Catalog entry rKTs-T1300
དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པར་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i nges par bstan pa

अभिषेकनिरुक्ति
abhiṣekanirukti

ᠠᠪᠢᠰᠢᠭ ᠥᠭᠺᠦᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠎ᠶᠢ ᠦᠵᠦᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ
abisig ögküi ǰerge-yi üǰügülügsen

An Etymological Discussion of “Empowerment”




A3392

དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པར་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i nges par bstan pa
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ནི་རུཀྟི
a b+hi She ka ni ruk+ti


Location
set MW1PD95844: volume rgyud zi + rgyud 'i - folios 6291-6531

Colophon
དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པར་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཤཱནྟི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dbang bskur ba'i nges par bstan pa/ slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po shAn+ti b+ha dra dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa


C2429

དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པ་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i nges pa bstan pa


Location
set MW1GS66030: volume rgyud zi - folios 159b4-168b7
complete text



D2476

དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པ་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i nges pa bstan pa
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ནི་རུཀྟི
a b+hi She ka ni ruk+ti


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (zi) - folios 159b4-168b7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (zi) - folios 159b4-168b7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (zi) - folios 159b4-168b7
complete text

Colophon
དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པར་བསྟན་པ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པོ་ཆེན་པོ་ཤཱནཏི་བཧ་དྲ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།
dbang bskur ba'i nges par bstan pa slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhas po chen po shAnti bha dra dang/ lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhugs te gtan la phab pa// //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po chen po shAn+ti b+ha dra (translator)
lo tsA ba tshul khrims rgyal ba (translator)
slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi ba (author)



GT1305

དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པར་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i rim par bstan pa
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ནི་རུ་ག་ཏི
a b+hi She ka ni ru ga ti


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (tshi) - folios 229b6-243a4

Colophon
དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པར་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཤཱཾ་ཏི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།
dbang bskur ba'i rim par bstan pa/ slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po shAM ti b+ha dra dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//


N2097

དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པར་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i rim par bstan pa
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ནི་རུ་ག་ཏི
a b+hi She ka ni ru ga ti


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (tshi) - folios 166b6-177a2
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tshi) - folios 166b6-177a2

Colophon
དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པར་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཤཱཾ་ཏི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang bskur ba'i rim par bstan pa/ slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po chen po shAM ti b+ha dra dang / lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o


Q3301

དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པར་བསྟན་པ
dbang bskur ba'i rim par bstan pa
ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ནི་རུ་ག་ཏི
a b+hi She ka ni ru ga ti


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tshi - folios 193b4-206a2
complete text

Colophon
དབང་བསྐུར་བའི་ངེས་པར་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཤཱཾ་ཏི་བྷ་དྲ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
dbang bskur ba'i nges par bstan pa/_slob dpon mkhas pa chen po rin chen 'byung gnas zhi bas mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po chen po shAM ti b+ha dra dang /_lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
tshul khrims rgyal ba/(jayaśīla) (translator)
rin chen 'byung gnas zhi ba/(ratnākaraśānti) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Śāntibhadra
tshul khrims rgyal ba
dpal rin chen 'byung gnas zhi ba

source rKTs &