Colophon བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་བསྡུས་པ་སྟེ་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་མ་བརྟེན་པར་ངེས་པར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་མི་ནུས་ཀྱང་། རྩོད་དུས་སྐྱེ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨ་ཞིང་། གཞུང་ལམ་དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས། མི་ཤེས་མི་ནུས་མི་བྱེད་པ་རྣམས་མཐོང་། སྤྱོད་འདོད་མི་ཤེས་འགྲོ་ལ་ཕན་འདོད་ནས། ཐུབ་པའི་དགེ་སློང་ཆག་སྟོན་ལོ་ཙཱ་བས། བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་འདི་ནི་འབང་པས་བསྒྱུར། ཉེས་ཀུན་བཟོད་གསོལ་དགེ་བས་བདག་གཞན་རྣམས། སྒྲིབ་བྲལ་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལས་མཉན་ནས། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ཆག་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi pa slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /ji ltar mthong ba bzhin bsdus pa ste gzhung gi tshad ni sh+lo ka sum brgya nyi shu rtsa lnga'o/ dang po'i las kyi bya ba ma brten par nges par byang chub mchog thob mi nus kyang / rtsod dus skye bo stong pa nyid sma zhing / gzhung lam dang po'i las kyi bya ba rnams/ mi shes mi nus mi byed pa rnams mthong / spyod 'dod mi shes 'gro la phan 'dod nas/ thub pa'i dge slong chag ston lo tsA bas/ byang chub gzhung lam 'di ni 'bang pas bsgyur/ nyes kun bzod gsol dge bas bdag gzhan rnams/ sgrib bral tshogs gnyis rdzogs pa'i sangs rgyas shog /kha che'i mkhan po chen po chos kyi rje shAkya shrI b+ha dra las mnyan nas/ bod yul dbus kyi sde snod 'dzin pa chag lo tsa ba dge slong dgra bcom gyis bsgyur pa'o
C3732
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བྱ་བ byang chub kyi gzhung lam zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud tshu - folios 119b7-127a6 complete text
D3766
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་བ byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi ba བོདྷི་པ་དཱ་ཏི་ནཱ་མ bod+hi pa dA ti nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (tshu) - folios 119b4-127a7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tshu) - folios 119b4-127a7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tshu) - folios 119b4-127a7 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ byang chub gzhung lam zhes bgyi ba slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors bod yul dbus kyi sde snod 'dzin pa chag lo tsA ba dge slong dgra bcom (translator) slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pa (author) kha che'i mkhan po chen po chos kyi rje shAkya shrI b+ha dra (translator)
GT2584
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་བ byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi ba བོ་དྷི་པ་དཱ་ཏི་ནཱ་མ bo d+hi pa dA ti nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (nu） - folios 409b4-419b6
Colophon བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་བསྡུས་པ་སྟེ་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་མ་བརྟེན་པར་ངེས་པར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་མི་ནུས་ཀྱང་། རྩོད་དུས་སྐྱེ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨ་ཞིང་། གཞུང་ལམ་དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས། མི་ཤེས་མི་ནུས་མི་བྱེད་པ་རྣམས་མཐོང་། སྤྱོད་འདོད་མི་ཤེས་འགྲོ་ལ་ཕན་འདོད་ནས། ཐུབ་པའི་དགེ་སློང་ཆག་སྟོན་ལོ་ཙཱ་བས། བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་འདི་ནི་འབང་པས་བསྒྱུར། ཉེས་ཀུན་བཟོད་གསོལ་དགེ་བས་བདག་གཞན་རྣམས། སྒྲིབ་བྲལ་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལས་མཉན་ནས། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ཆག་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ།། byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi pa slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /ji ltar mthong ba bzhin bsdus pa ste gzhung gi tshad ni sh+lo ka sum brgya nyi shu rtsa lnga'o/ dang po'i las kyi bya ba ma brten par nges par byang chub mchog thob mi nus kyang / rtsod dus skye bo stong pa nyid sma zhing / gzhung lam dang po'i las kyi bya ba rnams/ mi shes mi nus mi byed pa rnams mthong / spyod 'dod mi shes 'gro la phan 'dod nas/ thub pa'i dge slong chag ston lo tsA bas/ byang chub gzhung lam 'di ni 'bang pas bsgyur/ nyes kun bzod gsol dge bas bdag gzhan rnams/ sgrib bral tshogs gnyis rdzogs pa'i sangs rgyas shog /kha che'i mkhan po chen po chos kyi rje shAkya shrI b+ha dra las mnyan nas/ bod yul dbus kyi sde snod 'dzin pa chag lo tsa ba dge slong dgra bcom gyis bsgyur pa'o//
