A3495

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i sdig pa sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི་མཎྜ་ལ་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti sarba pA paM bi sho d+ha na bi d+hi maN+Da la nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud ngu + rgyud cu - folios 1621-1651

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཚེ་འཕོས་པ་ལ་ཕན་པའི་བདུན་ཚིགས་ཀྱི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་མཛད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བསྒྱུར་བའོ་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i tshe 'phos pa la phan pa'i bdun tshigs kyi cho ga slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyi mdzad pa/ rgya gar gyi mkhan po su badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyi bsgyur ba'o rdzogs so

---

C2531

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྡིག་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i sdig sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ngu - folios 39b6-40b7 complete text

---

D2575

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྡིག་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i sdig sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི་མཎྜ་ལ་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti sarba pA paM bi sho d+ha na bi d+hi maN+Da la nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ngu) - folios 39b6-40b7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ngu) - folios 39b6-40b7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ngu) - folios 39b6-40b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པྲ་བརྗོད་པའི་ཚེ་འཕོས་པ་ལ་ཕན་པའི་བདུན་ཚིགས་ཀྱི་ཆོ་ག་།སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཛྲ་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag pr brjod pa'i tshe 'phos pa la phan pa'i bdun tshigs kyi cho ga /slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su badzra dang/ bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su badzra (translator)
bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab (translator)
slob dpon 'jam dpal bshes gnyen (author)

---

GT1406

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i sdig pa sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི་མཎྜ་ལ་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti sarba pA paM bi sho d+ha na bi d+hi maN+Da la nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (i） - folios 55a6-56b6

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཚེ་འཕོས་པ་ལ་ཕན་པའི་བདུན་ཚིགས་ཀྱི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་མཛད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བསྒྱུར་བའོ་རྫོགས་སོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i tshe 'phos pa la phan pa'i bdun tshigs kyi cho ga slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyi mdzad pa/ rgya gar gyi mkhan po su badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyi bsgyur ba'o rdzogs so//

---

N2198

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i sdig pa thams cad sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི་མཎྜ་ལ་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti sarba pA paM bi sho d+ha na bi d+hi maN+Da la nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (i） - folios 43b4-44b5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (i） - folios 43b4-44b5

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཚེ་འཕོས་པ་ལ་ཕན་པའི་བདུན་ཚིགས་ཀྱི་ཆོ་ག་སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱི་མཛད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བསྒྱུར་བའོ་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i tshe 'phos pa la phan pa'i bdun tshigs kyi cho ga slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyi mdzad pa/ rgya gar gyi mkhan po su badz+ra dang / bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyi bsgyur ba'o rdzogs so

---

Q3402

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྡིག་པ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i sdig pa sbyong ba'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་སརྦ་བཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བི་དྷི་མཎྜ་ལ་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI ti sarba bA paM bi sho d+ha na bi d+hi maN+Da la nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, i - folios 49a5-50b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་ཚེ་འཕོས་པ་ལ་ཕན་པའི་བདུན་ཚིགས་ཀྱི་ཆོ་ག །སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i tshe 'phos pa la phan pa'i bdun tshigs kyi cho ga_/slob dpon 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad pa/_rgya gar gyi mkhan po su badzra dang /_bod kyi lo tsA ba chos kyi shes rab kyis bsgyur ba'o rdzogs so

Translators and Revisors
chos kyi shes rab/(dharmaprajñā) (translator)
'jam dpal bshes gnyen/(mañjuśrīmitra) (author)

---