An Offering Ritual Included in “The Manifest Complete Enlightenment of Vairocana Tantra”
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i rgyud kyi mchod pa'i cho ga G-N-Qརྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i mchod pa'i cho ga A-C-D
A3585
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i mchod pa'i cho ga མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོ་དྷི་སཾ་བོ་དྷ་པཱུ་ཛ་བི་དྷིཿ ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bo d+hi saM bo d+ha pU dza bi d+hiH
Location
set MW1PD95844: volume rgyud nyu + rgyud tu - folios 12391-12801
Colophon རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་འབྲེལ་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་། སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་རབ་དགས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub pa dang 'brel pa'i mchod pa'i cho ga / slob dpon dpal bzang rab dgas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
C2620
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i mchod pa'i cho ga
Location
set MW1GS66030: volume rgyud tu - folios 130b5-148b1 complete text
D2664
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i mchod pa'i cho ga མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨ་བྷི་སཾ་བོདྷི་སཾ་བོ་དྷ་པཱུ་ཛ་བི་དྷིཿ ma hA bai ro tsa na a b+hi saM bod+hi saM bo d+ha pU dza bi d+hiH
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (tu) - folios 116b1-132a5 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (tu) - folios 116b1-132a5 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (tu) - folios 116b1-132a5 complete text
Colophon རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་འབྲེལ་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་རབ་དགས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub pa dang 'brel pa'i mchod pa'i cho ga slob dpon dpal bzang rab dgas mdzad pa rdzogs so
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra warma (translator) zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator) slob dpon dpal bzang rab dga' (author)
GT1492
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i rgyud kyi mchod pa'i cho ga མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱ་བྷི་སམྦོ་དྷི་ཏནྟྲ་སཾ་བོདྡྷ་པུ་ཛ་བི་དྷི ma hA bai ro tsa nA b+hi sam+bo d+hi tan+t+ra saM bod+d+ha pu dza bi d+hi
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ngu) - folios 405b1-428b5
Colophon རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་འབྲེལ་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་།སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་རབ་དགས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub pa dang 'brel pa'i mchod pa'i cho ga /slob dpon dpal bzang rab dgas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
N2284
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i rgyud kyi mchod pa'i cho ga མ་ཧཱ་བི་རོ་ཙ་ནཱ་བི་སཱམྦོ་དྷི་ཏནྟྲ་སཾ་བོདྡྷ་པཱུ་ཛ་བི་དྷི ma hA bi ro tsa nA bi sAm+bo d+hi tan+t+ra saM bod+d+ha pU dza bi d+hi
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ngu) - folios 302b4-320a5 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ngu) - folios 302b4-320a5
Colophon རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་འབྲེལ་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་།སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་རབ་དགས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub pa dang 'brel pa'i mchod pa'i cho ga /slob dpon dpal bzang rab dgas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Q3488
རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པར་གཏོགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub par gtogs pa'i rgyud kyi mchod pa'i cho ga མ་ཧཱ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱ་བྷི་སམྦོ་དྷི་ཏནྟྲ་སཾ་བྡྡྷ་པུ་ཛ་བི་དྷི ma hA bai ro tsa nA b+hi sam+bo d+hi tan+t+ra saM b+d+d+ha pu dza bi d+hi
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ngu - folios 337a3-358a3 complete text
Colophon རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་དང་འབྲེལ་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་དཔལ་བཟང་རབས་དགས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཀ་ར་བརྦ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ rnam par snang mdzad chen po mngon par byang chub pa dang 'brel pa'i mchod pa'i cho ga_/slob dpon dpal bzang rabs dgas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po pad+ma ka ra barba dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o
Translators and Revisors rin chen bzang po/(rtnabhadra) (translator) dpal bzang rab dga'/(śrībhadrānandana) (author)