A3454

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཐི་ཏ་བཱ་ཏི་ནཱ་མ་ཀ་ར
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti thi ta bA ti nA ma ka ra


Location

set MW1PD95844: volume rgyud khu + rgyud gu - folios 9371-9891

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཛམ་བུ་དྷ་ར་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/ mtshan don gsal bar byed pa zhes bya pa/ slob dpon chen po gnyis su med pa'i sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang / bod kyi dge slong chos kyi bzang pos u rgyan gyi dzam bu d+ha ra zhes bya ba'i mthar bsgyur ba'o

---

C2490

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/ mtshan don gsal bar byed pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud gu - folios 48b4-68b3 complete text

---

D2537

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/_ mtshan don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཐི་ཏ་བཱ་ཏི་ནཱ་མ་ཀ་ར
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti thi ta bA ti nA ma ka ra


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (gu) - folios 47b4-67b4 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (gu) - folios 47b4-67b4 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (gu) - folios 47b4-67b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཧརྨ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཨཽ་རྒྱན་གྱི་ཛམབུ་དཧ་ར་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa mtshan don gsal bar byed pa zhes bya ba slob dpon chen po gnyis su med pa'i sbas pas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dharma shrI mi tra dang/ bod kyi dge slong chos kyi bzang pos au rgyan gyi dzambu dha ra zhes bya ba'i mthar bsgyur ba'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po d+harma shrI mi tra (translator)
bod kyi dge slong chos kyi bzang po (translator)
slob dpon chen po gnyis su med pa'i sbas pa (author)

---

GT1364

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa mtshan don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཐ་ཏི་བཱ་ཏི་ནཱ་མ་ཀ་ར
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti tha ti bA ti nA ma ka ra


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (hi） - folios 68b1-96a3

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཛམ་བུ་དྷ་ར་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་བསྒྱུར་བའོ།།
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/ mtshan don gsal bar byed pa zhes bya pa/ slob dpon chen po gnyis su med pa'i sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang / bod kyi dge slong chos kyi bzang pos u rgyan gyi dzam bu d+ha ra zhes bya ba'i mthar bsgyur ba'o//

---

N2156

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa mtshan don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཐ་ཏི་བཱ་རྟི་ནཱ་མ་ཀ་ར
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI tha ti bA rti nA ma ka ra


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (hi） - folios 51a5-71b7 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (hi） - folios 51a5-71b7

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཛམ་བུ་དྷ་ར་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/ mtshan don gsal bar byed pa zhes bya pa/ slob dpon chen po gnyis su med pa'i sbas pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang / bod kyi dge slong chos kyi bzang pos u rgyan gyi dzam bu d+ha ra zhes bya ba'i mthar bsgyur ba'o

---

Q3360

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa mtshan don gsal bar byed pa zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཐ་ཏི་བཱ་ཏི་ནཱ་མ་ཀ་ར
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti tha ti bA ti nA ma ka ra


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, hi - folios 55b2-78a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ། མཚན་དོན་གསལ་བར་བྱེད་པ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དྷརྨཱ་ཤྲཱི་མི་ཏྲ་དང་། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཛམྦཱུ་དྷ་ར་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་བསྒྱུར་བའོ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa/_mtshan don gsal bar byed pa/_slob dpon chen po gnyis su med pa'i sbas pas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po d+harmA shrI mi tra dang /_bod kyi dge slong chos kyi bzang pos u rgyan gyi dzam+bU d+ha ra zhes bya ba'i mthar bsgyur ba'o

Translators and Revisors
chos kyi bzang po/(dharmabhadra) (translator)
gnyis su med pa'i sbas pa/(advayagupta) (author)

---