A2340

དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟོ་ཏྲ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ
shrI badzra DA ka s+ya sto tra daN+Da ka nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 6251-6301

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་རྟོགས་གེ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཱ་ཎེ་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་པ་བཞིའི་རེ་རེ་ཞིང་ཡིག་གེ་སུམ་ཅུ་ཙ་དྲུག་ཏུ་གནས་ཤིང་རྐང་པ་བཞི་ཀ་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་བཞི་བཞུགས་སོ། །བོད་ཀྱི་དཔེ་ལན་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་ལ་ཚིགས་བར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་ཙ་ལྔ་ཡོད་ཅིང་། །བསྡོམས་པས་ཚེགས་བར་སྟོང་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba rtogs ge pa'i tshogs kyi gtsug gi nor bu slob dpon chen po dpal ldan chos kyi grags pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po mA Ne ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas chag lo tsA ba shAkyi dge slong dpal gyi mtha' can gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /'di'i gzhung tshad ni bla ma'i phyag dpe la tshig rkang pa bzhi'i re re zhing yig ge sum cu tsa drug tu gnas shing rkang pa bzhi ka bsdoms pas yi ge stong sum brgya bzhi bcu bzhi bzhugs so/ /bod kyi dpe lan ni tshig rkang re re la tshigs bar nyis brgya dgu bcu tsa lnga yod cing / /bsdoms pas tshegs bar stong brgya brgyad cu yod do

---

C1383

དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud wa - folios 243a4-244b5 complete text

---

D1442

དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟོ་ཏྲ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ
shrI badzra DA ka s+ya sto tra daN+Da ka nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (wa) - folios 242a4-243b6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (wa) - folios 242a4-243b6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (wa) - folios 242a4-243b6 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་རྟོག་གེ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ནི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་པ་བཞིའི་རེ་རེ་ཞིང་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དུ་གནས་ཤིང་རྐང་པ་བཞི་ཀ་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་བཞུགས་སོ། །བོད་ཀྱི་དཔེ་ལ་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་ལ་ཚེག་པར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་ཅིང། བསྡོམས་པས་ཚེག་པར་སྟོང་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ།།
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba rtog ge ba'i tshogs kyi gtsug gi nor bu slob dpon chen po dpal ldan chos kyi grags pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po ma ni ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ 'di'i gzhung tshad ni bla ma'i phyag dpe la tshig rkang pa bzhi'i re re zhing yi ge sum cu rtsa drug du gnas shing rkang pa bzhi ka bsdoms pas yi ge stong sum brgya bzhi bcu rtsa bzhi bzhugs so/ /bod kyi dpe la ni tshig rkang re re la tsheg par nyis brgya dgu bcu rtsa lnga yod cing/ bsdoms pas tsheg par stong brgya brgyad cu yod do//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po ma Ni ka shrI dz+nyA na (translator)
chag lo tsA ba shAkya'i dge slong dpal gyi mtha' can (translator)
rtog ge ba'i tshogs kyi gtsug gi nor bu slob dpon chen po dpal ldan chos kyi grags pa'i zhabs (author)

---

GT161

དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟ་པ་པཎྜ་ཀ་ནཱ་མ
shrI badzra DA ka s+ya sta pa paN+Da ka nA ma


