Catalog entry rKTs-K251
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo

आर्यचतुर्धर्मकनाममहायानसूत्र
ārya-caturdharmaka-nāma-mahāyānasūtra

ᠬᠣᠳᠣᠬ ᠳᠣ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠨᠣᠮ ᠳᠣ ᠭᠡᠮᠡᠭᠥ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠥᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ
qutuγ-tu dörben nom-tu kemekü yeke kölgen sudur

The Sūtra on Four Precepts




A269

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+harma kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1PD96682: volume mdo sde za - folios 1691-17025

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


C890

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96685: volume mdo sde za - folios 69a5-69b8
complete text



Cz084-014

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་དུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa dur d+harma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pha - folios 444b2-445a7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུས་དག
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhus dag


D251

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+harma kaM nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW22084: volume mdo sde za - folios 60b1-61a2
complete text
set MW30532: volume mdo sde za - folios 60b1-61a2
complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde za - folios 60b1-61a2
complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde za - folios 60b1-61a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


Dd048-009

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya tsa tur d+harma kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo za - folios 76a3-76b6

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


Dk036-014

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་དུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa dur d+harma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo pha - folios 472b6-474a4

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུས་དག
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhus dag


Dm23.19

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཙ་ཏུར་ད་རྨ་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya tsa tur da r+ma ka na ma ma ha ya na su tra


Location
set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 80b1-81a5

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa chos bzhi po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' rdzogs s+ho //


Dr919

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location



Gt030-014

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་དུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa dur d+harma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo pha - folios 399b2-400a7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so


H252

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུརྡྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur+d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW26071: volume mdo sde wa - folios 92a1-93a1
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//


He78.20

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨྲཡ་ཙ་ཏུར་དྷ་རྨཱ་ཀ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a+rya tsa tur d+ha rmA ka na ma ma hA ya na sU tra


Location
set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 96b2-97b5
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo

He78.21

ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
དྷ་རྨཱ་ཙ་ཏུར་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
d+ha rmA tsa tur na ma ma hA ya na sU tra


Location
set MW4CZ45313: volume mdo ngi - folios 97b5-98b4
complete text

Colophon
ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་ཨགར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང། ཞུ་ཆེན་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱཟར་ཅིང་ཞུས
chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo// //rgy agar gyi mkhan po su len+d+ra bo d+hi dang/ zhu chen kyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes kyis bsgyzr cing zhus


J193

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+harma ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde za - folios 62a5-62b7
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//


L99a

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW3CN981: volume mdo sde, pha - folios 401a3-402a5



N236

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location
set MW22703: volume mdo sde wa - folios 86a5-87a3
complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde wa - folios 86a5-87a3
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//


Ng22.20

ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
དར་རྨ་ཙ་ཏུར་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
dar rma tsa tur na ma ma ha ya na su tra


Location
set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 61a7-61b7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པོའི་ཆེན་པོའི་མདོའ་རྫོགས་སྷོ།། །། །། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་།།
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg po'i chen po'i mdo' rdzogs s+ho// // // //rgya gar gi mkhan po su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes kyis sgyurd cing zhus //

Notes
The colophon in Derge does not provide any information on translators or revisors.



Np014-014

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་དུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa dur d+harma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo pha - folios 449a7-450a7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུས་དག
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhus dag


Pj062-009

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur d+harma kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo za - folios 71a1-71b4

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


Pz062-009

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur d+harma kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo za - folios 63a4-63b6

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


Q917

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1PD96684: volume mdo zhu - folios 64b2-65a5
complete text
set MW3CN1094: volume mdo zhu - folios 64b2-65a5
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho||


R251

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀཾ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tsa tur d+harma kaM nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2PD17098: volume mdo sde za - folios 60b1-61a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


S133

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+harma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW22083: volume mdo sde pha - folios 417a6-418a6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so


Ty032-014

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+harma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW2KG209840: volume mdo sde pha - folios 437a4-438a6
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so


U251

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location
set MW1BL4: volume - folios 60b1-61a2
set MW29468: volume mdo sde za - folios 60b1-61a2
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//


V183

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷ་མ་ཀན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+ha ma kan nA ma ma hA yA na sU tra


Location
set MW1KG14700: volume - folios 378a8-379a7

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho


Z164

འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཙ་ཏུར་དྷརྨ་ཀན་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tsa tur d+harma kan nA ma mahA yA na sU tra


Location
set MW1PD127393: volume mdo pha - folios 501b4-503a3
complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa chos bzhi pa zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

Notes
This work is not listed in Pagel and Gaffney 1996, but it is found in L: mdo, pha (vol. 44), 401a3-402a5.



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon

Mmk1008

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠳᠦᠷᠪᠡᠨ ᠨᠣᠮ ᠳᠣ ᠺᠡᠮᠡᠺᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: 'a Eldeb - 82a1-83a1

Colophon





source rKTs &



BDRC bdr:WAORK0251
84000 Toh 251
BuddhaNexus K10D0251_H0252