A2301

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ
dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྫི་ཀཱ་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra pany+dzi kA nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud pha + rgyud ba - folios 11731-14381

Colophon
ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བཱ་བ་བྷ་ཊིའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གཞུང་འདིའི་ཚང་ནི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་མཁར་ནས་བྱུང་བ་ཡི། པན་ཆེན་མཁས་པ་མི་མཉམ་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། དབྱེར་མོ་ཐང་གི་གྲ་ནས་བྱུང་བ་ཡི། ཁམས་པ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་གྲགས་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགོངས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་། སྐད་སློབ་གསར་ལ་ཕན་དོན་དུ། རྒྱ་དཔེ་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ཡིན། མཁས་པ་དོན་གྱི་ཆེད་བྱེད་རྣམས། བདག་གིས་ཅུང་ཟད་རྟོགས་ཡོད་ཀྱང་། དོན་འགྱུར་ན་བྱས་སྒྲ་བཞིན་བསྒྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་གྱི་ཕྱིར། །རྒྱུད་འགྲེལ་ཡིན་པས་འཇིགས་ཕྱིར་རོ། །བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་ཡམ་བུ་རུ་པན་འབའ་རོའི་ལྷ་ཁང་དུ། །ནེང་དང་བ་རིས་ཡོན་བདག་བྱས། །ལོ་པཎ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱུད་འགྲེལ་བསྒྱུར།། སློབ་གཉེར་མཛད་རྣམས་མཉེས་པར་ཞུས
ces bya ba ni dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel slob dpon mkhas pa chen po bA ba b+ha Ti'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /gzhung 'di'i tshang ni stong phrag gsum dang brgya phrag lnga'o/ /rgya gar shar phyogs lha mo mkhar nas byung ba yi/ pan chen mkhas pa mi mnyam pa rdo rje dang / dbyer mo thang gi gra nas byung ba yi/ khams pa dge slong ba ri rin grags kyis/ bsgyur cing zhus te dgongs pa gtan la phab / skad slob gsar la phan don du/ rgya dpe ji bzhin bsgyur ba yin/ mkhas pa don gyi ched byed rnams/ bdag gis cung zad rtogs yod kyang / don 'gyur na byas sgra bzhin bsgyur/ /'jig rten pha rol don gyi phyir/ /rgyud 'grel yin pas 'jigs phyir ro/ /bal yul grong khyer yam bu ru pan 'ba' ro'i lha khang du/ /neng dang ba ris yon bdag byas/ /lo paNa gnyis kyis rgyud 'grel bsgyur// slob gnyer mdzad rnams mnyes par zhus

---

C1344

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud ba - folios 144a2-250a5 complete text

---

D1403

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྫི་ཀཱ་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra pany+dzi kA nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (ba) - folios 141a2-246b1 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (ba) - folios 141a2-246b1 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (ba) - folios 141a2-246b1 complete text

Colophon
ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བཧ་བ་བཧ་དྲའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།གཞུང་འདིའི་ཚད་ནི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་མཁར་ནས་བྱུང་བ་ཡ། །པན་ཆེན་མཁས་པ་མི་མཉམ་རྡོ་རྗེ་དང། །དབྱར་མོ་ཐང་གི་གྲ་ནས་བྱུང་བ་ཡི། །ཁམས་པ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་གྲགས་ཀྱིས། །བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ། །སྐད་སློབ་གསར་ལ་ཕན་དོན་དུ། །རྒྱ་དཔེ་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ཡིན། །མཁས་པ་དོན་གྱི་ཆེད་བྱེད་རྣམས། འདི་ལ་མི་དཔྱ་མི་བཅོས་ཞུ། །བདག་ནི་ཅུང་ཟད་རྟོགས་ཡོད་ཀྱང། །དོན་འགྱུར་མ་བྱས་སྒྲ་བཞིན་བསྒྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་གྱི་ཕྱིར། །རྒྱུད་འགྲེལ་ཡིན་པས་འཇིགས་ཕྱིར་རོ། །བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་མམ་བུ་རུ། །པན་ཏུ་བ་རོའི་ལྷ་ཁང་དུ། །ནེང་[?]་དང་བ་རིས་ཡོན་བདག་བྱས། །ལོ་པན་གཉིས་ཀྱིས་@246བ་རྒྱུད་འགྲེལ་བསྒྱུར།།
ces bya ba ni dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel slob dpon mkhas pa chen po bha ba bha dra'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so// //gzhung 'di'i tshad ni stong phrag gsum dang brgya phrag lnga'o/ /rgya gar shar phyogs lha mo mkhar nas byung ba ya/ /pan chen mkhas pa mi mnyam rdo rje dang/ /dbyar mo thang gi gra nas byung ba yi/ /khams pa dge slong ba ri rin grags kyis/ /bsgyur cing zhus te gtan la phab/ /skad slob gsar la phan don du/ /rgya dpe ji bzhin bsgyur ba yin/ /mkhas pa don gyi ched byed rnams/ 'di la mi dpya mi bcos zhu/ /bdag ni cung zad rtogs yod kyang/ /don 'gyur ma byas sgra bzhin bsgyur/ /'jig rten pha rol don gyi phyir/ /rgyud 'grel yin pas 'jigs phyir ro/ /bal yul grong khyer mam bu ru/ /pan tu ba ro'i lha khang du/ /neng [?] dang ba ris yon bdag byas/ /lo pan gnyis kyis @246b rgyud 'grel bsgyur//

