Bkt13.12

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ནང་སྒྲུབ་གབ་པ་དགུ་སྐོར་ལས་དྲག་པོ་བསད་པའི་འཕྱོང
dpal gsang ba 'dus pa'i nang sgrub gab pa dgu skor las drag po bsad pa'i 'phyong


Location

set MW30498: volume dpal gsang 'dus - folios 1a1-21b3

Colophon
ཅེས་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ནང་སྒྲུབ་གབ་པ་དགུ་བསྐོར་(སྐོར)་གྱི་དྲག་པོ་བསད་པའི་འཕྱོང་འདི་ཡང་། དཔལ་སྙ་ཆེན་མཆོག་གི་གར་རོལ་ས་གསུམ་ལ་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་གྲུབ་དབང་བསྟན་འཛིན་རིན་ཆེན་གྱི་ཡང་སྲིད་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པའི་གསེར་ཁྲིར་སྐྱོང་བ་7སྤྱང་འཕགས་རིན་པོ་ཆེ་མཉམ་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་གྲགས་ཀྱིས་བཀའ་གསུངས་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པ་དང*། མ་ཟད་དྲང་སྲོང་ནམ་མཁའ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་རིགས་མཐུན་སྟག་རྒོད་དབང་འདུས་སོགས་ནས་ཡང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན། རྒོད་རྗེ་རྒྱ་ཡི་རིགས་རུས་འཆང་བ་སྙིགས་དུས་ཀྱི་ཁོ་བོ་གཡུང་དྲུང་ཐོགས་མེད་རྩལ་དུ་འབོད་པ་བླ་མའི་ཆ་ཙམ་གཏོགས་པའི། རྒྱལ་ཁམས་ཁོལ་པོ་བ་དེས་སྨིན་གྲོལ་བཀའ་ལུང་འཆད་པའི་ཐུན་མཚམས་སུ། བོན་གྱི་འདུས་གནས་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ནོར་བུ་གླིང་གི་རི་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་དུ་དུས་དང་སྐབས་ལ་བབ་པར་དྲན་ནས། དཀར་ཆག་ཡི་གེར་ཕབ་བོ།
ces dpal gsang ba 'dus pa'i nang sgrub gab pa dgu bskor (skor) gyi drag po bsad pa'i 'phyong 'di yang / dpal snya chen mchog gi gar rol sa gsum la 'gran zla bral ba'i grub dbang bstan 'dzin rin chen gyi yang srid kun mkhyen sangs rgyas bstan 'dzin grags pa'i gser khrir skyong ba 7spyang 'phags rin po che mnyam med tshul khrims dbang grags kyis bka' gsungs spyi bor phebs pa dang*/ ma zad drang srong nam mkha' tshul khrims dang rigs mthun stag rgod dbang 'dus sogs nas yang yang du bskul ba la brten/ rgod rje rgya yi rigs rus 'chang ba snyigs dus kyi kho bo g.yung drung thogs med rtsal du 'bod pa bla ma'i cha tsam gtogs pa'i/ rgyal khams khol po ba des smin grol bka' lung 'chad pa'i thun mtshams su/ bon gyi 'dus gnas chen po dpal ldan nor bu gling gi ri khrod kun bzang bde chen pho brang du dus dang skabs la bab par dran nas/ dkar chag yi ger phab bo/

---

Bkt181.12

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ནང་སྒྲུབ་གབ་པ་དགུ་བསྐོར་ལས་དྲག་པོ་བསད་པའི་འཕྱོང
dpal gsang ba 'dus pa'i nang sgrub gab pa dgu bskor las drag po bsad pa'i 'phyong


Location

set MW30498: volume gsang 'dus sgrub pa - folios 1a1-21b3

Colophon
ཅེས་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ནང་སྒྲབ་གབ་པ་དགུ་བསྐོར་(སྐོར)་གྱི་དྲག་པོ་བསད་པའི་འཕྱོང་འདི་ཡང་། དཔལ་སྙ་ཆེན་མཆོག་གི་གར་རོལ་ས་གསུམ་ལ་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་གྲུབ་དབང་བསྟན་འཛིན་རིན་ཆེན་གྱི་ཡང་སྲིད་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པའི་གསེར་ཁྲིར་སྐྱོང་བ་7་སྤྱང་འཕགས་རིན་པོ་ཆེ་མཉམ་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་གྲགས་གི་(ཀྱིས)་བཀའ་གསུང་སྤྱི་བོར་ཕེབས་(ཕབ)་པ་དང*། མ་ཟད་དྲང་སྲོང་ནམ་མཁའ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་རིགས་མཐུན་སྟག་རྒོད་དྲང་སྲོང་དབང་སོགས་ནས་ཡང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། རྒོད་རྗེ་རྒྱ་ཡི་རིགས་རུས་འཆང་བ་སྙིགས་དུས་ཁོ་བོ་གཡུང་དྲུང་ཐོགས་མེད་རྩལ་དུ་འབོད་པ་བླ་མའི་ཆ་ཙམ་གཏོགས་པའི། རྒྱལ་ཁམས་ཁོལ་པོ་བ་དེས་སྨིན་གྲོལ་བཀའ་ལུང་འཆད་པའི་ཐུན་འཚམས་(མཚམས)་སུ། བོན་གྱི་འདུས་གནས་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ནོར་བུ་གླིང་གི་རི་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་དུ་དུས་དང་སྐབས་ལ་བབ་པར་དྲན་ནས་དཀར་ཆག་ཡི་གེར་ཕབ་པའོ།།
ces dpal gsang ba 'dus pa'i nang sgrab gab pa dgu bskor (skor) gyi drag po bsad pa'i 'phyong 'di yang / dpal snya chen mchog gi gar rol sa gsum la 'gran zla bral ba'i grub dbang bstan 'dzin rin chen gyi yang srid kun mkhyen sangs rgyas bstan 'dzin grags pa'i gser khrir skyong ba 7 spyang 'phags rin po che mnyam med tshul khrims dbang grags gi (kyis) bka' gsung spyi bor phebs (phab) pa dang*/ ma zad drang srong nam mkha' tshul khrims dang rigs mthun stag rgod drang srong dbang sogs nas yang yang du bskul ba la brten nas/ rgod rje rgya yi rigs rus 'chang ba snyigs dus kho bo g.yung drung thogs med rtsal du 'bod pa bla ma'i cha tsam gtogs pa'i/ rgyal khams khol po ba des smin grol bka' lung 'chad pa'i thun 'tshams (mtshams) su/ bon gyi 'dus gnas chen po dpal ldan nor bu gling gi ri khrod kun bzang bde chen pho brang du dus dang skabs la bab par dran nas dkar chag yi ger phab pa'o//

---