Location

set MW23702: volume rgyul 'grel (na） - folios 342b1-344b6

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་རྟོགས་གེ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཱ་ཎེ་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་པ་བཞིའི་རེ་རེ་ཞིང་ཡིག་གེ་སུམ་ཅུ་ཙ་དྲུག་ཏུ་གནས་ཤིང་རྐང་པ་བཞི་ཀ་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་བཞི་བཞུགས་སོ། །བོད་ཀྱི་དཔེ་ལན་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་ལ་ཚིགས་བར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་ཙ་ལྔ་ཡོད་ཅིང་།།བསྡོམས་པས་ཚོགས་བར་སྟོང་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba rtogs ge pa'i tshogs kyi gtsug gi nor bu slob dpon chen po dpal ldan chos kyi grags pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po mA Ne ka shrAi dz+nyA na'i zhal snga nas chag lo tsA ba shAkyi dge slong dpal gyi mtha' can gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /'di'i gzhung tshad ni bla ma'i phyag dpe la tshig rkang pa bzhi'i re re zhing yig ge sum cu tsa drug tu gnas shing rkang pa bzhi ka bsdoms pas yi ge stong sum brgya bzhi bcu bzhi bzhugs so/ /bod kyi dpe lan ni tshig rkang re re la tshigs bar nyis brgya dgu bcu tsa lnga yod cing //bsdoms pas tshogs bar stong brgya brgyad cu yod do

---

N949

དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟ་པ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ
shrI badzra DA ka s+ya sta pa daN+Da ka nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (na） - folios 262b5-264b5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (na） - folios 262b5-264b5

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་རྟོགས་གེ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཱ་ཎེ་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་པ་བཞིའི་རེ་རེ་ཞིང་ཡིག་གེ་སུམ་ཅུ་ཙ་དྲུག་ཏུ་གནས་ཤིང་རྐང་པ་བཞི་ཀ་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་བཞི་བཞུགས་སོ། །བོད་ཀྱི་དཔེ་ལན་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་ལ་ཚིགས་བར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་ཙ་ལྔ་ཡོད་ཅིང་།།བསྡོམས་པས་ཚོགས་བར་སྟོང་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba rtogs ge pa'i tshogs kyi gtsug gi nor bu slob dpon chen po dpal ldan chos kyi grags pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po mA Ne ka shrI dz+nyA na'i zhal snga nas chag lo tsA ba shAkyi dge slong dpal gyi mtha' can gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /'di'i gzhung tshad ni bla ma'i phyag dpe la tshig rkang pa bzhi'i re re zhing yig ge sum cu tsa drug tu gnas shing rkang pa bzhi ka bsdoms pas yi ge stong sum brgya bzhi bcu bzhi bzhugs so/ /bod kyi dpe lan ni tshig rkang re re la tshigs bar nyis brgya dgu bcu tsa lnga yod cing //bsdoms pas tshogs bar stong brgya brgyad cu yod do

---

Q2159

དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba
ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟ་བ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ
shrI badzra DA ka s+ya sta ba daN+Da ka nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyul 'grel na - folios 282b2-284b3 complete text

Colophon
དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་རྟོགས་གེ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མཱ་ཎེ་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱི་དགེ་སློང་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། །འདིའི་གཞུང་ཚད་ནི་བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་པ་བཞིའི་རེ་རེ་ཞིང་ཡིག་གེ་སུམ་ཅུ་ཙ་དྲུག་ཏུ་གནས་ཤིང་རྐང་པ་བཞི་ཀ་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་བཞི་བཞུགས་སོ། །བོད་ཀྱི་དཔེ་ལན་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེ་ལ་ཚིགས་བར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་ཙ་ལྔ་ཡོད་ཅིང་།།བསྡོམས་པས་ཚོགས་བར་སྟོང་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དོ
dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba rtogs ge pa'i tshogs kyi gtsug gi nor bu slob dpon chen po dpal ldan chos kyi grags pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po mA Ne ka shrAi dz+nyA na'i zhal snga nas chag lo tsA ba shAkyi dge slong dpal gyi mtha' can gyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ /'di'i gzhung tshad ni bla ma'i phyag dpe la tshig rkang pa bzhi'i re re zhing yig ge sum cu tsa drug tu gnas shing rkang pa bzhi ka bsdoms pas yi ge stong sum brgya bzhi bcu bzhi bzhugs so/ /bod kyi dpe lan ni tshig rkang re re la tshigs bar nyis brgya dgu bcu tsa lnga yod cing //bsdoms pas tshogs bar stong brgya brgyad cu yod do

Translators and Revisors
dpal gyi mtha' can/(dharmasvāmiśrī) (translator)
chos kyi grags pa/(dharmakīrti) (author)

---