A3546

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i rnam par bshad pa mdzes pa'i rgyan zhes bya ba
བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་མ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་བྱཱ་ཁྱ་སུནྡ་རཱ་ཨ་ལངྒཱ་ར་ནཱ་མ
b+ha ga ba ti sarba durga ti pa ri sho d+ha ni te dzo rA dza ta thA ga tA ya ar+ha te samyak+saM bud+d+hA ya ma ha tan+t+ra rA dza byA khya sun+da rA a lang+gA ra nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud chu + rgyud ju - folios 31-5381

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་འགྲེལ་བ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆས་མཛོད་པ་རྫོགས་སོ། །འགྲེལ་བ་འདི་ཡི་ཚད་གྱུར་པ། ཚིག་སུ་བཅད་པ་དྲུག་སྟོང་དང་། བཅུ་བཞི་དག་ནི་ཡོད་པ་སྟེ། ཡི་གེ་མཁན་ལ་ཕན་ཕྱིར་རོ། དཔལ་ལྡན་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་འདི་དཔྱད་ཟླར་བའི་ཡར་གྱི་ངོའི་གཟའ་ཕུར་བུ་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་མཆོག་གིས་རྗེ་བཙུན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྷ་འོད་ཟེར་གོ་ཆ་ཡིས། མཛད་པའི་དཔལ་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཁང་དུ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་བཟང་པོ་རང་གིས་ལག་པས་བྲིས་ཏེ། ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལོན་ནོ
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i 'grel ba mdzes pa'i rgyan zhes bya ba slob dpon chen po rdo rje go chas mdzod pa rdzogs so/ /'grel ba 'di yi tshad gyur pa/ tshig su bcad pa drug stong dang / bcu bzhi dag ni yod pa ste/ yi ge mkhan la phan phyir ro/ dpal ldan ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i rgya cher 'grel ba 'di dpyad zlar ba'i yar gyi ngo'i gza' phur bu skar ma rgyal gyi nyin par mchog gis rje btsun rgyal po chen po mchog gi dbang phyug dpal lha 'od zer go cha yis/ mdzad pa'i dpal rgyal po'i lha khang du shAkya'i dge slong rin chen 'byung gnas bzang po rang gis lag pas bris te/ lo lnga brgya nyi shu rtsa lnga lon no

---

GT1457

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སང་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sang rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po rgyud kyi rgyal po chen po'i rnam par bshad pa mdzes pa'i rgyan zhes bya ba
བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་དེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་དེ་ས་མྱཀསཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་བི་བྱཱ་ཁྱཱ་སུནྡ་རཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
b+ha ga ba ti sarba durga ti pa ri sho d+ha ni de dzo rA dza ta thA ga ta ar+ha de sa myaksaM bud+d+hA ya ma hA tan+t+ra rA dza bi byA khyA sun+da rA laM kA ra nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (khu） - folios 1b1-282a5

---

Q3453

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སང་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བྲིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sang rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brid kyi rgyal po rgyud kyi rgyal po chen po'i rnam par bshad pa mdzes pa'i rgyan zhes bya ba
བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་མ་ཧ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་བི་བྱཱ་ཁྱཱ་སུནྡ་རཱ་ལཾ་ཀཱ་ར་ནཱ་མ
b+ha ga ba ti sarba durga ti pa ri sho d+ha ni te dzo rA dza ta thA ga ta ar+ha te samyak+saM bud+d+hA ya ma ha tan+t+ra rA dza bi byA khyA sun+da rA laM kA ra nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, khu - folios 1b1-239b3 complete text

Colophon
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་འགྲེལ་བ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་གོ་ཆས་མཛོད་པ་རྫོགས་སོ། །འགྲེལ་བ་འདི་ཡི་ཚད་གྱུར་པ། ཚིག་སུ་བཅད་པ་དྲུག་སྟོང་དང་། བཅུ་བཞི་དག་ནི་ཡོད་པ་སྟེ། ཡི་གེ་མཁན་ལ་ཕན་ཕྱིར་རོ། དཔལ་ལྡན་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་འདི་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཡར་གྱི་ངོའི་གཟའ་ཕུར་བུ་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་མཆོག་གི་རྗེ་བཙུན་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་ལྷ་འོད་ཟེར་གོ་ཆ་ཡིས། མཛད་པའི་དཔལ་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཁང་དུ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་བཟང་པོ་རང་གིས་ལག་པས་བྲིས་ཏེ། ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལོན་ནོ
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i 'grel ba mdzes pa'i rgyan zhes bya ba slob dpon chen po rdo rje go chas mdzod pa rdzogs so/_/'grel ba 'di yi tshad gyur pa/_tshig su bcad pa drug stong dang /_bcu bzhi dag ni yod pa ste/_yi ge mkhan la phan phyir ro/_dpal ldan ngan song thams cad yongs su sbyong ba'i rgya cher 'grel ba 'di dpyid zla ra ba'i yar gyi ngo'i gza' phur bu skar ma rgyal gyi nyin par mchog gi rje btsun rgyal po chen po mchog gi dbang phyug dpal lha 'od zer go cha yis/_mdzad pa'i dpal rgyal po'i lha khang du shAkya'i dge slong rin chen 'byung gnas bzang po rang gis lag pas bris te/_lo lnga brgya nyi shu rtsa lnga lon no

Translators and Revisors
rdo rje go cha/(vajravarman), []rin chen 'byung gnas bzang po/(ratnākarabhadra) (author)

---