Bkt13.6

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ནང་སྒྲུབ་གབ་པ་དགུ་སྐོར་ལས་མི་ཤིག་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་འཕྱོང
dpal gsang ba 'dus pa'i nang sgrub gab pa dgu skor las mi shig g.yung drung tshe yi 'phyong


Location

set MW30498: volume dpal gsang 'dus - folios 1a1-12b4

Colophon
ཅེས་འཆི་མེད་གསང་བ་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ། དྭངས་མ་བཅུད་དུ་འགུགས་པའི་ཐར་ལམ། བླ་ཚེ་མི་འགྱུར་སྲོག་གི་ཀ་བ། འཆི་མེད་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་རྫོང་ཆེན། གསང་བདག་དཔལ་བོ་ཆེན་པོའི་ཞལ་ལུང་། ཚེ་བདུད་རང་གྲོལ་སྲོག་གི་ཏི་ཀ། ཟབ་ལམ་གསང་བ་སྙིང་གི་རྒྱ་ཅན་འདི་ཡང་། དཔལ་སྙ་ཆེན་མཆོག་གིས་(གི)་གར་རོལ་ས་གསུམ་ལས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་ཞིང་ཀཿ་དག་བོན་གྱི་སྐུར་མངོན་པར་བརྙེས་པའི། ཁྱུང་དཀར་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་(གྱི)་ཡང་སྲིད་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པའི་གསེར་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་བའི་བསྟན་འགྲོའི་དད་(དེད)་དཔོན་7སྤྱང་འཕགས་གདུང་བྱོན་7མཉམ་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་གྲགས་མཆོག་གིས་ཞལ་གསུངས་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པ་དང་། མ་ཟད་མཁས་པའི་ནོར་ལ་དབང་བའི་དྲང་སྲོང་ནམ་མཁའ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་སྟག་རྒོད་དྲང་སྲོང་དབང་འདུས་གཉིས་ནས་ཡང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ལྷ་མཆོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཞལ་ལུང་མངོན་པར་ཐོབ་པའི་ཁོ་བོ་ཐ་ཤལ་བ། མདོ་སྨད་ཞིག་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་ཤེལ་ཞིག་གདུང་རྒྱུད་རྒྱལ་པོ་དྲུག་གི་ནང་ནས་རྒོད་རྗེ་རྒྱ་ཡི་གདུང་ལས་དལ་རྟེན་རྙེད་པའི། ཚེ་དབང་བླ་མའི་རྗེསའབྲང་7ཚེ་དབང་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོའམ། གསང་བའི་མིང་ནི་7གཡུང་དྲུང་ཐོགས་མེད་རྩལ་དུ་འབོད་པའི་ཟོལ་པོ་ཏེ་རྒན་པ་སྤང་ཕལ་པ་ཅི་ལྟ་བ་དེས། གངས་ཅན་བྱང་གི་ས་གནས། ཧོར་སོག་སྡེའི་ཐ་གྲུར། དབལ་གྱི་ཕུར་པ་ནག་པོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་མཆོག་དམ་ཅན་མ་མོ་སྡེ་ལྔ་རྟག་ཏུ་འཁོར་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་གཡེལ་མེད་མཛད་པའི་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་མེ་རོ་སྤར་བའི་རླུང་གཡབ་དཔལ་ལྡན་ནོར་བུ་གླིང་གི་རི་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་དུ་དུས་དང་སྐབས་ལ་བབ་ནས་གེགས་མེད་དུ་གྲུབ་པས། དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་རྟགས་སུ་དཀར་ཆག་ཡི་གེར་ཕབ་ནས་ཕུལ་བའོ།།
ces 'chi med gsang ba tshe yi sgrub pa/ dwangs ma bcud du 'gugs pa'i thar lam/ bla tshe mi 'gyur srog gi ka ba/ 'chi med g.yung drung tshe yi rdzong chen/ gsang bdag dpal bo chen po'i zhal lung / tshe bdud rang grol srog gi ti ka/ zab lam gsang ba snying gi rgya can 'di yang / dpal snya chen mchog gis (gi) gar rol sa gsum las 'gran zla bral zhing kaH dag bon gyi skur mngon par brnyes pa'i/ khyung dkar grub pa'i dbang phyug bstan 'dzin rin chen rgyal mtshan gyis (gyi) yang srid kun mkhyen sangs rgyas bstan 'dzin grags pa'i gser khri la mnga' gsol ba'i bstan 'gro'i dad (ded) dpon 7spyang 'phags gdung byon 7mnyam med tshul khrims dbang grags mchog gis zhal gsungs spyi bor phebs pa dang / ma zad mkhas pa'i nor la dbang ba'i drang srong nam mkha' tshul khrims dang stag rgod drang srong dbang 'dus gnyis nas yang yang du bskul ba la brten nas/ lha mchog rig 'dzin chen po'i zhal lung mngon par thob pa'i kho bo tha shal ba/ mdo smad zhig po bco brgyad kyi nang tshan shel zhig gdung rgyud rgyal po drug gi nang nas rgod rje rgya yi gdung las dal rten rnyed pa'i/ tshe dbang bla ma'i rjesa'abrang 7tshe dbang bde chen snying po'am/ gsang ba'i ming ni 7g.yung drung thogs med rtsal du 'bod pa'i zol po te rgan pa spang phal pa ci lta ba des/ gangs can byang gi sa gnas/ hor sog sde'i tha grur/ dbal gyi phur pa nag po'i byin gyis brlabs pa'i gnas mchog dam can ma mo sde lnga rtag tu 'khor zhing sdong grogs g.yel med mdzad pa'i g.yung drung bon gyi me ro spar ba'i rlung g.yab dpal ldan nor bu gling gi ri khrod kun bzang bde chen pho brang du dus dang skabs la bab nas gegs med du grub pas/ dga' ston rten 'brel rtags su dkar chag yi ger phab nas phul ba'o//

