A193

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ma - folios 2071-43325

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo tsA ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

B184

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, ma - folios 100b3-219b4

---

Ba045.004





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Pa 1 - folios 126a1-252b7

---

Ba046.004

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti ni rde shA na ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Pa 2 - folios 119a1-268a7

Colophon
བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ལོཙྪ་བ་དྷརྨ་ཤི་ལས་བསྒྱུར། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱི་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo// // //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ lots+tsha ba d+harma shi las bsgyur/ skad gsar bcad kyi bcos shing gtan la phab pa

---

Ba047.003





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Pa 3 - folios 100a1-204b8

---

Bd7.1

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀS་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a kSa ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW8LS15931: volume 7 - folios 1b1-150b4

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདཧེ་དཧརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tstsha ba bandhe dharma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

C815

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ma - folios 88b3-205a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo ma - folios 88b3-205a3 complete text

---

Cz089-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde dza - folios 1b1-149a1

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

D175

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text

Colophon
བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

Translators and Revisors
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI las zhus (revisor)

---

Dd042-004

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀཥ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a kSha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ma - folios 93a3-212a6

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Dk041-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo dza - folios 1b1-157b5

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Dm9.8

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་པསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ
'phags pa blo gros myi zad pas pstand pa zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo
ཨ་རྱ་ཨ་ཀྴ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a k+sha ya ma ti ni r+de shA na ma ma ha yA na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, ta (Dm28) - folios 81a7-186b2

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོ་འི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་འཛྷི་ན་མྱི་ཏྲཱ་དང་། ལོ་ཙ་བ་དྷ་ན་ཤི་ལས་བསྒྱུར་སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་། བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
'dus pa chen po 'i le'u 'bum pa las blo gros myi zad pas bstand pa zhes bya ba /_theg pa chen po 'i mdo //_rdzogs s+ho //_//rgya gar gi mkhan po 'dz+hi na myi trA dang /_lo tsa ba d+ha na shi las bsgyur skad gsar chad kyis kyang /_bcos shing gtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya gar gi mkhan po 'dz+hi na myi trA (translator)
lo tsa ba d+ha na shi la (translator)


Notes
Other versions, like e.g. Derge, mention only Dharmatāśīla as translator and show also major textual differences. The colophons in Lang and Namgyal concur with Drakmar.

---

Dr844

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo mu - folios 120b5-268a6

---

F309

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya a k+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, khi - folios 179b1-317a5

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའི་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'dus pa chen po'i le'i 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F350

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, gi - folios 120b1-256a8

Colophon
བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་དྱཱ་ཀཱ་ར་སིཾ་ཧ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏ་ཤྲཱི་ལས་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po bi d+yA kA ra siM ha dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+harma ta shrI las zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te/ gtan la phab pa'o

Notes
title not readable

---

Go24,01

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2KG5016: volume blo gros - folios 1b1-72b9 complete text set MW2KG5016: volume blo gros - folios 177b4-197b3 complete text

Colophon
ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་། བན་དྷེ་དར་མ་ཤི་ལས་ཞུས་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་། བཅོས་ཏེ་བཏན་ལ་ཕབ་པ་དང་ཞུས་། གཉིས་ཞུས་། གཞོན་བྱང་དང་། ལྷ་གསུམ་གྱིས་དཔེའ་དང་ལན་གཉིས་གཏུགས་།། །།
zhu chen gyi lo tsa ba / ban d+he dar ma shi las zhus / skad gsar chad kyis kyang / bcos te btan la phab pa dang zhus / gnyis zhus / gzhon byang dang / lha gsum gyis dpe' dang lan gnyis gtugs // //

Notes
The first part, corresponding to D 79a1–152b1, Q 82b4–158a3, merges into the second part of text 24.2. It contains an unidentified passage (encircled and crossed out) Ka 49a1–b1. The second part, corresponding to D 152b1–174b7, Q 158a3–180a2, immediately follows the unidentified passage Ka-Na 76b4–77b3.

---

Go24,01a





Location

set MW2KG5016: volume blo gros - folios 49a1-49b1 complete text

Notes
Given as unidentified in Tauscher's catalogue. Corresponds to D175 (116a3-116b3)

---

Gt035-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo dza - folios 1b1-129a2

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

H176

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde pha - folios 122b5-270b1 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷ་རྒྱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐས་གསར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+ha rgya tA shI las zhus/ skas gsar bcas kyis kyang bcos te gtan la phab pa/

---

He57.4

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya a k+Sha ya ma ti nirde shA na ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo pa - folios 107a6-241a8 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ལོ་ཙྪ་བ་དྷརྨ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར། སྐད་གསར་ཅད་ཀྱི་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ lo ts+tsha ba d+harma shI las bsgyur/ skad gsar cad kyi bcos shing gtan la phab pa

---

J119

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ma - folios 80b5-184a7 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

N161

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde pha - folios 124a5-274a4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde pha - folios 124a5-274a4 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

Ng9.7

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa blo gros myi zad pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཨ་ཀྴ་ཡ་མ་ཏི་ནི་རྡེ་ཤཱ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya a k+sha ya ma ti ni rde shA na ma ma ha yA na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ta - folios 56b7-153b4

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མྱི་མྱི་ཟད་པས་བསྟནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་ཀར་གི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མྱི་ཏྲ་དང་། ལོ་ཙ་བ་ད་ན་ཤི་ལས་བསྒྱུར་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་།།
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros myi myi zad pas bstand pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo // rdzogs s+ho // //rgya kar gi mkhan po 'dzi na myi tra dang / lo tsa ba da na shi las bsgyur / skad gsar chad kyis kyang bcos shing gtan la phab //

Notes
Other versions, like e.g. Derge, mention only Dharmatāśīla as translator and show also major textual differences. The colophon in the Lang version concurs with Namgyal.

---

Np019-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo dza - folios 1b1-140b6

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བནདྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// zhu chen gyi lo tstsha ba band+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pj054-004

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ma - folios 89b2-203b1

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Pz056-004

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ma - folios 82a7-187b1

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ban de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Q842

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo bu - folios 82b4-180a2 complete text

set MW3CN1094: volume mdo bu - folios 82b4-180a2 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་ལས་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ|་|རྫོགས་ས.ཧོ||
'dus pa chen po'i le'u 'bum las blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo| |rdzogs s.ho||

---

R175

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཨ་ཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya a k+Sha ya ma ti nir de sha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsa ban+de d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

S167

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde dza - folios 1b1-140b6 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Ty037-001

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirde sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde dza - folios 1b1-138b4 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

U175

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 79a1-174b7

set MW29468: volume mdo sde ma - folios 79a1-174b7 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས་། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷ་རྒྱ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐས་གསར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las / blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+ha rgya tA shI las zhus/ skas gsar bcas kyis kyang bcos te gtan la phab pa/

---

V217

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡ་ཤ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nirda sha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-120a2

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he d+har ma tA shI las/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa

---

Z198

འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཨཀྵ་ཡ་མ་ཏི་ནིརྡེ་ཤ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ak+Sha ya ma ti nir+de sha nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo dza - folios 1b1-142b2 complete text

Colophon
འདུས་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་འབུམ་པ་ལས། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་ཞུས། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'dus pa chen po'i le'u 'bum pa las/ blo gros mi zad pas bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he d+harma tA shI las zhus/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa//

Notes
Missing folios: 2, 8-9.

---