Translators and Revisors
paN chen mkhas pa mi mnyam rdo rje (translator)
khams pa dge slong ba ri rin grags (translator)
slob dpon mkhas pa chen po b+ha ba b+ha dra'i zhabs (author)

---

GT120

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྫི་ཀཱ་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra pany+dzi kA nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (cha） - folios 201b1-359a5

Colophon
ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བཱ་བ་བྷ་ཊིའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གཞུང་འདིའི་ཚང་ནི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་མཁར་ནས་བྱུང་བ་ཡི། པན་ཆེན་མཁས་པ་མི་མཉམ་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། དབྱེར་མོ་ཐང་གི་གྲ་ནས་བྱུང་བ་ཡི། ཁམས་པ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་གྲགས་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགོངས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་། སྐད་སློབ་གསར་ལ་ཕན་དོན་དུ། རྒྱ་དཔེ་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ཡིན། མཁས་པ་དོན་གྱི་ཆེད་བྱེད་རྣམས། བདག་གིས་ཅུང་ཟད་རྟོགས་ཡོད་ཀྱང་། དོན་འགྱུར་ན་བྱས་སྒྲ་བཞིན་བསྒྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་གྱི་ཕྱིར། །རྒྱུད་འགྲེལ་ཡིན་པས་འཇིགས་ཕྱིར་རོ། །བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་ཡམ་བུ་རུ་པན་འབའ་རོའི་ལྷ་ཁང་དུ། །ནེང་དང་བ་རིས་ཡོན་བདག་བྱས། །ལོ་པཎ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱུད་འགྲེལ་བསྒྱུར།། སློབ་གཉེར་མཛད་རྣམས་མཉེས་པར་ཞུ
ces bya ba ni dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel slob dpon mkhas pa chen po bA ba b+ha Ti'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /gzhung 'di'i tshang ni stong phrag gsum dang brgya phrag lnga'o/ /rgya gar shar phyogs lha mo mkhar nas byung ba yi/ pan chen mkhas pa mi mnyam pa rdo rje dang / dbyer mo thang gi gra nas byung ba yi/ khams pa dge slong ba ri rin grags kyis/ bsgyur cing zhus te dgongs pa gtan la phab / skad slob gsar la phan don du/ rgya dpe ji bzhin bsgyur ba yin/ mkhas pa don gyi ched byed rnams/ bdag gis cung zad rtogs yod kyang / don 'gyur na byas sgra bzhin bsgyur/ /'jig rten pha rol don gyi phyir/ /rgyud 'grel yin pas 'jigs phyir ro/ /bal yul grong khyer yam bu ru pan 'ba' ro'i lha khang du/ /neng dang ba ris yon bdag byas/ /lo paNa gnyis kyis rgyud 'grel bsgyur// slob gnyer mdzad rnams mnyes par zhu

---

N909

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྫི་ཀཱ་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra pany+dzi kA nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (cha） - folios 149a4-268a2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (cha） - folios 149a4-268a2

