A4245

མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
mgon po nag po'i sgrub thabs
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ
ma hA kA la sA d+ha naM


Location

set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 9821-9851

Colophon
དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སྙིང་པོ་རྟོག་མཁས་དག་གིས་འགལ་མེད་ཆོས་ཀྱང་འགལ་བར་རྟོག་པའི་འགྲོ་དོན་བསྟན་འཇུག་རིམ་པར་བཅའ་བ་མཛད་མོད་ཀྱི། བག་ཡངས་གྱུར་དང་ཐེག་མཆོག་དུས་འདིར་རྒྱུས་བཞོས་སྙིང་ཁུ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། པ་ཚབ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་དགེ་བ་སྐྱོན་བྲལ་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཆོས་མཆོག་སྣོད་དང་བརྩོན་ལྡན་འབྲལ་ཐོབ་ཤོག་། དང་པོར་བདག་སོགས་སྒྲིབ་ཟད་སྔགས་མོས་སྔགས་པའི་ཆོས་ལྡན་སྐད་ཐབས་གང་གིས་འདུལ་བས་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྟོན་གྱུར་ཅིག་།མོས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱ་གར་ན་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་འགའ་ཞིག་སྲིད་ན་ཡང་གཞུང་སྙན་དང་གས་དང་ལྡན་པས་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་དོན་བཟང་ལ་གདམས་ངག་ཆེ་བ་རྣམས་བསྡེབས་པ། ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་རའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། པ་ཚབ་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྔོན་གྱི་ཁྲིམས་ལས་མ་འདས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཚད་དུ་བསྒྱུར་བའོ
dpal dang ldan pa'i mgon po nag po'i sgrub thabs yongs su rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ /snying po rtog mkhas dag gis 'gal med chos kyang 'gal bar rtog pa'i 'gro don bstan 'jug rim par bca' ba mdzad mod kyi/ bag yangs gyur dang theg mchog dus 'dir rgyus bzhos snying khu mchog dang mchog min dngos grub rnams ni sgrub byed sgrub pa'i thabs/ pa tshab tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur dge ba skyon bral des ni skye dgu chos mchog snod dang brtson ldan 'bral thob shog / dang por bdag sogs sgrib zad sngags mos sngags pa'i chos ldan skad thabs gang gis 'dul bas rtag tu chos ston gyur cig /mos pa'i khyad par gyis rgya gar na sgrub thabs bsdus pa 'ga' zhig srid na yang gzhung snyan dang gas dang ldan pas saM skr-i ta/ mchog tu gyur cing don bzang la gdams ngag che ba rnams bsdebs pa/ a b+ha ya kA ra'i phyag dpe las paN+Di ta chen po de dag dang / pa tshab kyi rigs su skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis sngon gyi khrims las ma 'das par bsgyur ba'i tshad du bsgyur ba'o

---

C3270

མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
mgon po nag po'i sgrub thabs


Location

set MW1GS66030: volume rgyud bu - folios 50a6-51a3 complete text

---

D3304

མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
mgon po nag po'i sgrub thabs
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ
ma hA kA la sA d+ha naM


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (bu) - folios 47a6-48a3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (bu) - folios 47a6-48a3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (bu) - folios 47a6-48a3 complete text

Colophon
དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སྙིང་པོ་རྟོག་མཁས་དག་གིས་འགལ་མེད་ཆོས་ཀྱང་འགལ་བར་རྟོག་པའི་འགྲོ་དོན་བསྟན་འཇུག་རིམ་པར་བཅའ་བ་མཛད་མོད་ཀྱི། བག་ཡངས་གྱུར་དང་ཐེག་མཆོག་དུས་འདིར་རྒྱུས་བཞོས་སྙིང་ཁུ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། པ་ཚབ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་དགེ་པ་སྐྱོན་བྲལ་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཆོས་མཆོག་སྣོད་དང་བརྩོན་ལྡན་འབྲལ་ཐོབ་ཤོག་། དང་པོར་བདག་སོགས་སྒྲིབ་ཟད་སྔགས་མོས་སྔགས་པའི་ཆོས་ལྡན་སྐད་ཐབས་གང་གིས་འདུལ་བས་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྟོན་གྱུར་ཅིག་།མོས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱ་གར་ན་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་འགའ་ཞིག་སྲིད་ན་ཡང་གཞུང་སྙན་དང་གས་དང་ལྡན་པས་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་དོན་བཟང་ལ་གདམས་ངག་ཆེ་བ་རྣམས་བསྡེབས་པ། ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་རའི་ཕྱ་དཔེ་ལས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། པ་ཚབ་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྔོན་གྱི་ཁྲིམས་ལས་མ་འདས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཚད་དུ་བསྒྱུར་བའོ
dpal dang ldan pa'i mgon po nag po'i sgrub thabs yongs su rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ /snying po rtog mkhas dag gis 'gal med chos kyang 'gal bar rtog pa'i 'gro don bstan 'jug rim par bca' ba mdzad mod kyi/ bag yangs gyur dang theg mchog dus 'dir rgyus bzhos snying khu mchog dang mchog min dngos grub rnams ni sgrub byed sgrub pa'i thabs/ pa tshab tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur dge pa skyon bral des ni skye dgu chos mchog snod dang brtson ldan 'bral thob shog / dang por bdag sogs sgrib zad sngags mos sngags pa'i chos ldan skad thabs gang gis 'dul bas rtag tu chos ston gyur cig /mos pa'i khyad par gyis rgya gar na sgrub thabs bsdus pa 'ga' zhig srid na yang gzhung snyan dang gas dang ldan pas saM skr-i ta/ mchog tu gyur cing don bzang la gdams ngag che ba rnams bsdebs pa/ a b+ha ya kA ra'i phya dpe las paN+Di ta chen po de dag dang / pa tshab kyi rigs su skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis sngon gyi khrims las ma 'das par bsgyur ba'i tshad du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
dge slong tshul khrims rgyal mtshan (translator)