---

Bkt181.6

དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ནང་སྒྲུབ་གབ་པ་དགུ་བསྐོར་ལས་མི་ཤིག་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་འཕྱོང
dpal gsang ba 'dus pa'i nang sgrub gab pa dgu bskor las mi shig g.yung drung tshe yi 'phyong


Location

set MW30498: volume gsang 'dus sgrub pa - folios 1a1-12b4

Colophon
ཅེས་འཆི་མེད་གསང་བ་ཚེ་ཡི་སྒྲབ་པ། དྭངས་མ་བཅུད་དུ་འགུགས་(འགུག)་པའི་ཐབས་ལམ། བླ་ཚེ་མི་འགྱུར་སྲོག་གི་བ། འཆི་མེད་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་རྫོང་ཆེན། གསང་བདག་དཔའ་བོའི་ཞལ་ལུང་། ཚེ་བདུད་རང་གྲོལ་སྲོག་གི་ཏི་ཀ་ཟབ་ལམ་གསང་བ་སྙིང་གི་རྒྱ་ཅན་འདི་ཡང་། དཔལ་སྙ་ཆེན་མཆོག་གི་གར་རོལ་ས་གསུམ་ལས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་ཞིང་ཀ་དག་བོན་གྱི་སྐུར་མངོན་པར་བརྙེས་པའི། ཁྱུང་དཀར་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་བསྟན་འཛིན་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་གྱི་ཡང་སྲིད་ཀུན་མཁྱེན་སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་གྲགས་པའི་གསེར་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་བའི་བསྟན་འགྲོའི་དད་དཔོན་སྤྱང་འཕགས་གདུང་བྱོན་མཉམ་མེད་ཚུལ་ཁྲིམས་དབང་གྲགས་མཆོག་གིས་ཞལ་གསུངས་(གསུང)་སྤྱི་བོར་ཕེབས་(ཕབ)་པ་དང། མ་ཟད་མཁས་པའི་ནོར་ལ་དབང་བའི་དྲང་སྲོང་ནམ་མཁའ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་སྟག་རྒོད་དྲང་སྲོང་དབང་འདུས་གཉིས་ནས་ཡང་ཡང་དུ་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། ལྷ་མཆོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་ཞལ་ལུང་མངོན་པར་ཐོབ་པའི་ཁོ་བོ་ཐ་ཤལ་བ། མདོ་སྨད་ཞིག་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་ཤེལ་ཞིག་གདུང་རྒྱུད་རྒྱལ་པོ་དྲུག་གི་ནང་ནས་རྒོད་རྗེ་རྒྱ་ཡི་གདུང་ལས་དལ་བརྟེན་(རྟེན)་རྙེད་པའི། ཚེ་དབང་བླ་མའི་རྗེས་འབྲང་7་ཚེ་དབང་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོའམ། གསང་བའི་མིང་ནི་7གཡུང་དྲུང་ཐོགས་(ཐོག)་མེད་རྩལ་དུ་འབོད་པའི་ཟོལ་པོ་གཏེ་རྒན་པ་སྤྲང་ཕལ་པ་ཅི་ལྟ་བ་དེས། གངས་ཅན་བྱང་གིས་(གི)་ས་གནས། ཧོར་སོག་སྡེའི་ཐ་གྲུར། དབལ་གྱི་ཕུར་པ་ནག་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་མཆོག་དམ་ཅན་མ་མོ་སྡེ་ལྔ་རྟག་ཏུ་འཁོར་ཞིང་སྡོང་གྲོགས་གཡེལ་མེད་མཛད་པའི་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་མེ་རོ་སྤོར་བའི་རླུང་གཡབ་དཔལ་ལྡན་ནོར་བུ་གླིང་གི་རི་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་ཕོ་བྲང་དུ་དུས་དང་སྐབས་ལ་བབ་ནས་གེགས་མེད་དུ་གྲུབ་པས། དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་རྟགས་སུ་དཀར་ཆག་ཡི་གེར་ཕབ་ནས་ཕུལ་བའོ།།
