A234

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀཏྟྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha tru kau kr-it+t+ya bi no da na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsha - folios 5661-70025

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ཨཱ་ཙཪྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ A tsaR+Ya many+dzu shrI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

B224

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, tsha - folios 275b5-343a2

---

C855

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsha - folios 249a5-316a8 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo tsha - folios 249a5-316a8 complete text

---

Cz092-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་དན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru ko krid ta pra ti bi no dan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde za - folios 302b4-393a7

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཨ་ཙ་རྱ་མཉྫ་ཤི་རི་གརྦྷ་དང། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// a tsa r+ya many+dz shi ri garb+ha dang/ rat+na rak+Shi tas zhu chen bgyis

---

D216

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀཏྟྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha tru kau kr-it+t+ya bi no da na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde tsha - folios 211b2-268b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsha - folios 211b2-268b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsha - folios 211b2-268b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsha - folios 211b2-268b7 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཨཱ་ཙཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// A tsAr+ya many+dzu shrI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

Dd044-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀ་ཏྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a dzA ta sha tru kau kr-i tya bi no da na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsha - folios 281a3-361a5

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ཨཱ་ཙཪྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ A tsaR+Ya many+dzu shrI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

Dk044-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་དན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru ko krid ta pra ti bi no dan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo za - folios 313b1-409a5

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཨ་ཙ་རྱ་མཉྫ་ཤི་རི་གརྦྷ་དང། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// a tsa r+ya many+dz shi ri garb+ha dang/ rat+na rak+Shi tas zhu chen bgyis

---

Dm3.1

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའ་འགྱོད་པ་བསལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa ma skyes dgra' 'gyod pa bsal pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏུཾ་ཀོ་འུ་ཀྲིད་ཏྲ་པྲ་ནི་པྀ་ནོ་ད་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a dzA ta sha tuM ko 'u krid tra pra ni p-i no da na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ga (Dm12) - folios 1b1-71b8

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷཱོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་འཁན་པོ་སུ་མུ་ཀིར་ཏི་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བྷན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba /_theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+hO //_//rgya kar gi 'khan po su mu kir ti dang /_zhu chen gi lo tsha ba b+han d+he ye shes sdes bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya kar gi 'khan po su mu kir ti (translator)
zhu chen gi lo tsha ba b+han d+he ye shes sde (translator)


Notes
The colophon differs from Namgyal, where no translators are mentioned, but it also differs from Derge.

---

Dr884

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tshu - folios 330b3-418b1

---

F289

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོའུ་ཀྲིད་ཏྱ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་ད་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a dza ta sha tru ko'u krid t+ya pra ti bi no da na na ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ke - folios 1b1-85b3

---

Go26,01

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo / rgyal po ma skyes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀ་ཏྟྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha tru kau kr-i t+t+ya bi no da na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume 'khyod bsal - folios 1b1-51a5 complete text

Notes
duplicated Go27,1

---

Go27,01





Location

set MW2KG5016: volume ma skyes dgra - folios 1b1-18a9 complete text

Notes
Incomplete; the passage starts with bam po 5, most of the text (D 211b2-255b6, Q 220a5-267a6) is missing.
duplicated G026,1

---

Gt038-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་དན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru ko krid ta pra ti bi no dan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo za - folios 255b2-334a7

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

H217

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ར་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀཏྟྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ra sha tru kau kr-it+t+ya bi no da na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ma - folios 323a1-413a7 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /A tsAr+ya many+dzu shrI gar b+ha dang rat+na rak+Shi tas zhus/

---

He48.1





Location

set MW4CZ45313: volume mdo nga - folios 154a6-157a6 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa gsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

Notes
Beginning missing

---

Hi54.02





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 77a1-152a1

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། །།རྫོགས་སོ
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa gsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// //rdzogs so

Notes
Beginning missing

---

J159

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀཏྟྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha tru kau kr-it+t+ya bi no da na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsha - folios 234b2-295a6 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