---

GT2128

མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
mgon po nag po'i sgrub thabs
མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ
ma hA kA la sA d+ha naM


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (thu） - folios 418a1-419a5

Colophon
དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སྙིང་པོ་རྟོག་མཁས་དག་གིས་འགལ་མེད་ཆོས་ཀྱང་འགལ་བར་རྟོག་པའི་འགྲོ་དོན་བསྟན་འཇུག་རིམ་པར་བཅའ་བ་མཛད་མོད་ཀྱི། བག་ཡངས་གྱུར་དང་ཐེག་མཆོག་དུས་འདིར་རྒྱུས་བཞོས་སྙིང་ཁུ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། པ་ཚབ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་དགེ་པ་སྐྱོན་བྲལ་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཆོས་མཆོག་སྣོད་དང་བརྩོན་ལྡན་འབྲལ་ཐོབ་ཤོག་། དང་པོར་བདག་སོགས་སྒྲིབ་ཟད་སྔགས་མོས་སྔགས་པའི་ཆོས་ལྡན་སྐད་ཐབས་གང་གིས་འདུལ་བས་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྟོན་གྱུར་ཅིག་།མོས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱ་གར་ན་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་འགའ་ཞིག་སྲིད་ན་ཡང་གཞུང་སྙན་དང་གས་དང་ལྡན་པས་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་དོན་བཟང་ལ་གདམས་ངག་ཆེ་བ་རྣམས་བསྡེབས་པ། ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་རའི་ཕྱ་དཔེ་ལས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། པ་ཚབ་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྔོན་གྱི་ཁྲིམས་ལས་མ་འདས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཚད་དུ་བསྒྱུར་བའོ།།
dpal dang ldan pa'i mgon po nag po'i sgrub thabs yongs su rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ /snying po rtog mkhas dag gis 'gal med chos kyang 'gal bar rtog pa'i 'gro don bstan 'jug rim par bca' ba mdzad mod kyi/ bag yangs gyur dang theg mchog dus 'dir rgyus bzhos snying khu mchog dang mchog min dngos grub rnams ni sgrub byed sgrub pa'i thabs/ pa tshab tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur dge pa skyon bral des ni skye dgu chos mchog snod dang brtson ldan 'bral thob shog / dang por bdag sogs sgrib zad sngags mos sngags pa'i chos ldan skad thabs gang gis 'dul bas rtag tu chos ston gyur cig /mos pa'i khyad par gyis rgya gar na sgrub thabs bsdus pa 'ga' zhig srid na yang gzhung snyan dang gas dang ldan pas saM skr-i ta/ mchog tu gyur cing don bzang la gdams ngag che ba rnams bsdebs pa/ a b+ha ya kA ra'i phya dpe las paN+Di ta chen po de dag dang / pa tshab kyi rigs su skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis sngon gyi khrims las ma 'das par bsgyur ba'i tshad du bsgyur ba'o//

---

N2920

མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
mgon po nag po'i sgrub thabs
མཱ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ
mA hA kA la sA d+ha naM


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (thu） - folios 320a5-321a6 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu） - folios 320a5-321a6

