A4686

རྨུགས་འཛིན་འཆོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rmugs 'dzin 'chol ba'i sgrub thabs zhes bya ba
ཨུཙུཥྨ་ཛམྦྷ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་ཾ
utsuSh+ma dzam+b+ha la sA d+ha naM nA Ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud tsu + rgyud tshu - folios 8181-8241

Colophon
པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་ཨུ་ཙཤྨ་ཛ་བྷ་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཨ་ལང་ཀ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་སྦས་པས། ཆོས་འཁོར་ཤོངས་མའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་དག་པར་བགྱིས་སོ
paN+Di ta a b+ha ka ra gup+tas mdzad pa'i u tsash+ma dza b+ha la sgrub pa'i thabs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta a lang ka de ba dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong tshul khrims 'byung gnas sbas pas/ chos 'khor shongs ma'i gtsug lag khang du bsgyur te gtan la phab pa'o/ slad kyis paN+Di ta ma hA bi b+hu ti tsan+d+ra dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing dag par bgyis so

---

C3709

རྨུགས་འཛིན་འཆོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rmugs 'dzin 'chol ba'i sgrub thabs zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud tshu - folios 77a6-79a4 complete text

---

D3743

རྨུགས་འཛིན་འཆོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rmugs 'dzin 'chol ba'i sgrub thabs zhes bya ba
ཨུ་ཙུཥྨ་ཛམྦྷ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ
u tsuSh+ma dzam+b+ha la sA d+ha naM nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (tshu) - folios 77a6-79a4 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (tshu) - folios 77a6-79a4 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (tshu) - folios 77a6-79a4 complete text

Colophon
པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་ཨུ་ཙུཥྨ་ཛམྦྷ་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ
paN+Di ta a b+ha ya ka ra gup+tas mdzad pa'i u tsuSh+ma dzam+b+ha la sgrub pa'i thabs rdzogs so

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta a laM ka de ba (translator)
lo tsA ba shAkya'i dge slong tshul khrims 'byung gnas sbas pa (translator)
paN+Di ta ma hA bi b+hU ti tsan+d+ra (translator)
chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal (translator)
paN+Di ta a b+ha ya ka ra gup+ta (author)

---

GT2563

རྨུགས་འཛིན་འཚོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rmugs 'dzin 'tshol ba'i sgrub thabs zhes bya ba
ཨུ་ཙུཤྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་སཱ་དྷ་ན་ནཱ་མ
u tsush+ma dzaM b+ha la sA d+ha na nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (nu） - folios 358a3-360b3

Colophon
པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་ཨུ་ཙཤྨ་ཛ་བྷ་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཨ་ལང་ཀ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་སྦས་པས། ཆོས་འཁོར་ཤོངས་མའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་དག་པར་བགྱིས་སོ།།
paN+Di ta a b+ha ka ra gup+tas mdzad pa'i u tsash+ma dza b+ha la sgrub pa'i thabs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta a lang ka de ba dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong tshul khrims 'byung gnas sbas pas/ chos 'khor shongs ma'i gtsug lag khang du bsgyur te gtan la phab pa'o/ slad kyis paN+Di ta ma hA bi b+hu ti tsan+d+ra dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing dag par bgyis so//

---

N3354

རྨུགས་འཛིན་འཆོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rmugs 'dzin 'chol ba'i sgrub thabs zhes bya ba
ཨུ་ཙུཤྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་སཱ་དྷ་ན་ན་མ
u tsush+ma dzaM b+ha la sA d+ha na na ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (nu） - folios 291a1-293a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (nu） - folios 291a1-293a5

Colophon
པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་ཨུ་ཙཤྨ་ཛ་བྷ་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཨ་ལང་ཀ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་སྦས་པས། ཆོས་འཁོར་ཤོངས་མའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བི་བྷུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་དག་པར་བགྱིས་སོ
paN+Di ta a b+ha ka ra gup+tas mdzad pa'i u tsash+ma dza b+ha la sgrub pa'i thabs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta a lang ka de ba dang / lo tsA ba shAkya'i dge slong tshul khrims 'byung gnas sbas pas/ chos 'khor shongs ma'i gtsug lag khang du bsgyur te gtan la phab pa'o/ slad kyis paN+Di ta ma hA bi b+hu ti tsan+d+ra dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing dag par bgyis so

---

Q4565

རྨུགས་འཛིན་འཆོལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ
rmugs 'dzin 'chol ba'i sgrub thabs zhes bya ba
ཨུ་ཏུསཤྨཱ་ཛཾ་བྷ་ལ་སཱ་དྷ་ན་ནཱ་མ
u tussh+mA dzaM b+ha la sA d+ha na nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, nu - folios 292b5-294b8 complete text

Colophon
པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཀ་ར་གུཔྟས་མཛད་པའི་ཨུ་ཙཤྨཱ་ཛ་བྷ་ལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཨ་ལཾ་ཀ་དེ་བ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་སྦས་པས་ཆོས་འཁོར་ཤོང་མའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲ་དང་། ཆགས་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་དག་པར་བགྱིས་སོ
paN+Di ta a b+ha ka ra gup+tas mdzad pa'i u tsash+mA dza b+ha la sgrub pa'i thabs rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta a laM ka de ba dang /_lo tsA ba shAkya'i dge slong tshul khrims 'byung gnas sbas pas chos 'khor shong ma'i gtsug lag khang du bsgyur te gtan la phab pa'o/_slad kyi paN+Di ta ma hA b+hU ti tsan+d+ra dang /_chags lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis bsgyur cing dag par bgyis so

Translators and Revisors
mahābhūticandra (revisor)
chag chos rje dpal/ (revisor)
abhayākaragupta (author)

---