N3374
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་བ byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi ba བོ་དྷི་པ་ད་ཏི་ནཱ་མ bo d+hi pa da ti nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (nu） - folios 334b2-343b3 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nu） - folios 334b2-343b3
Colophon བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་བསྡུས་པ་སྟེ་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་མ་བརྟེན་པར་ངེས་པར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་མི་ནུས་ཀྱང་། རྩོད་དུས་སྐྱེ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨ་ཞིང་། གཞུང་ལམ་དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས། མི་ཤེས་མི་ནུས་མི་བྱེད་པ་རྣམས་མཐོང་། སྤྱོད་འདོད་མི་ཤེས་འགྲོ་ལ་ཕན་འདོད་ནས། ཐུབ་པའི་དགེ་སློང་ཆག་སྟོན་ལོ་ཙཱ་བས། བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་འདི་ནི་འབང་པས་བསྒྱུར། ཉེས་ཀུན་བཟོད་གསོལ་དགེ་བས་བདག་གཞན་རྣམས། སྒྲིབ་བྲལ་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག་།ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལས་མཉན་ནས། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ཆག་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་གྱིས་བསྒྱུར་པའོ byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi pa slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /ji ltar mthong ba bzhin bsdus pa ste gzhung gi tshad ni sh+lo ka sum brgya nyi shu rtsa lnga'o/ dang po'i las kyi bya ba ma brten par nges par byang chub mchog thob mi nus kyang / rtsod dus skye bo stong pa nyid sma zhing / gzhung lam dang po'i las kyi bya ba rnams/ mi shes mi nus mi byed pa rnams mthong / spyod 'dod mi shes 'gro la phan 'dod nas/ thub pa'i dge slong chag ston lo tsA bas/ byang chub gzhung lam 'di ni 'bang pas bsgyur/ nyes kun bzod gsol dge bas bdag gzhan rnams/ sgrib bral tshogs gnyis rdzogs pa'i sangs rgyas shog /kha che'i mkhan po chen po chos kyi rje shAkya shrI b+ha dra las mnyan nas/ bod yul dbus kyi sde snod 'dzin pa chag lo tsa ba dge slong dgra bcom gyis bsgyur pa'o
Q4585
བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་བ byang chub kyi gzhung lam zhes bgyi ba བོ་དྷི་པཱ་དཱ་ཏི་ནཱ་མ bo d+hi pA dA ti nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nu - folios 336b4-345b2 complete text
Colophon བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་ཞེས་བགྱི་བ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་བསྡུས་པ་སྟེ་གཞུང་གི་ཚད་ནི་ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་མ་བརྟེན་པར། །ངེས་པར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་མི་ནུས་ཀྱང་། །རྩོད་དུས་སྐྱེ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་སྨྲ་ཞིང་། །གཞུང་ལམ་དང་པོའི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས། །མི་ཤེས་མི་ནུས་མི་བྱེད་པ་རྣམས་མཐོང་། །སྤྱོད་འདོད་མི་ཤེས་འགྲོ་ལ་ཕན་འདོད་ནས། །ཐུབ་པའི་དགེ་སློང་ཆག་སྟོན་ལོ་ཙཱ་བས། །བྱང་ཆུབ་གཞུང་ལམ་འདི་ནི་འབད་པས་བསྒྱུར། །ཉེས་ཀུན་བཟོད་གསོལ་དགེ་བས་བདག་གཞན་རྣམས། །སྒྲིབ་བྲལ་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག །ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ལས་མཉན་ནས། བོད་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ཆགས་ལོ་ཙ་བ་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ byang chub gzhung lam zhes bgyi ba slob dpon mkhas pa chen po 'jigs med 'byung gnas sbas pas mdzad pa rdzogs so/_/ji ltar mthong ba bzhin bsdus pa ste gzhung gi tshad ni sh+lo ka sum brgya nyi shu rtsa lnga'o/_dang po'i las kyi bya ba ma brten par/_/nges par byang chub mchog thob mi nus kyang /_/rtsod dus skye bo stong pa nyid smra zhing /_/gzhung lam dang po'i las kyi bya ba rnams/_/mi shes mi nus mi byed pa rnams mthong /_/spyod 'dod mi shes 'gro la phan 'dod nas/_/thub pa'i dge slong chag ston lo tsA bas/_/byang chub gzhung lam 'di ni 'bad pas bsgyur/_/nyes kun bzod gsol dge bas bdag gzhan rnams/_/sgrib bral tshogs gnyis rdzogs pa'i sangs rgyas shog_/kha che'i mkhan po chen po chos kyi rje shAkya shrI b+ha dra las mnyan nas/_bod yul dbus kyi sde snod 'dzin pa chags lo tsa ba dge slong dgra bcom gyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors 'jigs med 'byung gnas sbas pa/(abhayākaragupta) (author)