ces 'chi med gsang ba tshe yi sgrab pa/ dwangs ma bcud du 'gugs ('gug) pa'i thabs lam/ bla tshe mi 'gyur srog gi ba/ 'chi med g.yung drung tshe yi rdzong chen/ gsang bdag dpa' bo'i zhal lung / tshe bdud rang grol srog gi ti ka zab lam gsang ba snying gi rgya can 'di yang / dpal snya chen mchog gi gar rol sa gsum las 'gran zla bral zhing ka dag bon gyi skur mngon par brnyes pa'i/ khyung dkar grub pa'i dbang phyug bstan 'dzin rin chen rgyal mtshan gyi yang srid kun mkhyen sangs rgyas bstan 'dzin grags pa'i gser khri la mnga' gsol ba'i bstan 'gro'i dad dpon spyang 'phags gdung byon mnyam med tshul khrims dbang grags mchog gis zhal gsungs (gsung) spyi bor phebs (phab) pa dang/ ma zad mkhas pa'i nor la dbang ba'i drang srong nam mkha' tshul khrims dang stag rgod drang srong dbang 'dus gnyis nas yang yang du bskul ba la brten nas/ lha mchog rig 'dzin chen po'i zhal lung mngon par thob pa'i kho bo tha shal ba/ mdo smad zhig po bco brgyad kyi nang tshan shel zhig gdung rgyud rgyal po drug gi nang nas rgod rje rgya yi gdung las dal brten (rten) rnyed pa'i/ tshe dbang bla ma'i rjes 'brang 7 tshe dbang bde chen snying po'am/ gsang ba'i ming ni 7g.yung drung thogs (thog) med rtsal du 'bod pa'i zol po gte rgan pa sprang phal pa ci lta ba des/ gangs can byang gis (gi) sa gnas/ hor sog sde'i tha grur/ dbal gyi phur pa nag pos byin gyis brlabs pa'i gnas mchog dam can ma mo sde lnga rtag tu 'khor zhing sdong grogs g.yel med mdzad pa'i g.yung drung bon gyi me ro spor ba'i rlung g.yab dpal ldan nor bu gling gi ri khrod kun bzang bde chen pho brang du dus dang skabs la bab nas gegs med du grub pas/ dga' ston rten 'brel rtags su dkar chag yi ger phab nas phul ba'o//

---