A3419

རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད
rgyud kyi don la 'jug pa'i 'grel bshad
ཏནྟྲཱརྠ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ
tan+t+rAr+tha a ba tA ra byA khyA naM


Location

set MW1PD95844: volume rgyud zi + rgyud 'i - folios 12171-18841

Colophon
རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གསུངས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་རྒྱུད་དོན་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor chen por gsungs pa'i ye shes sems dpa' mnyes par bya ba'i cho ga rgyud don la 'jug pa'i tshig gi don la rnam par dbye ba slob dpon pad+ma badz+ras mdzad pa rdzogs so

---

C2455

རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད
rgyud kyi don la 'jug pa'i 'grel bshad


Location

set MW1GS66030: volume rgyud 'i - folios 90b6-352a6 complete text

---

D2502

རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད
rgyud kyi don la 'jug pa'i 'grel bshad
ཏནྟཱརྠ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ
tan+tAr+tha a ba tA ra byA khyA naM


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud ('i) - folios 91b6-352a7 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud ('i) - folios 91b6-352a7 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud ('i) - folios 91b6-352a7 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གསུངས་པའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་སློབ་དཔོན་པདྨ་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།
rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor chen por gsungs pa'i ye shes sems dpa' mnyes par bya ba'i cho ga rgyud kyi don la 'jug pa'i tshig gi don la rnam par dbye ba slob dpon pad+ma badzras mdzad pa rdzogs so// //

Translators and Revisors
slob dpon pad+ma badzra (author)

---

GT1329

རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད
rgyud kyi don la 'jug pa'i 'grel bshad
ཏནྟྲརྠ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ
tan+t+rar+tha a ba tA ra byA khyA naM


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (dzi） - folios 116b1-481a5

Colophon
རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གསུངས་པའི། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་གི་དོན་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་སློབ་དཔོན་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །འོ་རུ་ཐུགས་རྗེ་བྱམས་སྙོམས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་པའི་ཆོས་གྲའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ཏུ་འཆང་བའི་ཐུགས་དང་། རྒྱལ་ཁྲིམས་ཉམས། གཙུག་ལག་ཁང་འདྲེས། ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོ་ཞིགས་ནས་བར་མ་དོར་འཁྱམས་ཏེ་དེ་བཞིན་གནས་པ་ལ་རུ་ནུ་ཡོན་ཏན་བཤེས་གཉེན་གྱིས་དད་པ་དང་འབད་རྩོལ་དྲག་པོས་བཙལ་ཞིང་བདག་གིས་བསྒྲུབས་ནས། ཡུལ་འདན་ཤོ་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གཡར་དམ་དུ་འཆང་བ་ལས། ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་དགེ་བཤེས་གཞན་ཡང་ཁད་ཀྱིས་འཕེལ་བ་ལགས་སོ།།
rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor chen por gsungs pa'i/ ye shes sems dpa' mnyes par bya ba'i cho ga gi don la rnam par dbye ba slob dpon badz+ras mdzad pa rdzogs so/ /'o ru thugs rje byams snyoms kyi gtsug lag khang du sku 'khrungs pa'i chos gra'i slob dpon rnams kyi man ngag tu 'chang ba'i thugs dang / rgyal khrims nyams/ gtsug lag khang 'dres/ chos grwa chen po zhigs nas bar ma dor 'khyams te de bzhin gnas pa la ru nu yon tan bshes gnyen gyis dad pa dang 'bad rtsol drag pos btsal zhing bdag gis bsgrubs nas/ yul 'dan sho du spyan drangs te g.yar dam du 'chang ba las/ phyogs kun gyi dge bshes gzhan yang khad kyis 'phel ba lags so//

---

N2121

རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད
rgyud kyi don la 'jug pa'i 'grel bshad
ཏནྟཱརྠ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ
tan+tAr+tha a ba tA ra byA khyA naM


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (dzi） - folios 97a7-396a4 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (dzi） - folios 97a7-396a4

