A3393

དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཨརྠ་ནི་རུཀྟི་ནཱ་མ
a b+hi She ka ar+tha ni ruk+ti nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud zi + rgyud 'i - folios 6541-6811

Colophon
དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་དཔལ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རུ་ལག་རྒྱང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal ba bzang po dpal sbas pa zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /ru lag rgyang gi gtsug lag khang du rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU tI pa'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

---

C2430

དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zi - folios 168b7-179a6 complete text

---

D2477

དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཨརྠ་ནི་རུ་ཀྟི་ནཱ་མ
a b+hi She ka ar+tha ni ru k+ti nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zi) - folios 169a1-179a6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zi) - folios 169a1-179a6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zi) - folios 169a1-179a6 complete text

Colophon
དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་དཔལ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རུ་ལག་རྒྱང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་བདཧཱུ་ཏཱི་བའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba slob dpon rgyal ba bzang po dpal sbas pa zhes bya bas mdzad pa rdzogs so// //ru lag rgyang gi gtsug lag khang du rgya gar gyi mkhan po A badhU tI ba'i zhal snga nas dang/ bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur cing gtan la phab pa'o//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po a bad+hU tI ba (translator)
bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus (translator)
slob dpon rgyal ba bzang po dpal sbas pa (author)

---

GT1306

དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba
ཥེ་ཀ་ཨརྠ་ནི་རུཀྟི་ནཱ་མ
She ka ar+tha ni ruk+ti nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 244b1-259a2

Colophon
དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་དཔལ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རུ་ལག་རྒྱང་གི་གཙུང་ལག་ཁང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal ba bzang po dpal sbas pa zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /ru lag rgyang gi gtsung lag khang du rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU tI pa'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o//

---

N2098

དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྫོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang gi don nges par brdzod pa zhes bya ba
ཥེ་ཀ་ཨརྠ་ནི་རུཀྟི་ནཱ་མ
She ka ar+tha ni ruk+ti nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 177a2-188b3 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 177a2-188b3

Colophon
དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་དཔལ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རུ་ལག་རྒྱང་གི་གཙུང་ལག་ཁང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal ba bzang po dpal sbas pa zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /ru lag rgyang gi gtsung lag khang du rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU tI pa'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

---

Q3302

དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྫོད་པ་ཞེས་བྱ་བ
dbang gi don nges par brdzod pa zhes bya ba
ཥེ་ཀ་ཨརྠ་ནི་རུཀྟི་ནཱ་མ
She ka ar+tha ni ruk+ti nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tshi - folios 206a2-219b7 complete text

Colophon
དབང་གི་དོན་ངེས་པར་བརྗོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་བཟང་པོ་དཔལ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རུ་ལག་རྒྱང་གི་གཙུང་ལག་ཁང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་བ་དྷཱུ་ཏཱི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤཱཀྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang gi don nges par brjod pa zhes bya ba/ slob dpon rgyal ba bzang po dpal sbas pa zhes bya bas mdzad pa rdzogs so/ /ru lag rgyang gi gtsung lag khang du rgya gar gyi mkhan po a ba d+hU tI pa'i zhal snga nas dang / bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya brtson 'grus kyis bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
shAkya brtson 'grus/(śākyavīrya) (translator)
rgyal ba bzang po dpal sbas pa/(jayabhadraśrīgupta) (author)

---