Concise Personal Instructions on the Cakrasaṃvara Empowerment
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba A-C-D-G-N-Q
A2329
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ shrI tsakra saM ba ra She ka pra kri ya u pa de sha nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 5511-5601
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བའི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཤྲཱི་ཕ་ན་ཕི་གུ་པའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བའི་བཤད་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀྲིཥྞ་དང་།། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal 'khor lo bde mchog dbang bskur bar bya ba'i rim pa mdor bsdus pa/ slob dpon rdo rje dril bu pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /shrI pha na phi gu pa'i brgyud pa ma nor ba'i bshad pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta kriSh+Na dang // bod kyi lo tsA ba ban+de chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o
C1372
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba
Location
set MW1GS66030: volume rgyud wa - folios 220b3-223b5 complete text
D1431
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བར་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲི་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ shrI tsakra saM bar She ka pra kri ya u pa de sha nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (wa) - folios 219b3-222b5 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (wa) - folios 219b3-222b5 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (wa) - folios 219b3-222b5 complete text
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བའི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ;;་།།ཤྲཱི་ཕ་ན་ཕི་གུ་བའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བའི་བཤད་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀྲིཤནཱ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནདེ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། dpal 'khor lo bde mchog gi dbang bskur bar bya ba'i rim pa mdor bsdus pa/ slob dpon rdo rje dril bu pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so;; //shrI pha na phi gu ba'i brgyud pa ma nor ba'i bshad pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta krishnA dang/ bod kyi lo tsA ba bande chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta kriSh+NA (translator) bod kyi lo tsA ba ban+de chos kyi shes rab (translator) slob dpon rdo rje dril bu pa'i zhabs (author)
GT150
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲྀ་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤཱ་ནཱ་མ shrI tsakra saM ba ra She ka pra kr-i ya u pa de shA nA ma
Location
set MW23702: volume rgyul 'grel (na) - folios 307b1-311b5
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བའི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཤྲཱི་ཕ་ན་ཕི་གུ་པའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བའི་བཤད་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀྲིཥྞ་དང་།།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal 'khor lo bde mchog dbang bskur bar bya ba'i rim pa mdor bsdus pa/ slob dpon rdo rje dril bu pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /shrI pha na phi gu pa'i brgyud pa ma nor ba'i bshad pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta kriSh+Na dang //bod kyi lo tsA ba ban+de chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o
N938
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲྀ་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ shrI tsakra saM ba ra She ka pra kr-i ya u pa de sha nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (na) - folios 236b6-240a6 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (na) - folios 236b6-240a6
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བའི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཤྲཱི་ཕ་ན་ཕི་གུ་པའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བའི་བཤད་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀྲིཥྞ་དང་།།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal 'khor lo bde mchog dbang bskur bar bya ba'i rim pa mdor bsdus pa/ slob dpon rdo rje dril bu pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /shrI pha na phi gu pa'i brgyud pa ma nor ba'i bshad pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta kriSh+Na dang //bod kyi lo tsA ba ban+de chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o
Q2148
དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དབང་གི་བྱ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ dpal 'khor lo sdom pa'i dbang gi bya ba mdor bsdus pa zhes bya ba ཤྲི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་ཥེ་ཀ་པྲ་ཀྲྀ་ཡ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ shri tsakra saM ba ra She ka pra kr-i ya u pa de sha nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyul 'grel na - folios 254b2-258a5 complete text
Colophon དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བའི་རིམ་པ་མདོར་བསྡུས་པ། སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཤྲཱི་ཕ་ན་ཕི་གུ་པའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བའི་བཤད་པའོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་ཀྲིཥྞ་དང་།།བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ dpal 'khor lo bde mchog dbang bskur bar bya ba'i rim pa mdor bsdus pa/ slob dpon rdo rje dril bu pa'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /shrI pha na phi gu pa'i brgyud pa ma nor ba'i bshad pa'o/ /rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta kriSh+Na dang //bod kyi lo tsA ba ban+de chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors chos kyi shes rab/(dharmaprajñā) (translator) rdo rje dril bu pa/(vajraghaṇṭa) (author)