A3382

འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba
བནྡྷ་བི་མུཀྟོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
ban+d+ha bi muk+to pa de sha nA m


Location

set MW1PD95844: volume rgyud zi + rgyud 'i - folios 5671-5681

Colophon
འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ནནྡའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གུ་ལང་གསེར་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra A nan+da'i zhal snga nas gsungs pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug de nyid kyi spyan sngar lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bal yul gu lang gser khang du bsgyur ba'o

---

C2419

འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud zi - folios 141a3-141a6 complete text

---

D2466

འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba
བནྡྷ་བི་མུཀྟོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
ban+d+ha bi muk+to pa de sha nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (zi) - folios 141a4-141a6 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (zi) - folios 141a4-141a6 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (zi) - folios 141a4-141a6 complete text

Colophon
ཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨཱ་ན་ནདའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ར་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གླང་གསེར་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ།། །།
ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba/ rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra A na nda'i zhal snga nas gsungs pa rdzogs so// //rnal 'byor gyi dbang phyug de nyid kyi spyan snga ra lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bal yul glang gser khang du bsgyur ba'o// //

Translators and Revisors
lo tsA ba byams pa'i dpal (translator)
rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra A nan+da (author)

---

GT1298

འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba
བནྡྷཱ་བི་མུཀྟོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
ban+d+hA bi muk+to pa de sha nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 212b2-212b5

Colophon
འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནནྡའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གུ་ལང་གསེར་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra a nan+da'i zhal snga nas gsungs pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug de nyid kyi spyan sngar lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bal yul gu lang gser khang du bsgyur ba'o

---

N2090

འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba
བནྡྷ་བི་མུཀྟོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
ban+d+ha bi muk+to pa de sha nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 153b7-154a3 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (tshi） - folios 153b7-154a3

Colophon
འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནནྡའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གུ་ལང་གསེར་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra a nan+da'i zhal snga nas gsungs pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug de nyid kyi spyan sngar lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bal yul gu lang gser khang du bsgyur ba'o

---

Q3294

འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba
བནྡྷཱ་བི་མུཀཏོ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ
ban+d+hA bi mukto pa de sha nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, tshi - folios 177a5-177b1 complete text

Colophon
འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནནྡའི་ཞལ་སྔ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ལོ་ཙཱ་བ་བྱམས་པའི་དཔལ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གུ་ལང་གསེར་ཁང་དུ་བསྒྱུར་བའོ
'ching ba rnam grol gyi man ngag ces bya ba rnal 'byor gyi dbang phyug shrI dza ga ta mi tra a nan+da'i zhal snga nas gsungs pa rdzogs so/ /rnal 'byor gyi dbang phyug de nyid kyi spyan sngar lo tsA ba byams pa'i dpal gyis bal yul gu lang gser khang du bsgyur ba'o

Translators and Revisors
byams pa'i dpal/(maitrīśrī) (translator)
jaganmitrānanda (author)

---