Colophon
ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བཱ་བ་བྷ་ཊིའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གཞུང་འདིའི་ཚང་ནི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་མཁར་ནས་བྱུང་བ་ཡི། པན་ཆེན་མཁས་པ་མི་མཉམ་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། དབྱེར་མོ་ཐང་གི་གྲ་ནས་བྱུང་བ་ཡི། ཁམས་པ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་གྲགས་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགོངས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་། སྐད་སློབ་གསར་ལ་ཕན་དོན་དུ། རྒྱ་དཔེ་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ཡིན། མཁས་པ་དོན་གྱི་ཆེད་བྱེད་རྣམས། བདག་གིས་ཅུང་ཟད་རྟོགས་ཡོད་ཀྱང་། དོན་འགྱུར་ན་བྱས་སྒྲ་བཞིན་བསྒྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་གྱི་ཕྱིར། །རྒྱུད་འགྲེལ་ཡིན་པས་འཇིགས་ཕྱིར་རོ། །བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་ཡམ་བུ་རུ་པན་འབའ་རོའི་ལྷ་ཁང་དུ། །ནེང་དང་བ་རིས་ཡོན་བདག་བྱས། །ལོ་པཎ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱུད་འགྲེལ་བསྒྱུར།། སློབ་གཉེར་མཛད་རྣམས་མཉེས་པར་ཞུ
ces bya ba ni dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel slob dpon mkhas pa chen po bA ba b+ha Ti'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /gzhung 'di'i tshang ni stong phrag gsum dang brgya phrag lnga'o/ /rgya gar shar phyogs lha mo mkhar nas byung ba yi/ pan chen mkhas pa mi mnyam pa rdo rje dang / dbyer mo thang gi gra nas byung ba yi/ khams pa dge slong ba ri rin grags kyis/ bsgyur cing zhus te dgongs pa gtan la phab / skad slob gsar la phan don du/ rgya dpe ji bzhin bsgyur ba yin/ mkhas pa don gyi ched byed rnams/ bdag gis cung zad rtogs yod kyang / don 'gyur na byas sgra bzhin bsgyur/ /'jig rten pha rol don gyi phyir/ /rgyud 'grel yin pas 'jigs phyir ro/ /bal yul grong khyer yam bu ru pan 'ba' ro'i lha khang du/ /neng dang ba ris yon bdag byas/ /lo paNa gnyis kyis rgyud 'grel bsgyur// slob gnyer mdzad rnams mnyes par zhu

---

Q2119

དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ
dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel zhes bya ba
ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྫི་ཀཱ་ནཱ་མ
shrI tsakra saM ba ra pany+dzi kA nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, cha - folios 159a6-280a4 complete text

Colophon
ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་བཱ་བ་བྷ་ཊིའི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །གཞུང་འདིའི་ཚང་ནི་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་བརྒྱ་ཕྲག་ལྔའོ། །རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་མོ་མཁར་ནས་བྱུང་བ་ཡི། པན་ཆེན་མཁས་པ་མི་མཉམ་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། དབྱེར་མོ་ཐང་གི་གྲ་ནས་བྱུང་བ་ཡི། ཁམས་པ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་གྲགས་ཀྱིས། བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་དགོངས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་། སྐད་སློབ་གསར་ལ་ཕན་དོན་དུ། རྒྱ་དཔེ་ཇི་བཞིན་བསྒྱུར་བ་ཡིན། མཁས་པ་དོན་གྱི་ཆེད་བྱེད་རྣམས། བདག་གིས་ཅུང་ཟད་རྟོགས་ཡོད་ཀྱང་། དོན་འགྱུར་ན་བྱས་སྒྲ་བཞིན་བསྒྱུར། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དོན་གྱི་ཕྱིར། །རྒྱུད་འགྲེལ་ཡིན་པས་འཇིགས་ཕྱིར་རོ། །བལ་ཡུལ་གྲོང་ཁྱེར་ཡམ་བུ་རུ་པན་འབའ་རོའི་ལྷ་ཁང་དུ། །ནེང་དང་བ་རིས་ཡོན་བདག་བྱས། །ལོ་པཎ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱུད་འགྲེལ་བསྒྱུར།། སློབ་གཉེར་མཛད་རྣམས་མཉེས་པར་ཞུ
ces bya ba ni dpal 'khor lo sdom pa'i dka' 'grel slob dpon mkhas pa chen po bA ba b+ha Ti'i zhabs kyis mdzad pa rdzogs so/ /gzhung 'di'i tshang ni stong phrag gsum dang brgya phrag lnga'o/ /rgya gar shar phyogs lha mo mkhar nas byung ba yi/ pan chen mkhas pa mi mnyam pa rdo rje dang / dbyer mo thang gi gra nas byung ba yi/ khams pa dge slong ba ri rin grags kyis/ bsgyur cing zhus te dgongs pa gtan la phab / skad slob gsar la phan don du/ rgya dpe ji bzhin bsgyur ba yin/ mkhas pa don gyi ched byed rnams/ bdag gis cung zad rtogs yod kyang / don 'gyur na byas sgra bzhin bsgyur/ /'jig rten pha rol don gyi phyir/ /rgyud 'grel yin pas 'jigs phyir ro/ /bal yul grong khyer yam bu ru pan 'ba' ro'i lha khang du/ /neng dang ba ris yon bdag byas/ /lo paNa gnyis kyis rgyud 'grel bsgyur// slob gnyer mdzad rnams mnyes par zhu

Translators and Revisors
mi mnyam rdo rje/(atulyavajra) (translator)
rin grags/(ratnakīrti) (translator)
bāpabhati (author)

---