Bkt20.23

མན་ངག་གཤེན་གྱི་རླུང་སྒྲུབ
man ngag gshen gyi rlung sgrub


Location

set MW30498: volume a bse'i mthu sgrub - folios 1a1-2a2

Colophon
འདི་ལ་བཙན་ཇག་པ་མེ་ལེན་ཡང་ཟེར། བཙན་ཇག་པ་རྟ་རྒྱུག་ཡང་ཟེར། སྲོག་བདག་དམར་པོའི་རྣོ་མཐུ་ཡང་ཟེར། ཨ་བསེ་རླུང་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྙུག་གི་རྡོ་རྗེ་སྒྲོམ་བུའི་གཏེར་མའོ། ལ་སྟོད་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལ་བརྒྱུད། བླ་མ་ལྡོང་ཞིག་ནམ་མཁའི་གཅིག་རྒྱུད་(བརྒྱུད)་ལྡོང་སྒོམ་ཉི་མ་ལ་གནང*། བྷུ་རུ་ཇོ་རྩེའི་གཏེར་མའོ། དེས་ཚན་མི་གཅིག་པ་བཅུ་ལ་དག་པར་གཏུག་གོ(གཏུགས་སོ)། ཞུས་སོ། ཨུ་ཡ་ཨག་ཐམ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་
'di la btsan jag pa me len yang zer/ btsan jag pa rta rgyug yang zer/ srog bdag dmar po'i rno mthu yang zer/ a bse rlung sgrub yang snying thugs kyi phrin las snyug gi rdo rje sgrom bu'i gter ma'o/ la stod grags pa ye shes la brgyud/ bla ma ldong zhig nam mkha'i gcig rgyud (brgyud) ldong sgom nyi ma la gnang*/ b+hu ru jo rtse'i gter ma'o/ des tshan mi gcig pa bcu la dag par gtug go(gtugs so)/ zhus so/ u ya ag tham rgya rgya rgya

---

Bkt20.27

མན་ངག་གཤེན་གྱི་རླུང་སྒྲུབ
man ngag gshen gyi rlung sgrub


Location

set MW30498: volume a bse'i mthu sgrub - folios 1a1-2b3

Colophon
འདི་བཙན་ཇག་པ་མེ་ལན་ཡང་ཟེར། བཙན་ཇག་པ་རྟ་རྒྱུག་ཡང་ཟེར། སྲོག་བདག་དམར་པོའི་རྣོ་མཐུ་ཡང་ཟེར། ཨ་བསེ་རླུང་ཡང་ཟེར། སྙུག་གི་རྡོ་སྒྲོམ་གཏེར་མ། མན་ངག་གཤེན་གྱིས་མཛད་ནས། ལ་སྟོད་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལ་བརྒྱུད། ལྡོང་ཞིག་ནམ་མཁའི་གཅིག་རྒྱུད་(བརྒྱུད)་རྟོག་(ལྡོང་སྒོམ)་ཉི་མ་ལ་གནང་། གུ་རུ་ཇོ་རྩེའི་གཏེར་མའོ།།
'di btsan jag pa me lan yang zer/ btsan jag pa rta rgyug yang zer/ srog bdag dmar po'i rno mthu yang zer/ a bse rlung yang zer/ snyug gi rdo sgrom gter ma/ man ngag gshen gyis mdzad nas/ la stod grags pa ye shes la brgyud/ ldong zhig nam mkha'i gcig rgyud (brgyud) rtog (ldong sgom) nyi ma la gnang / gu ru jo rtse'i gter ma'o//

---