An Explanation of the Manifesting of Yogiṇīs Tantra called “Clarifying the Meaning of the Words”
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་སྦྱར་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad sbyar tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba G-Nརྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba Qརྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ rnal 'byor ma kun spyod kyi 'grel pa A-C-D
A2321
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ rnal 'byor ma kun spyod kyi 'grel pa
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wa + rgyud zha - folios 3391-3741
Colophon རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta pa ra he ta dang / lo tsA ba 'phags pa shes rab kyis bsgyur ba'o
C1364
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ rnal 'byor ma kun spyod kyi 'grel pa
Location
set MW1GS66030: volume rgyud wa - folios 140a3-154a3 complete text
D1423
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ rnal 'byor ma kun spyod kyi 'grel pa
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (wa) - folios 139a3-153a3 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (wa) - folios 139a3-153a3 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (wa) - folios 139a3-153a3 complete text
Colophon རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའི་བཤད་པ། ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །། rnal 'byor ma kun du spyod pa'i bshad pa/ tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //paN+Di ta pa ra he ta dang/ lo tsA ba 'phags pa shes rab kyis bsgyur ba'o// //
Translators and Revisors paN+Di ta pa ra he ta (translator) lo tsA ba 'phags pa shes rab (translator) slob dpon dpa' bo rdo rje (author)
GT142
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་སྦྱར་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad sbyar tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba
Location
set MW23702: volume rgyul 'grel (na) - folios 189a1-208b3
Colophon རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta pa ra he ta dang / lo tsA ba 'phags pa shes rab kyis bsgyur ba'o
N930
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་སྦྱར་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad sbyar tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (na) - folios 150a4-164b7 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (na) - folios 150a4-164b7
Colophon རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta pa ra he ta dang / lo tsA ba 'phags pa shes rab kyis bsgyur ba'o
Q2140
རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba
Location
set MW1KG13126: volume rgyul 'grel na - folios 160a7-176a5 complete text
Colophon རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མའི་བཤད་པ་ཚིག་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་པ་ར་ཧེ་ཏ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ rnal 'byor ma kun tu spyod ma'i bshad pa tshig don rab tu gsal ba zhes bya ba slob dpon dpa' bo rdo rjes mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta pa ra he ta dang / lo tsA ba 'phags pa shes rab kyis bsgyur ba'o
Translators and Revisors 'phags pa shes rab/(āryaprajñā) (translator) dpa' bo rdo rje/(vīravajra) (author)