འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
The Noble Mahāyāna Sūtra “The King of Samādhis, the Revealed Equality of the Nature of All Phenomena”
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Cz-Dk-Gt-Npའཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo A-B-C-D-Dd-Dr-Go-H-J-L-N-Pj-Pz-Q-R-S-Ty-U-V-Zའཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛྀནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa chos thams cad rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dz-ind kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' Dmའཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའྀ་ཏྀང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa'-i t-ing nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo Ngའཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Hiའཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo Heའཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid du rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo F
A145
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉྩི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma s+wa b+hA ba sa ma tA bi pany+tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW1PD96682: volume mdo sde da - folios 31-41125
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
B137
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL2: volume mdo sde, da - folios 1b1-205b6
C768
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1PD96685: volume mdo sde da - folios 1b1-200a6 complete text
set MWEAP1034-2-2: volume mdo da - folios 1b1-200a6 complete text
Cz077-003
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏ། བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+hA ba sa ma ta/ bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ja - folios 157a3-421a7
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
D127
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉྩི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma swa b+hA ba sa ma tA bi pany+tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22084: volume mdo sde da - folios 1b1-170b7 complete text
set MW30532: volume mdo sde da - folios 1b1-170b7 complete text
set MW3CN20612: volume mdo sde da - folios 1b1-170b7 complete text
set MW4CZ5369: volume mdo sde da - folios 1b1-170b7 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lots+tsha ba ban de d+harma tA shI la (translator)
Dd037-001
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya sarba d+harma sva b+ha ba sa ma tA bi panytsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-5-1: volume mdo da - folios 1b1-225a6
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
Dk029-003
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏ། བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+hA ba sa ma ta/ bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-1-1: volume mdo ja - folios 161b2-440a2
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
Dm4.2
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛྀནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ 'phags pa chos thams cad rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dz-ind kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' ཨ་རྱ་ས་རྦ་དྷ་རྨ་ས་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་བན་ཙི་ཏ་ས་མ་ཏི་རཱ་ཛ་ན་མ་མ་ཧ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya sa r+ba d+ha r+ma sa b+ha ba sa ma tA bi ban tsi ta sa ma ti rA dza na ma ma ha yA na su tra
Textual structure Location
set MW1BL10: volume mdo, nga (Dm18) - folios 64b7-268a3
Colophon འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིནད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།། རྫོགས་སྷོ་།། @།།རྒྱ་ཀར་ཀྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་ཏེ་དར་མ་ཏ་ཤི་ལས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ་།། 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzind kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' //_rdzogs s+ho //_@//rgya kar kyi mkhan po shi len dra bo de dang zhu chen gi lo tsha ba ban te dar ma ta shi las sgyur cing zhus te /_skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o //
Translators and Revisors rgya kar kyi mkhan po shi len dra bo de (translator) zhu chen gi lo tsha ba ban te dar ma ta shi la (translator)
Dr797
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MWNPM1: volume mdo du - folios 2a1-273b7
F146
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid du rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷ་ཝ་ས་མ་ཏི་བ་པན་ཙི་ཏ་ས་མ་ཏི་རཱ་ཛ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma s+wa b+ha wa sa ma ti ba pan tsi ta sa ma ti rA dza na ma ma hA ya na su tra
Location
set MW1KG13607: volume mdo sde, pa - folios 1b1-249a3
Colophon འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད། རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་ཏྲ་བོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དར་མ་ཏི་ཤི་ལས་སྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid/ rnam par spros pa ting nge 'dzin rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po shi len tra bo de dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dar ma ti shi las sgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
Go14,01
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏ་པི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma swa b+hA ba sa ma ta pi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW2KG5016: volume ting nge 'dzin - folios 1b1-151b6 complete text
Colophon རྒྱ་གར་གི་ཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཅེན་གི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དར་མ་ཏ་ཤི་ལས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། སྐད་སར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་བསྟནད་ལ་ཕབ་པ་།། ཞུས་པ་།། །། rgya gar gi khan po shi len dra bo de dang / zhu cen gi lo tsa ba ban d+he dar ma ta shi las sgyurd cing zhus te / skad sar chad kyis kyang bcos nas bstand la phab pa // zhus pa // //
Gt023-003
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏ། བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+hA ba sa ma ta/ bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP039-1-1: volume mdo ja - folios 137a1-367b4
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
H129
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏཱ་པི་པཉྩི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma s+wa b+hA ba sa ma tA pi pany+tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW26071: volume mdo sde ta - folios 1b1-269b4 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+d+ra bo d+hi dang / zhus chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/
He50.2
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱི་བི་བནྩི་སི་མ་ཏི་ར་˜ཛ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ A rya sarba d+harma sva b+ha ba sa ma tI bi ban+tsi si ma ti ra ˜dza na ma ma hA ya na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45313: volume mdo cha - folios 92a8-92a8 complete text
Notes End missing
Hi56.03
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱི་བི་བནྩ་ཏ་ས་མ་ཏི་ར་ཛཱ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma s+wa b+ha ba sa ma tI bi ban+tsa ta sa ma ti ra dzA na ma ma hA ya na sU tra
Textual structure Location
set MW4CZ45314: volume - folios 104b5-361b7
Notes End missing
J72(a)
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉྩི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sar+ba d+har+ma swa b+hA ba sa ma tA bi pany+tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW4CZ7445: volume mdo sde da - folios 1b1-179a8 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོདྷི་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ །། chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so//_rgya gar gyi mkhan po shI len dra bod+hi dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+har+ma tA shI las bsgyur cing zhus te/_skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa_//
