Fire Offering Rituals, called “The Fruit Cluster of Radiant Light”
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba A-C-D-G-N-Q
A4081
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba ཛྱེ་ཏིརྨཉྫ་རི་ནཱ་མ་ཧོ་མ་པ་ཡི་ག dz+ye tirmany+dza ri nA ma ho ma pa yi ga
Location
set MW1PD95844: volume rgyud phu + rgyud bu - folios 4131-4451
Colophon སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱི་གྱིས་རླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་མཁས་པ་དག་དང་།གྲུབ་པ་རྙེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ཐུགས་གཏམས་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་དག་པར་བྱས་སོ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba/ rje btsun ma rdo rje rnal 'byor mas byi gyis rlabs pa'i paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir rang 'gyur du mdzad pa'o/ slad kyis paN+Di ta chen po rig pa'i gnas rnams thugs su chud pa'i mkhas pa dag dang /grub pa rnyed pa'i skyes bu chen po rnams kyi gsung gi bdud rtsi'i rgyun gyis thugs gtams zhing de kho na nyid la gzhol ba'i slob dpon nyi ma'i dbang po'i 'od zer dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis legs par bsgyur cing gtan la phab pa/ dus phyis shong lo tsA ba dge slong blo brtan gyis legs par bcos shing dag par byas so
C3105
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud phu - folios 151b2-162b1 complete text
D3142
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba ཛྱེ་ཏིརྨཉྫ་རི་ནཱ་མ་ཧོ་མ་པ་ཡི་ག dz+ye tirmany+dza ri nA ma ho ma pa yi ga
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (phu) - folios 151b1-162a7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (phu) - folios 151b1-162a7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (phu) - folios 151b1-162a7 complete text
Colophon སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱི་གྱིས་རླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་མཁས་པ་དག་དང་།གྲུབ་པ་རྙེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ཐུགས་གཏམས་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་དག་པར་བྱས་སོ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba/ rje btsun ma rdo rje rnal 'byor mas byi gyis rlabs pa'i paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir rang 'gyur du mdzad pa'o/ slad kyis paN+Di ta chen po rig pa'i gnas rnams thugs su chud pa'i mkhas pa dag dang /grub pa rnyed pa'i skyes bu chen po rnams kyi gsung gi bdud rtsi'i rgyun gyis thugs gtams zhing de kho na nyid la gzhol ba'i slob dpon nyi ma'i dbang po'i 'od zer dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis legs par bsgyur cing gtan la phab pa/ dus phyis shong lo tsA ba dge slong blo brtan gyis legs par bcos shing dag par byas so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang po (translator) paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta (author)
GT1965
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba ཛྱེ་ཏིརྨཉྫ་རི་ནཱ་མ་ཧེ་མ་པ་ཡི་ག dz+ye tirmany+dza ri nA ma he ma pa yi ga
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (thu） - folios 231b1-249a6
Colophon སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱི་གྱིས་རླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་མཁས་པ་དག་དང་།གྲུབ་པ་རྙེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ཐུགས་གཏམས་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་དག་པར་བྱས་སོ།། sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba/ rje btsun ma rdo rje rnal 'byor mas byi gyis rlabs pa'i paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir rang 'gyur du mdzad pa'o/ slad kyis paN+Di ta chen po rig pa'i gnas rnams thugs su chud pa'i mkhas pa dag dang /grub pa rnyed pa'i skyes bu chen po rnams kyi gsung gi bdud rtsi'i rgyun gyis thugs gtams zhing de kho na nyid la gzhol ba'i slob dpon nyi ma'i dbang po'i 'od zer dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis legs par bsgyur cing gtan la phab pa/ dus phyis shong lo tsA ba dge slong blo brtan gyis legs par bcos shing dag par byas so//
N2757
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba ཛྱེ་ཏིརྨཉྫ་རི་ནཱ་མ་ཧོ་མ་པ་ཡི་ག dz+ye tirmany+dza ri nA ma ho ma pa yi ga
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (thu） - folios 175a3-189a4 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (thu） - folios 175a3-189a4
Colophon སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱི་གྱིས་རླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་མཁས་པ་དག་དང་།གྲུབ་པ་རྙེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ཐུགས་གཏམས་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་དག་པར་བྱས་སོ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba/ rje btsun ma rdo rje rnal 'byor mas byi gyis rlabs pa'i paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos/ bod yul gyi dbus drang srong srin po rir rang 'gyur du mdzad pa'o/ slad kyis paN+Di ta chen po rig pa'i gnas rnams thugs su chud pa'i mkhas pa dag dang /grub pa rnyed pa'i skyes bu chen po rnams kyi gsung gi bdud rtsi'i rgyun gyis thugs gtams zhing de kho na nyid la gzhol ba'i slob dpon nyi ma'i dbang po'i 'od zer dang / chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis legs par bsgyur cing gtan la phab pa/ dus phyis shong lo tsA ba dge slong blo brtan gyis legs par bcos shing dag par byas so
Q3963
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba ཛྱོ་ཏིརྨཉྫ་རི་ནཱ་མ་ཧོ་མ་པ་ཡི་ག dz+yo tirmany+dza ri nA ma ho ma pa yi ga
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, thu - folios 185a8-200a2 complete text
Colophon སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ། རྗེ་བཙུན་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དཔལ་བཟང་པོས། བོད་ཡུལ་གྱི་དབུས་དྲང་སྲོང་སྲིན་པོ་རིར་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པའོ། སླད་ཀྱིས་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་མཁས་པ་དག་དང་། གྲུབ་པ་རྙེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་ཐུགས་གཏམས་ཞིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་གཞོལ་བའི་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་དབང་པོའི་འོད་ཟེར་དང་། ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དུས་ཕྱིས་ཤོང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་བརྟན་གྱིས་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་དག་པར་བྱས་སོ།། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཉིས་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པའོ sbyin sreg gi cho ga 'od kyi snye ma zhes bya ba/_rje btsun ma rdo rje rnal 'byor mas byin gyis rlabs pa'i paN+Di ta chen po a b+ha yA ka ra gup+ta'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta chen po thams cad mkhyen pa'i dpal bzang pos/_bod yul gyi dbus drang srong srin po rir rang 'gyur du mdzad pa'o/_slad kyis paN+Di ta chen po rig pa'i gnas rnams thugs su chud pa'i mkhas pa dag dang /_grub pa rnyed pa'i skyes bu chen po rnams kyi gsung gi bdud rtsi'i rgyun gyis thugs gtams zhing de kho na nyid la gzhol ba'i slob dpon nyi ma'i dbang po'i 'od zer dang /_chag lo tsA ba dge slong chos rje dpal gyis legs par bsgyur cing gtan la phab pa/_dus phyis shong lo tsA ba dge slong blo brtan gyis legs par bcos shing dag par byas so//_tshigs su bcad pa nyis brgya bdun cu rtsa lnga pa'o
