Explanations Connected to the “Universal Secret Tantra” called “The Lamp of Secrets”
དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma A-C-D-G-Qདཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba N
A3543
དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma ཤྲཱི་སརྦ་ར་ཧ་སྱ་ནི་བནྡྷ་ར་ཧ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ shrI sarba ra ha s+ya ni ban+d+ha ra ha pra dI po nA ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud ngu + rgyud cu - folios 11761-12551
Colophon དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏོན་ལ་ཕབ་པའོ dpal thams cad gsang ba'i rgyud kyi bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba slob dpon rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po padz+nya ka ra warma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos sgyur cing zhus te gton la phab pa'o
set MW1GS66030: volume rgyud cu - folios 126a5-156b1 complete text
D2623
དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma ཤྲཱི་སརྦ་ར་ཧ་སྱ་ནི་བནྡྷ་ར་ཧ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ shrI sarba ra ha s+ya ni ban+d+ha ra ha pra dI po nA ma
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (cu) - folios 122a5-152b1 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (cu) - folios 122a5-152b1 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (cu) - folios 122a5-152b1 complete text
Colophon དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏོན་ལ་ཕབ་པའོ dpal thams cad gsang ba'i rgyud kyi bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba slob dpon rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po padz+nya ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos sgyur cing zhus te gton la phab pa'o
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po pradz+nyA ka ra warma (translator) zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang po (translator) slob dpon rin chen 'byung gnas zhi ba (author)
GT1454
དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma ཤྲཱི་སརྦ་ར་ཧ་སྱ་ནི་བནྡྷེ་ར་ཧ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ shrI sarba ra ha s+ya ni ban+d+he ra ha pra dI po nA ma
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ku) - folios 182b1-227b6
Colophon དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏོན་ལ་ཕབ་པའོ།། dpal thams cad gsang ba'i rgyud kyi bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba slob dpon rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po padz+nya ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos sgyur cing zhus te gton la phab pa'o//
N2246
དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba ཤྲཱི་སརྦ་ར་ཧ་སྱ་ནི་བནྡྷེ་ར་ཧ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ shrI sarba ra ha s+ya ni ban+d+he ra ha pra dI po nA ma
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ku) - folios 128b2-162a5 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ku) - folios 128b2-162a5
Colophon དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙ་ཀ་ར་vརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏོན་ལ་ཕབ་པའོ dpal thams cad gsang ba'i rgyud kyi bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba slob dpon rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po padz+nya ka ra varma dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos sgyur cing zhus te gton la phab pa'o
Q3450
དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ dpal thams cad gsang ba'i bshad sbyar gsang ba'i sgron ma ཤྲཱི་སརྦ་ར་ཧ་སྱ་ནི་བནྡྷེ་ར་ཧ་པྲ་དཱི་པོ་ནཱ་མ shrI sarba ra ha s+ya ni ban+d+he ra ha pra dI po nA ma
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ku - folios 144b1-180b1 complete text
Colophon དཔལ་ཐམས་ཅད་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་སྦྱར་གསང་བའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བ། །སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་པཛྙཱ་ཀ་ར་ཝརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏོན་ལ་ཕབ་པའོ dpal thams cad gsang ba'i rgyud kyi bshad sbyar gsang ba'i sgron ma zhes bya ba/_/slob dpon rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po padz+nyA ka ra warma dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong rin chen bzang pos sgyur cing zhus te gton la phab pa'o
Translators and Revisors rin chen bzang po/(rtnabhadra) (translator) rin chen 'byung gnas zhi ba/(ratnākaraśānti) (author)
Additional miscellaneous Collections
Mongolian Canon
Prajñākaravarman rin chen bzang po dpal rin chen 'byung gnas zhi ba