A4244

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ
'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa
བྷཱུ་ཏ་ཌ་མ་ར་སཱ་དྷ་ནོ་པ་ཡི་ཀཱ
b+hU ta Da ma ra sA d+ha no pa yi kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 9731-9811

Colophon
ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། མདོར་བསྡུས་ཤིང་ལེགས་པར་རྫོགས་ལ་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་།རིམ་པ་ལེགས་པར་འབྲེལ་བས་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཛེས་པར་བསྡེབས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
zhes bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pas bka' stsal to/ mdor bsdus shing legs par rdzogs la rnam par gsal ba dang /rim pa legs par 'brel bas 'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa sems can mtha' dag bsgral bar byed pa'i don du 'jig rten gsum gyi rdo rjes mdzes par bsdebs pa rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa'i zhal snga nas/ dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

---

C3269

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཡན་ལག་དང་བཅས་པ
'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs/_yan lag dang bcas pa


Location

set MW1GS66030: volume rgyud bu - folios 47b7-50a6 complete text

---

D3303

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཡན་ལག་དང་བཅས་པ
'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs/_yan lag dang bcas pa
བྷཱུ་ཏ་ཌ་མ་ར་སཱ་དྷ་ནོ་པ་ཡི་ཀཱ
b+hU ta Da ma ra sA d+ha no pa yi kA


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (bu) - folios 44b7-47a6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (bu) - folios 44b7-47a6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (bu) - folios 44b7-47a6 complete text

Colophon
ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། མདོར་བསྡུས་ཤིང་ལེགས་པར་རྫོགས་ལ་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་།རིམ་པ་ལེགས་པར་འབྲེལ་བས་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཛེས་པར་བསྡེབས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
zhes bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pas bka' stsal to/ mdor bsdus shing legs par rdzogs la rnam par gsal ba dang /rim pa legs par 'brel bas 'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa sems can mtha' dag bsgral bar byed pa'i don du 'jig rten gsum gyi rdo rjes mdzes par bsdebs pa rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa'i zhal snga nas/ dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
paN+Di ta a b+ha ya (translator)
dge slong tshul khrims rgyal mtshan (translator)

---

GT2127

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ
'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa
བྷུ་ཏ་ཌཱ་མམ་ར་སཱ་དྷ་ནོ་པ་ཡི་ཀ
b+hu ta DA mma ra sA d+ha no pa yi ka


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (thu） - folios 414a4-418a1

Colophon
ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། མདོར་བསྡུས་ཤིང་ལེགས་པར་རྫོགས་ལ་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་།རིམ་པ་ལེགས་པར་འབྲེལ་བས་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཛེས་པར་བསྡེབས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
zhes bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pas bka' stsal to/ mdor bsdus shing legs par rdzogs la rnam par gsal ba dang /rim pa legs par 'brel bas 'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa sems can mtha' dag bsgral bar byed pa'i don du 'jig rten gsum gyi rdo rjes mdzes par bsdebs pa rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa'i zhal snga nas/ dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o//

---

N2919

བྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ
byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa
བྷུ་ཏ་ཌ་མ་ར་སཱ་དྷ་ནོ་པ་ཡི་ཀ
b+hu ta Da ma ra sA d+ha no pa yi ka


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (thu） - folios 317a5-320a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu） - folios 317a5-320a5

Colophon
ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། མདོར་བསྡུས་ཤིང་ལེགས་པར་རྫོགས་ལ་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་།རིམ་པ་ལེགས་པར་འབྲེལ་བས་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཛེས་པར་བསྡེབས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
zhes bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pas bka' stsal to/ mdor bsdus shing legs par rdzogs la rnam par gsal ba dang /rim pa legs par 'brel bas 'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa sems can mtha' dag bsgral bar byed pa'i don du 'jig rten gsum gyi rdo rjes mdzes par bsdebs pa rdzogs so/ /paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa'i zhal snga nas/ dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

---

Q4125

འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ
'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa
བྷུ་ཏ་ཌཱ་མ་ར་སཱ་དྷ་ནོ་པ་ཡི་ཀ
b+hu ta DA ma ra sA d+ha no pa yi ka


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 334a1-337a3 complete text

Colophon
ཞེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། མདོར་བསྡུས་ཤིང་ལེགས་པར་རྫོགས་ལ་རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་། རིམ་པ་ལེགས་པར་འབྲེལ་བས་འབྱུང་པོ་འདུལ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་སེམས་ཅན་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཛེས་པར་བསྡེབས་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས། དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ
zhes bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pas bka' stsal to/_mdor bsdus shing legs par rdzogs la rnam par gsal ba dang /_rim pa legs par 'brel bas 'byung po 'dul byed kyi sgrub thabs yan lag dang bcas pa sems can mtha' dag bsgral bar bya ba'i don du 'jig rten gsum gyi rdo rjes mdzes par bsdebs pa rdzogs so/_/paN+Di ta a b+ha ya la sogs pa'i zhal snga nas/_dge slong tshul khrims rgyal mtshan gyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal mtshan/(śīladhvaja) (translator)

---