A243

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tri sha ra Na ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde dza - folios 4711-47425

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B233

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, dza - folios 245a5-247a4

---

Bd1.134

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཏྲ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya tri sha ra tra ga ma na nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW8LS15931: volume ka - folios 363b1-365b1

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

C864

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde dza - folios 229b6-231a7 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo dza - folios 229b6-231a7 complete text

---

Cz091-016

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་རཏྣ་ག་མ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha rat+na ga ma na na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde zha - folios 343b5-345b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D225

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha ra Na ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde dza - folios 174a1-175a5 complete text

set MW30532: volume mdo sde dza - folios 174a1-175a5 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde dza - folios 174a1-175a5 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde dza - folios 174a1-175a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nya de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nya de ba (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs (translator)

---

Dd045-006

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya tri sha ra Na ga ma na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo dza - folios 233b6-235a7

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་[་]སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po [ ]sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk043-016

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་རཏྣ་ག་མ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha rat+na ga ma na na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo zha - folios 372b3-374b5

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm23.39

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba skyabs su 'gro ba zhes bya ba'i mdo
ཨ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ན་ག་མ་ན་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya tri sha ra na ga ma na ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, 'a (Dm4) - folios 311b8-313b1

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོའ་། ། །རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་འཁན་པོ་ས་རྦ་གཉའ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དཔལ་རྩེགས་གིས་བསྒྱུར་ཅིང་རྟན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba'i mdo' /_/_/rdzogs s+ho //_//rgya kar gi 'khan po sa rba gnya' de ba dang /_zhu chen gi lo tsha ba ban de dpal rtsegs gis bsgyur cing rtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gi 'khan po sa rba gnya' de ba (translator)
zhu chen gi lo tsha ba ban de dpal rtsegs (translator)

---

Dr893

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo dzu - folios 262a4-264a2

---

Eg131

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཏྲ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A rya tri sha ra tra ga ma na nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG12671: volume mtshan brjod - folios 342b8-344b6

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

F133

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་དྲི་ཤ་ར་ན་ག་མ་ན་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ་མ
Ar+ya dri sha ra na ga ma na ma hA yA na su tra ma


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, na - folios 323b6-325b3

Colophon
།། རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་སད་ཉེ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པ་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
// rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po sarba sad nye de ba dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal rtsegs kyis bsgyur cing zhus pa te gtan la phab pa

---

Go35,32

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་དྲི་ཤ་ར་ན་ག་མཱ་ན་མ་མ་སཱུ་ཏྲ
a r+ya dri sha ra na ga mA na ma ma sU tra


Location

set MW2KG5016: volume mtshan 'bum - folios 325a1-326a5 complete text

---

Gt037-016

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་རཏྣ་ག་མ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha rat+na ga ma na na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo zha - folios 292b5-294b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H226

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤྲ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tri sh+ra ra Na ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde tsa - folios 282a5-284a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He79.01

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎཾ་ག་ཙྪ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ
Ar+ya tri sha ra NaM ga ts+tsha mi nA ma ma hA yA na sU


Location

set MW4CZ45313: volume mdo ci - folios 1b1-3b8 complete text

Notes
pages missing

---

J168

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤྲ་ར་ཎ་ག་ཙྪཱ་མི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri shra ra Na ga ts+tshA mi nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde dza - folios 195b1-196b8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྟོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs s+to/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs (translator)

---

L140

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, zha - folios 289b3-291b2

---

N210

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde tsa - folios 277b7-279b6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde tsa - folios 277b7-279b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

Ng22.39

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba'i mdo
ཨ་རྱ་དྲི་ཤ་ན་ག་མ་ན་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya dri sha na ga ma na ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, za - folios 256a6-257b2

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་།། །། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ས་རྦད་གཉའ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་དཔལ་རྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba'i mdo // // rdzogs s+ho // //rgya gar gi mkhan po sa rbad gnya' de ba dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de dpal rtsegs kyis bsgyurd cing zhus te gtan la phab pa //

---

Ng52.127

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་རཏྣ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya tri sha rat+na ga ma na nA ma mahA ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume gzungs bsdus - folios 1b1-3b2

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po sar+ba dz+nyA de ba dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Notes
See Everding 2015, no.335.

---

Np021-016

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་རཏྣ་ག་མ་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha rat+na ga ma na na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo zha - folios 356a1-358a4

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj059-006

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha ra Na ga ma na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo dza - folios 217a1-218b2

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་[་]སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po [ ]sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz059-006

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha ra Na ga ma na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo dza - folios 189a6-190b5

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་[་]སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po [ ]sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q891

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tshu - folios 183b5-185a3 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tshu - folios 183b5-185a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ||་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྲབ་ཛཉāྡེ་བ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྤ(!ག)ཡུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo|| rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po sa+rba dznyā+de ba dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsp(!g)yur cing zhus te gtan la phab pa||

---

R225

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཏྲི་ཤ་ར་ཎ་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya tri sha ra Na ga ma na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde dza - folios 174a1-175a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་[་]སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po [ ]sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S196

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་རད་ན་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tri sha rad na ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde zha - folios 336a1-338a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty039-016

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་རད་ན་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya tri sha rad na ga ma na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume - folios 343a2-345a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U225

འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 174a1-175a5

set MW29468: volume mdo sde dza - folios 174a1-175a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V245

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་ར་རན་དན་ག་མན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲམ
Ar+ya tri sha ra ran dan ga man nA ma ma hA yA na sU tram


Location

set MW1KG14700: volume - folios 289b3-291a6

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦད་ཉ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po sarbad nya de ba dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z227

འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཏྲི་ཤ་རང་ན་ག་མ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲམ
Ar+ya tri sha rang na ga ma na nA ma ma hA yA na sU tram


Location

set MW1PD127393: volume mdo zha - folios 336a7-338b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སརྦ་ཛྙཱ་དེ་བ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དཔལ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sar+ba dz+nyA de ba dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he dpal brtsegs kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
sarvajñādeva (translator)
dpal brtsegs (translator)


Notes
The title in D differs slightly in phrasing; S and V concur with Z.

---

NLM2755.115 (Xylograph)
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
378b₁-380a₆

---

NLM2765.115 (Xylograph)
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
247b₁-248b₆

---

NLM2769.116 (Xylograph)
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
56a₁-57a₆

---

NLM2770.115 (Xylograph)
འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
'phags pa dkon mchog gsum la skyabs su 'gro ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
62a₁-63b₆

---