A134

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN+Da byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ja - folios 5291-64025

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B126

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, ja - folios 273a4-337b4

---

Ba040.003





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 2 - folios 228a1-248b7

---

Ba041.003

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཀ་རནྡ་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
ar+ya ka ran+da byu ha na ma ma hA ya na sU tra


Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Da 3 - folios 202b4-263b9

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

---

C757

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ja - folios 232b1-285b1 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo ja - folios 232b1-285b1 complete text

---

Cz093-015

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རནྡ་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA ran+da byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde 'a - folios 249a4-316a6

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D116

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN+Da byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde ja - folios 200a3-247b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ja - folios 200a3-247b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ja - folios 200a3-247b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ja - folios 200a3-247b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
dA na shI la (translator)
zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd033-004

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ka raN+Da byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ja - folios 249a1-307a3

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk045-015

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རཎྜ་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA raN+Da byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo 'a - folios 270a4-342b3

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm8.1

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀ་རན་ད་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ka ran da byu ha na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, nya (Dm9) - folios 40a2-92b8

Notes
F.92' ('og ma) is missing, including the end of the text. Note that the foliation of the previous folio has been changed to f.92' ('og ma), while it is in fact the regular f.92.

---

Dr786

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo ju - folios 315a8-391a1

---

F29

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཆེན་པོ
'phags pa za ma tog bkod pa chen po
ཨཱརྱ་ཀ་རན་ད་བྱཱུ་ཧ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ka ran da byU ha ma hA ya na su tra


Location

set MW1KG13607: volume phal chen - folios 1b1-63a6

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F101

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨརྱ་ཀ་རན་ཏ་བྱུ་ཧ་ན་མ་ཧ་ཡ་སུ་ཏྲ
ar+ya ka ran ta byu ha na ma ha ya su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, da - folios 1b1-71a2

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho

---

F381

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རན་ཏ་བྱུ་ཧ་ན་མ་ཡ་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka ran ta byu ha na ma ya sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ngi - folios 1b1-69a4

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

Gt039-015

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རཎྜ་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA raN+Da byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo 'a - folios 224b7-288b5

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H119

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN+Da byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ja - folios 314b2-388a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཧྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་།ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi hra dang / dA na shI la dang /zhus chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He55.3

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཀ་རདྣ་བྱཱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a rya ka rad+na byU ha na ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo kda - folios 222b3-287a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+h+yo

---

Hi37.01a





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 253a1-253b7

Notes
Fragment

---

Hi37.01b





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 291a1-291b7

Notes
Fragment

---

Hi37.05





Location

set MW4CZ45314: volume - folios 248a1-248b7

Notes
Fragment

---

J61

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎ་ཌ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN Da byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ja - folios 217a1-265a6 complete text

Colophon
ཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།།
phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//

---

L181

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, 'a - folios 227b6-290a3

---

N104

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ja - folios 313a7-392a1 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ja - folios 313a7-392a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །མཁན་པོ་ཤཱཀྱ་པྲ་བ་དང་། རདྣ་རཀྵི་ཏས་ཞུས་ཆེན་བགྱིས
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /mkhan po shAkya pra ba dang / rad+na rak+Shi tas zhus chen bgyis

---

Ng8.1

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀ་རན་ད་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ka ran da b+yu ha na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya - folios 1b1-49b3

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' / rdzogs s+ho //

---

Ng45.2

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཀ་རན་ད་བྱུ་ཧ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ka ran da b+yu ha na ma ma ha ya na su tra


Location

set MW2KG229028: volume mdo, nya_b - folios 41b3-89b3

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba'i theg pa chen po'i mdo / rdzogs s+ho //

---

Np023-015

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རཎྜ་བྱུ་ཧཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA raN+Da byu hA nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo 'a - folios 253a1-324b1

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj045-004

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རཎཌ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ka raNDa byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ja - folios 226a3-284a6

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz047-004

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ka raN+Da byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ja - folios 217b4-268a7

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q784

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96684: volume mdo chu - folios 224a7-274b4 complete text

set MW3CN1094: volume mdo chu - folios 224a7-274b4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་པ(!)ཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་[ДК:་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་དā་ན་ཤī་ལ་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙā་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ|]
'phags pa za ma tog p(!)kod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| [ДК: rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang| dā na shī la dang| zhu chen gyi lo tsā ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa|]

---

R116

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རཎཌ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ka raNDa byU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ja - folios 200a3-247b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S238

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN+Da b+yU ha nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde 'a - folios 241a4-308b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ཏོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi to tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty041-015

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎྜ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN+Da b+yU ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde 'a - folios 247a7-318b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ཏོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi to tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U116

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 200a3-247b7

set MW29468: volume mdo sde ja - folios 200a3-247b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཧྲ་དང་། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi hra dang / dA na shI la dang /zhu chen gyi lo tsA ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V287

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རཎྜ་བྱུང་ཧ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka raN+Da byung ha nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 221b3-285a4

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། དུ་ན་ཤཱི་ལ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / du na shI la dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z269

འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་ར་ཎྚ་བྱཱུ་ཧ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka ra N+Ta b+yU ha nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo 'a - folios 258a4-328a1 complete text

Colophon
འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། དཱ་ན་ཤཱི་ལ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ dA na shI la dang/ zhu chen gyi lo tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
dānaśīla (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 312b and 313a.

---

Mmk871

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠬᠠᠭᠣᠷᠴᠠᠭ  ᠣᠨ ᠵᠣᠺᠢᠶᠠᠯ ᠺᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠺᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location

MW4CZ5370: Ja Eldeb - 256b1-317a1

Colophon



Mmk972

ᠬᠣᠳᠣᠭ ᠳᠣ ᠬᠠᠭᠣᠷᠴᠠᠭ  ᠣᠨ ᠵᠣᠺᠢᠶᠠᠯ ᠺᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠺᠦ ᠶᠡᠺᠡ ᠺᠦᠯᠭᠡᠨ ᠰᠣᠳᠣᠷ

Location
MW4CZ5370: Dza Eldeb - 263b₁-265a₁

Colophon

ᠡᠨᠡᠳᠺᠡᠭ ᠦᠨ ᠣᠪᠠᠳᠢᠨᠢ ᠳᠠ ᠨᠠ ᠰᠢ ᠯᠠ ᠺᠢᠭᠡᠳ᠃ ᠪᠠᠨᠳᠡ ᠶᠡᠰᠡᠰ ᠰᠳᠡᠰ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠰᠢᠭᠦᠵᠦ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠲᠣᠷ ᠪᠠᠭᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠪᠠᠳᠠᠰᠯᠠᠨ ᠶᠢᠨ ᠣᠳᠠᠺᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠦ ᠰᠣᠳᠣᠷ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ ᠲᠣᠷ ᠡᠰᠡ ᠭᠠᠷᠣᠬᠰᠠᠨ ᠢ ᠠᠨᠣ᠃ ᠪᠠᠭᠠᠨ ᠦᠴᠦᠺᠡᠨ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠰᠣᠨᠣᠰᠣᠬᠰᠠᠨ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠬᠠᠲᠣᠵᠣ ᠭᠦᠯᠦᠭᠦᠲᠡᠢ ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠣᠯᠪᠠᠢ᠅