A213

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsa - folios 6841-71825

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

B204

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, tsa - folios 337a7-355b2

---

Ba049.004

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་པ་ལོ་ག་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a pa lo ga na nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Pha 2 - folios 279b1-299b3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

C835

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsa - folios 310a7-328a1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo tsa - folios 310a7-328a1 complete text

---

Cz084-007

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་གི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ba lo gi ni nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde pha - folios 138b3-160a6

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་ཅེས་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བསྟན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad ces gsar chad kyis kyang bcos nas bstan la phab pa

---

D195

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22084: volume mdo sde tsa - folios 251a6-266a7 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsa - folios 251a6-266a7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsa - folios 251a6-266a7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsa - folios 251a6-266a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd043-015

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsa - folios 358a4-379b3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Dk036-007

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་གི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ba lo gi ni nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo pha - folios 141b7-165a6

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་ཅེས་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བསྟན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad ces gsar chad kyis kyang bcos nas bstan la phab pa

---

Dm9.7

འཕགས་པ་སྦྱན་རས་གཟིགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ
'phags pa sbyan ras gzigs shes bya ba theg pa chen po 'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་པ་ལོ་ཀ་ནན་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a pa lo ka nan na ma ma ha yA na su tra


Location

set MW1BL10: volume mdo, ta (Dm28) - folios 64b7-81a6

Colophon
འཕགས་པ་སྦྱན་རས་གཟིགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །།རྫོགས་སྷོ་།།རྒྱ་ཀར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa sbyan ras gzigs shes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_//rdzogs s+ho //rgya kar gyi mkhan po 'dzin na myi tra dang /_da na shi la dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa //

Translators and Revisors
rgya kar gyi mkhan po 'dzin na myi tra (translator)
da na shi la (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dr864

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tsu - folios 404b4-427a3

---

F335

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ནཱ་ནཱ་མཱ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ka nA nA mA ma hA yA na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khe - folios 107b1-131a3

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ད་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// /rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ da na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes sgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis bcos nas gtan la phab pa

---

Go26,02

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs shes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་གི་ནན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya a ba lo gi nan nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume 'khyod bsal - folios 51a6-64a2 complete text

Notes
Incomplete; ca. 10 lines are missing at the end of the text.
merges (note in dbu med: 'di ru nor ba yin) into an

---

Gt030-007

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་གི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ba lo gi ni nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo pha - folios 126a6-145a5

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་ཅེས་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བསྟན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad ces gsar chad kyis kyang bcos nas bstan la phab pa

---

H196

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW26071: volume mdo sde ba - folios 397b7-420a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

He58.4

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་ན་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a ba lo ka na na na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45313: volume mdo pha - folios 249a1-268a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪཱ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tshA ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

J139

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ka na nI nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsa - folios 282b5-298b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_dA na shI la dang/zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde (translator)

---

L93

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+yA ba lo ki ni nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, pha - folios 124a3-143a1

---

N181

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ba - folios 404b3-427a7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ba - folios 404b3-427a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

Ng9.6

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟྀགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gz-igs shes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ནན་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a ba lo ka nan na ma ma ha yA na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, ta - folios 41b5-56b7

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། །། །། རྫོགས་སྷོ་།། །། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ད་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་། གཏན་ལ་ཕབ་པའ་།།
'phags pa spyan ras gzigs shes bya ba theg pa chen po'i mdo' // // // rdzogs s+ho // // //rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / da na shi la dang / zhu chen gi lo tsha ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te / skad gsar cad kyis kyang bcos nas / gtan la phab pa' //

---

Np014-007

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་བ་ལོ་གི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ba lo gi ni nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo pha - folios 136a5-158a5

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་ཅེས་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བསྟན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shi la dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad ces gsar chad kyis kyang bcos nas bstan la phab pa

---

Pj057-015

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsa - folios 298b3-315a7

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Pz057-015

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsa - folios 266b3-281b2

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Q862

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo mu - folios 261a6-275a6 complete text

set MW3CN1094: volume mdo mu - folios 261a6-275a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤī་ལ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བ(!ག)ཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa spyan ras gzigs shes bya ba theg pa chen po'i mdo| rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| dā na shī la dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas b(!g)tan la phab pa||

---

R195

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནཱི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a ba lo ki nI nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsa - folios 251a6-266a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

S126

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་པ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a pa lo ki ni nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Location

set MW22083: volume mdo sde pha - folios 128b7-148a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Ty032-007

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
>ཨཱརྱ་ཨ་པ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
>Ar+ya a pa lo ki ni nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG209840: volume mdo sde pha - folios 131a5-151b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

U195

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 251a6-266a7

set MW29468: volume mdo sde tsa - folios 251a6-266a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/

---

V176

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ba lo ki ni nA ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1KG14700: volume - folios 116b5-135a6

Colophon
འཕགས་པ་ཐུན་རས་གཟིགས་ཤེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa thun ras gzigs shes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa

---

Z157

འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya a ba lo ki ni nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD127393: volume mdo pha - folios 155a7-180b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་ཅེས་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བསྟན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa spyan ras gzigs zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad ces gsar chad kyis kyang bcos nas bstan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 169b and 170a.

---

NLM690.026 (Xylograph)
འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ།
'phags pa bzang po spyod pa'i smon lam gyi rgyal po/


Location
1a₁-7b₆

---