A3002

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ན་མ་སངྒཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya many+dzu shrI na ma sang+gI ti nA ma ma hA TI kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud mi + rgyud tsi - folios 13921-14621

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཕྱག་ནས་བྱུང་བའོ། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་དང་། ཤེས་རབ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/ slob dpon chen po tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta mngon shes can gyi phyag nas byung ba'o/ /zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas dang / shes rab brtson 'grus kyis bsgyur ba'o

---

A3457

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་དཀའ་འགྲེལ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i dka' 'grel
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་པཉྩི་ཀཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti pany+tsi kA


Location

set MW1PD95844: volume rgyud khu + rgyud gu - folios 11921-13971

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དབུ་མ་དགའ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། ཞྭ་ལུ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོ་སྐད་གཉིས་སྨྲ་བས་རྒྱ་དཔེ་ལསྡ་ཚིག་དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱས་ཏེ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa/ slob dpon chen po dbu ma dga' bas mdzad pa rdzogs so// zhwa lu ba dge slong chos skyong bzang po skad gnyis smra bas rgya dpe lsd tshig don khong du chud par byas te bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

GT1367

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang gI ti nA ma ma hA TI kA


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (hi） - folios 212b1-252a2

---

N2159

འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'jam dpal mtshan brjod rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་མཉ6ཛུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya many6dzu shrI nA ma sang gI ti nA ma ma hA TI kA


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (hi） - folios 158a7-192a2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (hi） - folios 158a7-192a2

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཕྱག་ནས་བྱུང་བའོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་དང་། ཤེས་རབ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa/ slob dpon chen po tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta mngon shes can gyi phyag nas byung ba'o/ zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas dang / shes rab brtson 'grus kyis bsgyur ba'o

---

Q3363

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སང་གཱི་ཏི་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang gI ti nA ma ma hA TI kA


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, hi - folios 163a4-194b5 complete text

Colophon
མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་མངོན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཕྱག་ནས་བྱུང་བའོ། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་འགོས་ལྷས་བཙས་དང་། ཤེས་རབ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ
mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa/ slob dpon chen po tsan+d+ra go mis mdzad pa rdzogs so/ /paN+Di ta mngon shes can gyi phyag nas byung ba'o/ zhu chen gyi lo tsA ba 'gos lhas btsas dang / shes rab brtson 'grus kyis bsgyur ba'o

Translators and Revisors
'gros lha btsas/(devasūta) (translator)
shes rab brtson 'grus/(prajñāvīrya) (translator)
candragomin (author)

---