Catalog entry rKTs-T120
རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel

रत्नगणनामपञ्जिका
ratnagaṇa-nāma-pañjikā

ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠪᠡᠷᠺᠡ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ
erdeni-yin čiγulγan neretü berke tayilburi

A Commentary on the Difficult Points called “A Multitude of Jewels”




A2302

རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel
རཏྣ་ཚ་ད་ནཱ་མ་པཉྩི་ཀཱ
rat+na tsha da nA ma pany+tsi kA


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pha + rgyud ba - folios 14391-16181

Colophon
མཚན་མཆོག་བླ་མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཕྱག་བཞི་ནས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུའི་ཕྱག་མཚན་འཆང་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་ལས། སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ལྷ་མོས་བཏུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཀའ་རྒྱལ་མི་ཐུབ་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཏཱ་ར་ཀླ་ཤུ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གུ་ཎ་ཤྲཱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ
mtshan mchog bla ma nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud phyi ma/ dpal 'khor lo sdom pa phyag bzhi nas khri phrag bcu'i phyag mtshan 'chang ba'i he ru ka las/ snying rje'i dbang gis lha mos btus pa'i dka' 'grel rin po che'i tshogs zhes bya ba/ slob dpon chen po dka' rgyal mi thub zla bas mdzad pa rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po tA ra kla shu dang bod kyi lo tsA ba dge slong gu Na shrIs bsgyur cing zhus pa'o


C1345

རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel


Location
set MW1GS66030: volume rgyud ba - folios 250a6-319a7
complete text



D1404

རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel
རཏྣ་ཚ་ད་ནཱ་མ་པཉྩི་ཀཱ
rat+na tsha da nA ma pany+tsi kA


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (ba) - folios 246b1-315a7
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (ba) - folios 246b1-315a7
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (ba) - folios 246b1-315a7
complete text

Colophon
མཚན་མཆོག་བླ་མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཕྱག་བཞི་ནས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུའི་བར་གྱི་ཕྱག་མཚན་འཆང་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་ལས། སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ལྷ་མོས་བཏུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་དཀའ་རྒྱལ་མི་ཐུབ་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྨོངས་པའི་གནས་ཀུན་རྟོགས་བྱེད་བློ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིས། །མན་ངག་མ་ལུས་ངེས་པར་སྟོན་པའི་སྒྲོན་མ་འདི། །དོན་གསལ་རིན་ཆེན་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་འདིས། །དོན་རྣམས་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ཡིད་འོང་སྟོན་བྱེད་ཡིན། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཏཱ་ར་ཀླ་ཤུ་དང;་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་གུ་ན་ཤྲཱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
mtshan mchog bla ma nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud phyi ma/ dpal 'khor lo sdom pa phyag bzhi nas khri phrag bcu'i bar gyi phyag mtshan 'chang ba'i he ru ka las/ snying rje'i dbang gis lha mos btus pa'i dka' 'grel rin po che'i tshogs zhes bya ba/ slob dpon chen po dpal dka' rgyal mi thub zla bas mdzad pa rdzogs so// //rmongs pa'i gnas kun rtogs byed blo zhes bya ba yis/ /man ngag ma lus nges par ston pa'i sgron ma 'di/ /don gsal rin chen tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel 'dis/ /don rnams rtogs par byed pa yid 'ong ston byed yin/ /rgya gar gyi mkhan po tA ra kla shu dang; bod kyi lo tsA ba dge slong gu na shrIs bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o// //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po tA ra kla shu (translator)
bod kyi lo tsA ba dge slong gu Na shrI (translator)
slob dpon chen po dpal dka' rgyal mi thub zla ba (author)



GT121

རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel
རཏྣ་ཚ་ད་ནཱ་མ་པཉྩི་ཀཱ
rat+na tsha da nA ma pany+tsi kA


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (cha) - folios 360b1-462b5

Colophon
མཚན་མཆོག་བླ་མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཕྱག་བཞི་ནས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུའི་ཕྱག་མཚན་འཆང་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་ལས། སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ལྷ་མོས་བཏུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཀའ་རྒྱལ་མི་ཐུབ་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
mtshan mchog bla ma nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud phyi ma/ dpal 'khor lo sdom pa phyag bzhi nas khri phrag bcu'i phyag mtshan 'chang ba'i he ru ka las/ snying rje'i dbang gis lha mos btus pa'i dka' 'grel rin po che'i tshogs zhes bya ba/ slob dpon chen po dka' rgyal mi thub zla bas mdzad pa rdzogs so


N910

རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel
རཏྣ་ཙ་ད་ནཱ་མ་པཉྩི་ཀཱ
rat+na tsa da nA ma pany+tsi kA


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (cha) - folios 268a2-346a6
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (cha) - folios 268a2-346a6

Colophon
མཚན་མཆོག་བླ་མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཕྱག་བཞི་ནས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུའི་ཕྱག་མཚན་འཆང་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་ལས། སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ལྷ་མོས་བཏུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཀའ་རྒྱལ་མི་ཐུབ་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
mtshan mchog bla ma nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud phyi ma/ dpal 'khor lo sdom pa phyag bzhi nas khri phrag bcu'i phyag mtshan 'chang ba'i he ru ka las/ snying rje'i dbang gis lha mos btus pa'i dka' 'grel rin po che'i tshogs zhes bya ba/ slob dpon chen po dka' rgyal mi thub zla bas mdzad pa rdzogs so


Q2120

རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ
rin po che'i tshogs zhes bya ba'i dka' 'grel
རཏྣ་ཚ་ད་ནཱ་མ་པཉྩི་ཀཱ
rat+na tsha da nA ma pany+tsi kA


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, cha - folios 280a5-362a7
complete text

Colophon
མཚན་མཆོག་བླ་མ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཕྱག་བཞི་ནས་ཁྲི་ཕྲག་བཅུའི་ཕྱག་མཚན་འཆང་བའི་ཧེ་རུ་ཀ་ལས། སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ལྷ་མོས་བཏུས་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཀའ་རྒྱལ་མི་ཐུབ་ཟླ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
mtshan mchog bla ma nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud phyi ma/ dpal 'khor lo sdom pa phyag bzhi nas khri phrag bcu'i phyag mtshan 'chang ba'i he ru ka las/ snying rje'i dbang gis lha mos btus pa'i dka' 'grel rin po che'i tshogs zhes bya ba/ slob dpon chen po dka' rgyal mi thub zla bas mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
ratnadharmakīrti (revisor)
dka' rgyal mi thub zla ba/(durjayacandra) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Tārakalaśu
Guṇaśrī
Durjayacandra

source rKTs &