A3502

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཎྜ་ལ་གུ་ཎ་སཾ་བྷ་བ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI maN+Da la gu Na saM b+ha ba bi d+hi nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ngu + rgyud cu - folios 2911-3541

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བ་གཅིག་ལ་མཚན་ལྔ་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་དེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱིས་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱིས་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཏེ། འགྱུར་ཕྱི་མ་ཡང་ཡིན་ནོ།
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba/ slob dpon dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa zhes bya ba/ gzhan yang skye ba gcig la mtshan lnga thob pa'i slob dpon de'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyis mkhan po smri ti dz+nyA kIrtis bsgyur cing gtan la phab pa'o/ phyis slob dpon 'phags pa mchog gis kyang zhus nas gtan la phab te/ 'gyur phyi ma yang yin no/

---

C2538

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ngu - folios 83a1-106a2 complete text

---

D2582

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཎྜ་ལ་གུ་ཎ་སཾ་བྷ་བ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI maN+Da la gu Na saM b+ha ba bi d+hi nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ngu) - folios 83a1-106a3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ngu) - folios 83a1-106a3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ngu) - folios 83a1-106a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བ་གཅིག་ལ་མཚན་ལྔ་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་དེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀའི་རྟིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།ཕྱིས་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་འགྱུར་ཕྱི་མ་ཡང་ཡིན་ནོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba/ slob dpon dpal ldan byang chub mchog gi skal ba dang ldan pa zhes bya ba/ gzhan yang skye ba gcig la mtshan lnga thob pa'i slob dpon de'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na k'i rtis bsgyur cing gtan la phab pa'o// //phyis slob dpon 'phags pa mchog gis kyang zhus nas gtan la phab ste 'gyur phyi ma yang yin no//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA na kI rti (translator)
slob dpon dpal ldan byang chub (author)

---

GT1413

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཎྜ་ལ་གུ་ཎ་སཾ་བྷ་བ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI maN+Da la gu Na saM b+ha ba bi d+hi nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (i） - folios 123b1-160a6

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བ་གཅིག་ལ་མཚན་ལྔ་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་དེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱིས་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱིས་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཏེ། འགྱུར་ཕྱི་མ་ཡང་ཡིན་ནོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba/ slob dpon dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa zhes bya ba/ gzhan yang skye ba gcig la mtshan lnga thob pa'i slob dpon de'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyis mkhan po smri ti dz+nyA kIrtis bsgyur cing gtan la phab pa'o/ phyis slob dpon 'phags pa mchog gis kyang zhus nas gtan la phab te/ 'gyur phyi ma yang yin no//

---

N2205

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཎྜ་ལ་གུ་ཎ་སཾ་བྷ་བ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI maN+Da la gu Na saM b+ha ba bi d+hi nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (i） - folios 91a4-116a5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (i） - folios 91a4-116a5

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བ་གཅིག་ལ་མཚན་ལྔ་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་དེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱིས་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱིས་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཏེ། འགྱུར་ཕྱི་མ་ཡང་ཡིན་ནོ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba/ slob dpon dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa zhes bya ba/ gzhan yang skye ba gcig la mtshan lnga thob pa'i slob dpon de'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyis mkhan po smri ti dz+nyA kIrtis bsgyur cing gtan la phab pa'o/ phyis slob dpon 'phags pa mchog gis kyang zhus nas gtan la phab te/ 'gyur phyi ma yang yin no

---

Q3409

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མཎྜ་ལ་གུ་ཎ་སཾ་བྷ་བ་བི་དྷི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI maN+Da la gu Na saM b+ha ba bi d+hi nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, i - folios 99a3-125a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ། གཞན་ཡང་སྐྱེ་བ་གཅིག་ལ་མཚན་ལྔ་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་དེའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱིས་སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་མཆོག་གིས་ཀྱང་ཞུས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ཏེ། འགྱུར་ཕྱི་མ་ཡང་ཡིན་ནོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i dkyil 'khor gyi cho ga yon tan 'byung gnas zhes bya ba/_slob dpon dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa zhes bya ba/_gzhan yang skye ba gcig la mtshan lnga thob pa'i slob dpon de'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA kIrtis bsgyur cing gtan la phab pa'o/_phyis slob dpon 'phags pa mchog gis kyang zhus nas gtan la phab te/_'gyur phyi ma yang yin no

Translators and Revisors
byang chub mchog(varabodhi) (author)

---