A3545

འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po zhes bya ba cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་སྱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya sarba durga ti pa ri sho d+ha ne te dzo rA dzA nA ma kalpa rA dza s+ya TI kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ngu + rgyud cu - folios 14671-17611

Colophon
འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཛ་ལཾ་དྷ་རའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན། ཀ་མ་དྷེ་ནུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྻ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། འཕན་ཡུལ་རྒྱལ་གྱི་ལུག་ལྷས་(སླས)སུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba zhes bya ba/ cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa/ snying po rnam par bshad pa zhes bya ba/ dza laM d+ha ra'i rdo rje slob dpon/ ka ma d+he nu ba zhes bya ba'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /A tsaR+Ya bi na ya tsan+d+ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis/ 'phan yul rgyal gyi lug lhas (slas)su bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

---

C2581

འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong pa gzi brjid kyi rgyal po zhes bya ba cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud cu - folios 235a3-345a7 complete text

---

D2625

འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་པ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong pa gzi brjid kyi rgyal po zhes bya ba cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel ba
ཨཱརྱ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ནཱ་མ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་སྱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya sarba durga ti pa ri sho d+ha ne te dzo rA dzA nA ma kalpa rA dza s+ya TI kA


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (cu) - folios 231a3-341a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (cu) - folios 231a3-341a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (cu) - folios 231a3-341a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཛ་ལཾ་དྷ་རའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན། ཀ་མ་དྷེ་ནུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྻ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། འཕན་ཡུལ་རྒྱལ་གྱི་ལུག་ལྷས་(སླས)སུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba zhes bya ba/ cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa/ snying po rnam par bshad pa zhes bya ba/ dza laM d+ha ra'i rdo rje slob dpon/ ka ma d+he nu ba zhes bya ba'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /A tsaR+Ya bi na ya tsan+d+ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis/ 'phan yul rgyal gyi lug lhas (slas)su bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

Translators and Revisors
A tsAr+ya bi na ya tsan+d+ra (translator)
bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab (translator)
dzA lan+d+ha ra'i rdo rje slob dpon/_kA ma d+he nu pa (author)

---

GT1456

འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po zhes bya ba cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་སྱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya sarba durga ti pa ri sho d+ha ne te dzo rA dza nA ma ma hA kalpa rA dza s+ya TI kA


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ku） - folios 343b1-492a3

Colophon
འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཛ་ལཾ་དྷ་རའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན། ཀ་མ་དྷེ་ནུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྻ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། འཕན་ཡུལ་རྒྱལ་གྱི་ལུག་ལྷས་(སླས)སུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba zhes bya ba/ cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa/ snying po rnam par bshad pa zhes bya ba/ dza laM d+ha ra'i rdo rje slob dpon/ ka ma d+he nu ba zhes bya ba'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /A tsaR+Ya bi na ya tsan+d+ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis/ 'phan yul rgyal gyi lug lhas (slas)su bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so//

---

N2248

འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po zhes bya ba cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་སྱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya sarba durga ti pa ri sho d+ha ne te dzo rA dza nA ma hA kalpa rA dza s+ya TI kA


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ku） - folios 250b1-374a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ku） - folios 250b1-374a5

Colophon
འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཛ་ལཾ་དྷ་རའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན། ཀ་མ་དྷེ་ནུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙརྱ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། འཕན་ཡུལ་རྒྱལ་གྱི་ལུག་ལྷས་(སླས)སུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba zhes bya ba/ cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa/ snying po rnam par bshad pa zhes bya ba/ dza laM d+ha ra'i rdo rje slob dpon/ ka ma d+he nu ba zhes bya ba'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/ /A tsar+ya bi na ya tsan+d+ra dang / bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis/ 'phan yul rgyal gyi lug lhas (slas)su bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

---

Q3452

འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po zhes bya ba cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་བ་རི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཀལྤ་རཱ་ཛ་སྱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya sarba durga ti ba ri sho d+ha ne te dzo rA dza nA ma ma hA kalpa rA dza s+ya TI kA


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ku - folios 272b7-404a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོ་ག་ཞིབ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སྙིང་པོ་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཛ་ལཾ་དྷ་རའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན། ཀ་མ་དྷེ་ནུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ཱ་ཙཪྱ་བི་ན་ཡ་ཙནྡྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། འཕན་ཡུལ་རྒྱལ་གྱི་ལུག་ལྷས་སུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa ngan song thams cad yongs su sbyong ba zhes bya ba/_cho ga zhib mo'i rgyal po chen po'i rgya cher 'grel pa/_snying po rnam par bshad pa zhes bya ba/_dza laM d+ha ra'i rdo rje slob dpon/_ka ma d+he nu ba zhes bya ba'i zhal snga nas kyis mdzad pa rdzogs so/_/A tsaR+ya bi na ya tsan+d+ra dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong chos kyi shes rab kyis/_'phan yul rgyal gyi lug lhas su bsgyur cing zhus te gtan la phab pa rdzogs so

Translators and Revisors
chos kyi shes rab/(dharmaprajñā) (translator)
kāmadhenu (author)

---