཱ་བྷི་ཥེ་ཀཱ་བི་དྷི་ནཱ་མ shrI tsakra sam+ba ra tra yo da sad+ma ka s+yA b+hi She kA bi d+hi nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, pu - folios 103a7-116b8 complete text
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བཅུ་གསུམ་མའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །བལ་པོ་ཨཱ་ཙཨཱརྱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲའི་ཞབས་པ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པོ dpal 'khor lo sdom pa'i bcu gsum ma'i bdag nyid kyi dbang bskur ba'i cho ga slob dpon gnyis med rdo rjes mdzad pa rdzogs so/_/bal po A tsAr+ya dz+nyA na badzra'i zhabs pa/_bod kyi lo tsA ba chen po zhang zhung gis bsgyur cing zhus te gtan la phab po
Translators and Revisors gnyis med rdo rje/(advayavajra) (author)