Translators and Revisors rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi (translator) zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+har+ma tA shI la (translator)
L43
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏ་བི་པ་ན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma swa b+hA ba sa ma ta bi pa na tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW3CN981: volume mdo sde, ja - folios 136b5-361a5
N114
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - -
Location
set MW22703: volume mdo sde ta - folios 1b1-273b5 complete text
set MW2KG5014: volume mdo sde ta - folios 1b1-273b5 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེནྡར་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len+dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa
Ng4.2
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའྀ་ཏྀང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa'-i t-ing nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo ཨ་རྱ་ས་རྦ་དྷར་མ་སྭ་བྷ་བ་ས་མ་ཏ་པྀ་པན་ཙྀ་ཏ་ས་མ་ཏི་ར་ཛ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ a r+ya sa rba d+har ma s+wa b+ha ba sa ma ta p-i pan ts-i ta sa ma ti ra dza na ma ma ha ya na su tra
Textual structure Location
set MW2KG229028: volume mdo, nga - folios 51a5-221b7
Colophon འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། །རྫོགས་སྷོ་།། །། །། །།རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་ཤི་ལེན་དྲ་བོ་དེ་དང་ཞུ་ཆེན་གི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་དར་མ་ཏ་ཤི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་། །སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་། 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin gi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / /rdzogs s+ho // // // //rgya gar gi mkhan po shi len dra bo de dang zhu chen gi lo tsha ba ban de dar ma ta shi las bsgyur cing zhus te / /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa /
Np007-003
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་བ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam ba nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin kyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏ། བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+hA ba sa ma ta/ bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP310-2-1: volume mdo ja - folios 157b4-430b6
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
Pj049-001
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉྩི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+ha ba sa ma tA bi pany+tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-6-1: volume mdo da - folios 1b1-179b2
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
Pz051-001
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉྩི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+ha ba sa ma tA bi pany+tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MWEAP570-7-1: volume mdo da - folios 1b1-178b1
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
Q795
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Textual structure Location
set MW1PD96684: volume mdo thu - folios 1b1-185a8 complete text
set MW3CN1094: volume mdo thu - folios 1b1-185a8 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི(!)་ཇི་སྙེ·དྤ་རྫོགས་ས.ཧོ|་|རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤī་ལེན་དྲ་པོ་དཧི་དང་|ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་དཧྲམ་ཏā་ཤī་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ|་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ| chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin gyi(!) ji snye·d+pa rdzogs s.ho| |rgya gar gyi mkhan po shī len dra po dhi dang |zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de dha+rma tā shī las bsgyur cing zhus te| skad gsar bcad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa|
R127
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱ་རྱ་སརྦ་དྷརྨ་སv་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པཉཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ A r+ya sarba d+harma sva b+ha ba sa ma tA bi panytsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Location
set MW2PD17098: volume mdo sde da - folios 1b1-170b7 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
S69
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma swa b+ha ba sa ma tA bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
e-text Textual structure Location
set MW22083: volume mdo sde ja - folios 145a7-404b6 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar bcad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o
Ty025-003
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་ར་མ་སྭ་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནཱ་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma ra ma s+wa b+ha ba sa ma tA bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA nA sU tra
Textual structure Location
set MW2KG209840: volume mdo sde ja - folios 149b7-403b6 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱི་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin ji snyed rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyi kyang bcos nas gtan la phab pa'o
U127
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Location
set MW1BL4: volume - folios 1b1-170b7
set MW29468: volume mdo sde da - folios 1b1-170b7 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སྷོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ན་བ་དྷརྨ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ། chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs s+ho/ /rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba na ba d+harma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/
V117
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་ར་སྭ་བྷཱ་བ་ས་མ་ཏི། བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sarba d+harma ra swa b+hA ba sa ma ti/ bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA yA na sU tra
Textual structure Location
set MW1KG14700: volume - folios 122b8-340a3
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སྷོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏི་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he d+har ma ti shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa'o
Z100
འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 'phags pa chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa ting nge 'dzin gyi rgyal po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo ཨཱརྱ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷ་བ་ས་མ་ཏཱ་བི་པན་ཙི་ཏ་ས་མཱ་དྷི་རཱ་ཛ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ Ar+ya sar+ba d+harma s+wa b+ha ba sa ma tA bi pan tsi ta sa mA d+hi rA dza nA ma ma hA ya na sU tra
Textual structure Location
set MW1PD127393: volume mdo ja - folios 157a2-436a2 complete text
Colophon ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་མཉམ་པ་ཉིད་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཇི་སྙེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་དྷར་མ་ཏཱ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། སྐད་གསར་ཆད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། chos thams cad kyi rang bzhin mnyam pa nyid rnam par spros pa'i ting nge 'dzin ji snyed pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po shI len dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he d+har ma tA shI las bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos te gtan la phab pa'o//
Translators and Revisors śīlendrabodhi (translator) dharmatāśīla (translator)
Notes Missing folios: 224b and 225a, 238a and 239a, 269b and 270a, 272b-274a, 297b and 298a, 407. Chapter 15 is named slightly differently in D; S concurs with Z.