Colophon
རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གསུངས་པའི། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་གི་དོན་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་སློབ་དཔོན་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །འོ་རུ་ཐུགས་རྗེ་བྱམས་སྙོམས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་པའི་ཆོས་གྲའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ཏུ་འཆང་བའི་ཐུགས་དང་། རྒྱལ་ཁྲིམས་ཉམས། གཙུག་ལག་ཁང་འདྲེས། ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོ་ཞིགས་ནས་བར་མ་དོར་འཁྱམས་ཏེ་དེ་བཞིན་གནས་པ་ལ་རུ་ནུ་ཡོན་ཏན་བཤེས་གཉེན་གྱིས་དད་པ་དང་འབད་རྩོལ་དྲག་པོས་བཙལ་ཞིང་བདག་གིས་བསྒྲུབས་ནས། ཡུལ་འདན་ཤོ་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གཡར་དམ་དུ་འཆང་བ་ལས། ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་དགེ་བཤེས་གཞན་ཡང་ཁད་ཀྱིས་འཕེལ་བ་ལགས་སོ
rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor chen por gsungs pa'i/ ye shes sems dpa' mnyes par bya ba'i cho ga gi don la rnam par dbye ba slob dpon badz+ras mdzad pa rdzogs so/ /'o ru thugs rje byams snyoms kyi gtsug lag khang du sku 'khrungs pa'i chos gra'i slob dpon rnams kyi man ngag tu 'chang ba'i thugs dang / rgyal khrims nyams/ gtsug lag khang 'dres/ chos grwa chen po zhigs nas bar ma dor 'khyams te de bzhin gnas pa la ru nu yon tan bshes gnyen gyis dad pa dang 'bad rtsol drag pos btsal zhing bdag gis bsgrubs nas/ yul 'dan sho du spyan drangs te g.yar dam du 'chang ba las/ phyogs kun gyi dge bshes gzhan yang khad kyis 'phel ba lags so

---

Q3325

རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད
rgyud kyi don la 'jug pa'i 'grel bshad
ཏན་ཏྲརྠ་ཨ་བ་ཏཱ་ར་བྱཱ་ཁྱཱ་ནཾ
tan trar+tha a ba tA ra byA khyA naM


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, dzi - folios 98b7-382a8 complete text

Colophon
རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གསུངས་པའི། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཉེས་པར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་གི་དོན་ལ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་སློབ་དཔོན་བཛྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །འོ་རུ་ཐུགས་རྗེ་བྱམས་སྙོམས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་པའི་ཆོས་གྲཝའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་ཏུ་འཆང་བའི་ཐུགས་དང་། རྒྱལ་ཁྲིམས་ཉམས། གཙུག་ལག་ཁང་འདྲེས། ཆོས་གྲཝ་ཆེན་པོ་ཞིག་ནས་བར་མ་དོར་འཁྱམས་ཏེ། དེ་བཞིན་གནས་པ་ལ་རུ་ནུ་ཡོན་ཏན་བཤེས་གཉེན་གྱིས་དད་པ་དང་། འབད་རྩོལ་དྲག་པོས་བཙལ་ཞིང་བདག་གིས་བསྒྲུབས་ནས། ཡུལ་འདན་ཤོད་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་གཡར་དམ་དུ་འཆང་བ་ལས། ཕྱོགས་ཀུན་གྱི་དགེ་བཤེས་གཞན་ཡང་ཁད་ཀྱིས་འཕེལ་བ་ལགས་སོ
rdo rje dbyings kyi dkyil 'khor chen por gsungs pa'i/_ye shes sems dpa' mnyes par bya ba'i cho ga rgyud kyi don la 'jug pa'i tshig gi don la rnam par dbye ba slob dpon badzras mdzad pa rdzogs so/_/'o ru thugs rje byams snyoms kyi gtsug lag khang du sku 'khrungs pa'i chos grwa'i slob dpon rnams kyi man ngag tu 'chang ba'i thugs dang /_rgyal khrims nyams/_gtsug lag khang 'dres/_chos grwa chen po zhig nas bar ma dor 'khyams te/_de bzhin gnas pa la ru nu yon tan bshes gnyen gyis dad pa dang /_'bad rtsol drag pos btsal zhing bdag gis bsgrubs nas/_yul 'dan shod du spyan drangs te g.yar dam du 'chang ba las/_phyogs kun gyi dge bshes gzhan yang khad kyis 'phel ba lags so

Translators and Revisors
vajra (author)

---