L166

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, za - folios 273a7-354a6

---

N201

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ma - folios 339a4-427b6 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ma - folios 339a4-427b6 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /A tsAr+ya many+dzu shrI gar b+ha dang rat+na rak+Shi tas zhus/

---

Ng3.1

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲ་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa ma skyes dgra 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོའུ་ཀྲིད་ཏྱ་པྲ་ནི་བི་ནོ་ད་ན་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru ko'u krid tya pra ni bi no da na na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, ga - folios 1b1-58b5

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསྩལྡ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། རྫོགས་སྷོ་།།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bstsald pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / rdzogs s+ho //

---

Ng47.2

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲ་འགྱོད་པ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་
'phags pa ma skyes dgra 'gyod pa gsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུང་ཀོའུ་ཀྲིད་ཏྱ་པྲ་ནི་བི་ནོ་ད་ན་ན་མ་མཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha trung ko'u krid t+ya pra ni bi no da na na ma mahA ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nga - folios 66b4-140a7

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ།། རྫོགས་སྷྱོ།།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'//_rdzogs s+h+yo//

Notes
The first couple of folios still carry the marginal title of the precious text.

---

Np022-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་དན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru ko krid ta pra ti bi no dan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo za - folios 283a2-365a7

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཨ་ཙ་རྱ་མཉྫུ་ཤི་རི་གརྦྷ་དང། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// a tsa r+ya many+dzu shi ri garb+ha dang/ rat+na rak+Shi tas zhu chen bgyis

---

Pj058-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲི་ཏྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru kau kri tya bi no da na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsha - folios 263a3-334a3

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ཨཱ་ཙཪྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ A tsaR+Ya many+dzu shrI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

Pz058-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲི་ཏྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru kau kri tya bi no da na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsha - folios 224b4-283a4

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ཨཱ་ཙཪྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ A tsaR+Ya many+dzu sh+rI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

Q882

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo tsu - folios 220a5-281a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo tsu - folios 220a5-281a5 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ|་|་ཙāྲཡ་མྙཛུ་ཤྲī་གར་བཧ་དང|་རད་ན་རྐṣི་ཏས་ཞུས||
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho| |a tsā+rya ma+nydzu shrī gar bha dang| rad na ra+kṣi tas zhus||

---

R216

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀཽ་ཀྲྀ་ཏྱ་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a dzA ta sha tru kau kr-i tya bi no da na nA ma ma ha yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsha - folios 211b2-268b7 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། ཨཱ་ཙཪྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ A tsaR+Ya many+dzu shrI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

S223

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲཱ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha trA ko krid ta pra ti bi no da nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde za - folios 266b7-351a7 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

Ty040-016

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ་ཤ་ཏྲཱ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་ད་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dzA ta sha trA ko krid ta pra ti bi no da nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde za - folios 277a2-363a6 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

U216

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 211b2-268b7

set MW29468: volume mdo sde tsha - folios 211b2-268b7 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཨཱ་རྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གར་བྷ་དང་རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /A tsA r+ya many+dzu shrI gar b+ha dang rat+na rak+Shi tas zhus/

---

V272

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཨ་ཛཱ་ཏ། ཤ་ཏྲུ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་ད་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya a dzA ta/ sha tru ko krid ta pra ti bi no da na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 237b4-312a8

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསྩལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཨཱ་ཙརྱ་མཉྫུཤྲཱི་གརྦྷ་དང་། རཏྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bstsal pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ A tsar+ya many+dzushrI gar+b+ha dang / rat+na rak+Shi tas zhu chen bgyis

---

Z254

འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཛ་ཏ་ཤ་ཏྲུ་ཀོ་ཀྲིད་ཏ་པྲ་ཏི་བི་ནོ་ད་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a dza ta sha tru ko krid ta pra ti bi no da nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo za - folios 325b5-418a7 complete text

Colophon
རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
rgyal po ma skyes dgra'i 'gyod pa bsal ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

Notes
The colophon in D provides the names of translators and revisers.

---