A3450

འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ་མནྟྲཱརྠཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ
Ar+ya nA ma saM gI ti TI kA nA ma man+t+rAr+thA ba lo ki ni nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud khu + rgyud gu - folios 711-3061

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔག་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཅན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་གླིང་ན་བཞུགས་པ་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་གི་མཚན་དཔལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་དུ་གྲགས་པ་དེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ཀློག་ཀྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། འདི་ལ་གཞུང་ཚད་ཤླཽ་ཀ་ཉི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། ཕྱིས་གཉན་གྱིས་བཅོས་པའོ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngag kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba rgya gar gyi mkhan po sgeg pa'i rdo rje nyi ma can gyi rin po che gling na bzhugs pa dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa gang gi mtshan dpal sna tshogs gzugs can du grags pa des mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrtis bsgyur te bshad pa gtan la phab pa'o/ phyi rgya gar gyi mkhan po phyag na rdo rje dang / klog kya shes rab brtsegs kyis bcos nas gtan la phab pa'o/ 'di la gzhung tshad sh+lau ka nyi stong lnga brgya'o/ phyis gnyan gyis bcos pa'o

---

C2486

འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud khu - folios 28a6-116a7 complete text

---

D2533

འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ་མནྟྲཱརྠཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ
Ar+ya nA ma saM gI ti TI kA nA ma man+t+rAr+thA ba lo ki ni nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (khu) - folios 27b1-115b3 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (khu) - folios 27b1-115b3 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (khu) - folios 27b1-115b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཅན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་གླིང་ན་བཞུགས་པ་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སླ་བ་དང་ལྡན་པ་གང་གི་མཚན་དཔལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་དུ་གྲགས་པ་དེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀའི་རྟིས་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །ཕྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཀློག་སྐྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །འདི་ལ་གཞུང་ཚད་ནི་ཤལོ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ།།
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba rgya gar gyi mkhan po sgeg pa'i rdo rje nyi ma can gyi rin po che gling na bzhugs pa dpal ldan byang chub mchog gi sla ba dang ldan pa gang gi mtshan dpal sna tshogs gzugs can du grags pa des mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na k'i rtis bsgyur te bshad nas gtan la phab pa'o/ /phyis rgya gar gyi mkhan po phyag na rdo rje dang/ lo tsA ba klog skya shes rab brtsegs kyis bcos nas gtan la phab pa'o/ /'di la gzhung tshad ni shlo ka nyis stong lnga brgya'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po smr-i ti dz+nyA na kI rti (translator)
rgya gar gyi mkhan po phyag na rdo rje (revisor)
lo tsA ba klog skya shes rab brtsegs (revisor)
dpal ldan byang chub mchog gi skal ba dang ldan pa gang gi mtshan dpal sna tshogs gzugs can du grags pa (author)

---

GT1360

འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ་མནྟྲཱ་རྠཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ
Ar+ya nA ma saM gI ti TI kA nA ma man+t+rA r+thA ba lo ki ni nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (si） - folios 42b1-189a6

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔག་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཅན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་གླིང་ན་བཞུགས་པ་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་གི་མཚན་དཔལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་དུ་གྲགས་པ་དེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ཀློག་ཀྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། འདི་ལ་གཞུང་ཚད་ཤླཽ་ཀ་ཉི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། ཕྱིས་གཉན་གྱིས་བཅོས་པའོ།།
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngag kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba rgya gar gyi mkhan po sgeg pa'i rdo rje nyi ma can gyi rin po che gling na bzhugs pa dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa gang gi mtshan dpal sna tshogs gzugs can du grags pa des mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrtis bsgyur te bshad pa gtan la phab pa'o/ phyi rgya gar gyi mkhan po phyag na rdo rje dang / klog kya shes rab brtsegs kyis bcos nas gtan la phab pa'o/ 'di la gzhung tshad sh+lau ka nyi stong lnga brgya'o/ phyis gnyan gyis bcos pa'o//

---

N2152

འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ་མནྟྲརྠཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ
Ar+ya nA ma saM gI ti TI kA nA ma man+t+rar+thA ba lo ki ni nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (si） - folios 31a4-129b5 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (si） - folios 31a4-129b5

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔག་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཅན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་གླིང་ན་བཞུགས་པ་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་གི་མཚན་དཔལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་དུ་གྲགས་པ་དེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཏེ་བཤད་པ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ཀློག་ཀྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། འདི་ལ་གཞུང་ཚད་ཤླཽ་ཀ་ཉི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། ཕྱིས་གཉན་གྱིས་བཅོས་པའོ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngag kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba rgya gar gyi mkhan po sgeg pa'i rdo rje nyi ma can gyi rin po che gling na bzhugs pa dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa gang gi mtshan dpal sna tshogs gzugs can du grags pa des mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrtis bsgyur te bshad pa gtan la phab pa'o/ phyi rgya gar gyi mkhan po phyag na rdo rje dang / klog kya shes rab brtsegs kyis bcos nas gtan la phab pa'o/ 'di la gzhung tshad sh+lau ka nyi stong lnga brgya'o/ phyis gnyan gyis bcos pa'o

---

Q3356

འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ་ནཱ་མ་མནྟྲརྠཱ་བ་ལོ་ཀི་ནི་ནཱ་མ
Ar+ya nA ma saM gI ti TI kA nA ma man+t+rar+thA ba lo ki ni nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, si - folios 31a8-135a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་མཚན་གསང་སྔགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཅན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་གླིང་ན་བཞུགས་པ་དཔལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་གང་གི་མཚན་དཔལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་དུ་གྲགས་པ་དེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲི་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་བསྒྱུར་ཏེ། བཤད་པས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ཕྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། ཀློག་ཀྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། འདི་ལ་གཞུང་ཚད་ཤླཽ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱའོ། ཕྱིས་གཉན་གྱིས་བཅོས་པའོ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i rgya cher 'grel pa mtshan gsang sngags kyi don du rnam par lta ba zhes bya ba rgya gar gyi mkhan po sgeg pa'i rdo rje nyi ma can gyi rin po che gling na bzhugs pa dpal ldan byang chub mchog gi skal pa dang ldan pa gang gi mtshan dpal sna tshogs gzugs can du grags pa des mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po smri ti dz+nyA na kIrtis bsgyur te/_bshad pas gtan la phab pa'o/_phyis rgya gar gyi mkhan po phyag na rdo rje dang /_klog kya shes rab brtsegs kyis bcos nas gtan la phab pa'o/_'di la gzhung tshad sh+lau ka nyis stong lnga brgya'o/_phyis gnyan gyis bcos pa'o

Translators and Revisors
klog skye shes rab brtsegs/(prajñākūṭa) (revisor)
phyag na rdo rje/(vajrapāṇi) (revisor)
sgeg pa'i rdo rje/(līlāvajra) (author)

---