A199

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde tsa - folios 31-18525

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B190

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol du phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, tsa - folios 1b1-104a4

---

C821

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde tsa - folios 1b1-93b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo tsa - folios 1b1-93b6 complete text

---

Cz092-014

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉཙ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya panytsa pA ra mi ta nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde za - folios 149a2-274a7

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D181

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde tsa - folios 1b1-76b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde tsa - folios 1b1-76b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde tsa - folios 1b1-76b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde tsa - folios 1b1-76b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd043-001

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉཙ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya panytsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo tsa - folios 1b1-110b2

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk044-014

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya pany+tsa pA ra mi ta nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo za - folios 152a5-281b1

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm14.12

འཕགས་པ་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་ལྔ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rold tu phyind pa lnga bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་པན་ཙ་པ་ར་མྱི་ཐ་ནིར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya pan tsa pa ra myi tha nir de sha na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, pha (Dm22) - folios 166b5-255a6

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལསོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་ཕབ་པ་།།
'phags pa pha rol du phyin pa lnga bstan pa theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo//_rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /_zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sde lasogs pas bsgyur cing zhus te phab pa //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sde (translator)


Notes
Colophon after first pha rol du phyin pa, f.200a8: rgya kar kyi mkhan po 'dzi na myi tra dang /_zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te gtan pa phab pa /; margin title changes with every section. Folios after f.217 are later replacements. Folio number f.248 is skipped, but text is complete.

---

Dr850

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo tsu - folios 2a1-126a4

---

F352

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པན་ཙ་པཱ་མི་ནིར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya pan tsa pA mi nir de sha na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, gi - folios 327a1-434a5

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Go27,07

འཕགས་པ་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནྡ་པ་ལྔ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rold tu phyin+d pa lnga bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པན་ཙ་པ་རཱ་མྱ་ཏ་ཎིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya pan tsa pa rA m+ya ta Nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume ma skyes dgra - folios 105a1-168b5 complete text

Colophon
*་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་ལས་:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། *་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་ལས་:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། བཏན་ལ་ཕབ་པ་། *་བཟོད་པའི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་ལས་:་རྒྱ་གར་གི་ཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་།། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། *་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕིན་པ་:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་།། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །། *་བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕིནད་པ་ལས་:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་།། ཞུ་ཅེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལསོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་།། གཏན་ལ་ཕབ་པ་།། །།
* sbyin pa'i pha rold tu phyind pa las : rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te / gtan la phab pa // * tshul khrims kyi pha rold tu phyind pa las : rgya gar gyi mkhan po 'dzi na tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyurd cing zhus te / btan la phab pa / * bzod pa'i pha rold tu phyind pa las : rgya gar gi khan po 'dzi na myi tra dang // zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas sgyurd cing zhus te // gtan la phab pa // // * brtson 'grus kyi pha rold tu phin pa : rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang // zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes bsgyurd cing zhus te // gtan la phab pa // // * bsam gtan gyi pha rold tu phind pa las : rgya gar gyi mkhan po 'dzi na myi tra dang // zhu cen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde lasogs pas bsgyurd cing zhus te // gtan la phab pa // //

---

Gt038-014

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya pany+tsa pA ra mi ta nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo za - folios 126a5-229b2

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H182

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ba - folios 1b1-122b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

He66.02





Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo za - folios 65b1-131a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ།། །།ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཨ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa// //theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de a ye shes sde la sogs pa'i bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

J125

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde tsa - folios 1b1-90b1 complete text

Colophon
ཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ། རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སྩོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'/_rdzogs so/_rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la stsogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

L164

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, za - folios 129a2-244b5

---

N167

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ba - folios 1b1-121b7 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ba - folios 1b1-121b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

Ng14.7

འཕགས་པ་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱིནད་པ་ལྔ་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rold tu phyind pa lnga bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་བན་ཙ་པ་ར་མྱི་ཐ་ནིར་དེ་ཤ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ban tsa pa ra myi tha nir de sha na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, pha - folios 46b2-124a3

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལྡ་ཏུ་ཕྱྀནད་པ་ལྔ་བསྟནད་པ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་བསྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པ་།།
'phags pa pha rold tu phy-ind pa lnga bstand pa / theg pa chen po'i mdo / rdzogs s+ho // //rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te rtan la phab pa //

Notes
Colophon after first pha rol du phyin pa, f.77a3: sbyin ba'i pha rold tu phyind pa le'u dgu pa ste / sbyin ba'i pha rold tu phyind pa rdzogs s+ho // //rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / zhu chen gi lo tsa ba ban de ye shes sde las stsogs pas bsgyurd cing zhus te gtan pa phab pa //; margin title changes from sbyin to tshul at ff.76/77, from tshul to bzod at f.101, from bzod to brtson at ff.103/104, from brtson to bsaM at ff.111/112.

---

Np022-014

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya pany+tsa pA ra mi ta nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo za - folios 144b7-255b4

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj057-001

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo tsa - folios 1b1-92a6

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz057-001

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo tsa - folios 1b1-83a4

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q848

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo mu - folios 1b1-87a7 complete text

set MW3CN1094: volume mdo mu - folios 1b1-87a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་[ཞེས་བྱ་བ]་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལྶོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ||
'phags pa pha rol du phyin pa lnga bstan pa [zhes bya ba] theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la+sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o||

---

R181

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་པཉཙ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya panytsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde tsa - folios 1b1-76b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S221

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha na nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde za - folios 131a5-240a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty040-014

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ན་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha na nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde za - folios 136a3-248b6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U181

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-76b7

set MW29468: volume mdo sde tsa - folios 1b1-76b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//

---

V270

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པང་ཙ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pang tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 116a8-213b2

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་། ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing / zhus te gtan la phab pa

---

Z252

འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa pha rol tu phyin pa lnga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་པཉྩ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya pany+tsa pA ra mi tA nir de sha nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo za - folios 161a2-295b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྔ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa pha rol tu phyin pa snga bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
ye shes sde (translator)

---