Colophon
དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སྙིང་པོ་རྟོག་མཁས་དག་གིས་འགལ་མེད་ཆོས་ཀྱང་འགལ་བར་རྟོག་པའི་འགྲོ་དོན་བསྟན་འཇུག་རིམ་པར་བཅའ་བ་མཛད་མོད་ཀྱི། བག་ཡངས་གྱུར་དང་ཐེག་མཆོག་དུས་འདིར་རྒྱུས་བཞོས་སྙིང་ཁུ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། པ་ཚབ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་དགེ་པ་སྐྱོན་བྲལ་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཆོས་མཆོག་སྣོད་དང་བརྩོན་ལྡན་འབྲལ་ཐོབ་ཤོག་། དང་པོར་བདག་སོགས་སྒྲིབ་ཟད་སྔགས་མོས་སྔགས་པའི་ཆོས་ལྡན་སྐད་ཐབས་གང་གིས་འདུལ་བས་རྟག་ཏུ་ཆོས་སྟོན་གྱུར་ཅིག་།མོས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱ་གར་ན་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་འགའ་ཞིག་སྲིད་ན་ཡང་གཞུང་སྙན་དང་གས་དང་ལྡན་པས་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་དོན་བཟང་ལ་གདམས་ངག་ཆེ་བ་རྣམས་བསྡེབས་པ། ཨ་བྷ་ཡ་ཀཱ་རའི་ཕྱ་དཔེ་ལས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། པ་ཚབ་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྔོན་གྱི་ཁྲིམས་ལས་མ་འདས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཚད་དུ་བསྒྱུར་བའོ
dpal dang ldan pa'i mgon po nag po'i sgrub thabs yongs su rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/ /snying po rtog mkhas dag gis 'gal med chos kyang 'gal bar rtog pa'i 'gro don bstan 'jug rim par bca' ba mdzad mod kyi/ bag yangs gyur dang theg mchog dus 'dir rgyus bzhos snying khu mchog dang mchog min dngos grub rnams ni sgrub byed sgrub pa'i thabs/ pa tshab tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur dge pa skyon bral des ni skye dgu chos mchog snod dang brtson ldan 'bral thob shog / dang por bdag sogs sgrib zad sngags mos sngags pa'i chos ldan skad thabs gang gis 'dul bas rtag tu chos ston gyur cig /mos pa'i khyad par gyis rgya gar na sgrub thabs bsdus pa 'ga' zhig srid na yang gzhung snyan dang gas dang ldan pas saM skr-i ta/ mchog tu gyur cing don bzang la gdams ngag che ba rnams bsdebs pa/ a b+ha ya kA ra'i phya dpe las paN+Di ta chen po de dag dang / pa tshab kyi rigs su skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis sngon gyi khrims las ma 'das par bsgyur ba'i tshad du bsgyur ba'o

---

Q4126

མགོན་པོ་ནག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས
mgon po nag po'i sgrub thabs
མཱ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ
mA hA kA la sA d+ha naM


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 337a3-338a6 complete text

Colophon
དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །སྙིང་པོ་རྟོག་མཁས་དག་གིས་འགལ་མེད་ཆོས་ཀྱང་འགལ་བར་རྟོག་པའི་འགྲོ་དོན་བསྟན་འཇུག་རིམ་པར་བཅའ་བ་མཛད་མོད་ཀྱི། བག་ཡངས་གྱུར་དང་ཐེག་མཆོག་དུས་འདིར་རྒྱུས་བཞོས་སྙིང་ཁུ་མཆོག་དང་མཆོག་མིན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། པ་ཚབ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་དགེ་བ་སྐྱོན་བྲལ་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཆོས་མཆོག་སྣོད་དང་བརྩོན་ལྡན་འབྲལ་ཐོབ་ཤོག་། དང་པོར་བདག་སོགས་སྒྲིབ་ཟད་སྔགས་མོས་སྔགས་པའི་ཆོས་ལྡན་སྐད་ཐབས་གང་གིས་འདུལ་བས་རྟག་ཏུ་ཆོས་འདི་སྟོན་གྱུར་ཅིག །མོས་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་རྒྱ་གར་ན་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་འགའ་ཞིག་སྲིད་ན་ཡང་གཞུང་སྙན་དངགས་དང་ལྡན་པས་སཾ་སྐྲྀ་ཏ། མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་དོན་བཟང་ལ་གདམས་ངག་ཆེ་བ་རྣམས་བསྡེབས་པ། ་བྷ་ཡ་ཀཱ་རའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དེ་དག་དང་། པ་ཚབ་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའི་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྔོན་གྱི་ཁྲིམས་ལས་མ་འདས་པར་བསྒྱུར་བའི་ཚད་དུ་བསྒྱུར་བའོ
dpal dang ldan pa'i mgon po'i sgrub thabs yongs su rdzogs so/_/paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa las dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o/_/snying po rtog mkhas dag gis 'gal med chos kyang 'gal bar rtog pa'i 'gro don bstan 'jug rim par bca' ba mdzad mod kyi/_bag yangs gyur dang theg mchog dus 'dir rgyus bzhos snying khu mchog dang mchog min dngos grub rnams ni sgrub byed sgrub pa'i thabs/_pa tshab tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur dge ba skyon bral des ni skye dgu chos mchog snod dang brtson ldan 'bral thob shog /_dang por bdag sogs sgrib zad sngags mos sngags pa'i chos ldan skad thabs gang gis 'dul bas rtag tu chos 'di ston gyur cig_/mos pa'i khyad par gyis rgya gar na sgrub thabs bsdus pa 'ga' zhig srid na yang gzhung snyan dngags dang ldan pas saM skr-i ta/_mchog tu gyur cing don bzang la gdams ngag che ba rnams bsdebs pa/_a b+ha ya kA ra'i phyag dpe las paN+Di ta chen po de dag dang /_pa tshab kyi rigs su skyes pa'i dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis sngon gyi khrims las ma 'das par bsgyur ba'i tshad du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal mtshan/(śīladhvaja) (translator)

---