Catalog entry rKTs-T114
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od

आर्यमञ्जुश्रीनामसंगीतितीकाविमलप्रभा
ārya-mañjuśrīnāmasaṃgītitīkā-vimala-prabhā

ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠎ᠲᠤ ᠮᠠᠨᠵᠤᠰᠷᠢᠢ ᠎ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠦᠨᠡᠺᠡᠷ ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠎ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠺᠺᠢᠷ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠎ᠲᠦ
qutuγ-tu manǰusrii-yin ner-e üneker ögülekü-yin tayilburi kkir ügei gerel-tü

A Commentary on “Reciting the Names of Mañjuśrī” called “The Stainless Light”




A2296

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཏཱི་ཀཱ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti tI kA bi ma la pra b+hA


Location
set MW1PD95844: volume rgyud pha + rgyud ba - folios 4911-6171

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཊིཀ་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རིག་པའི་འབྱུང་ནས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་དཔལ་ནཱ་ལནྡར་རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོན་མའི་ལྷ་ཁང་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དཔལ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོས། སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྒྱུར་བ། འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gyi Tika rgyal po pad+ma dkar pos mdzad pa rdzogs so/ rig pa'i 'byung nas yul ma ga d+ha'i dpal nA lan+dara rje btsun ma sgron ma'i lha khang du/ paN+Di ta chen po dge slong rdo rje 'dzin pa dpal bsod snyoms pa chen pos/ skyes bu rnams kyi don du bsgyur ba/ 'grel pa dri ma med pa'i 'od rdzogs so


C1339

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba


Location
set MW1GS66030: volume rgyud pha - folios 188b7-233b6
complete text



D1398

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཏཱི་ཀཱ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti tI kA bi ma la pra b+hA


e-text
Location
set MW23703: volume rgyud (pha) - folios 184b6-232b5
complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (pha) - folios 184b6-232b5
complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (pha) - folios 184b6-232b5
complete text

Colophon
འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཊཱི་ཀ་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ
'phags pa 'jam dpal gyi TI ka rgyal po pad+ma dkar pos mdzad pa rdzogs so

Translators and Revisors
paN+Di ta chen po dge slong rdo rje 'dzin pa dpal bsod snyoms pa chen po (translator)
'phags pa 'jam dpal gyi TI ka rgyal po pad+ma dkar po (author)



GT115

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒི་ཏི། ཊི་ཀཱ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gi ti/ Ti kA bi ma la pra b+ha


Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (ca) - folios 270b1-343a6

Colophon
ཕག་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཊི་ཀ་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རིག་པའི་འབྱུང་ནས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་དཔལ་ནཱ་ལནྡར་རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོན་མའི་ལྷ་ཁང་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དཔལ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོས། སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྒྱུར་བ། འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་རྫོགས་སོ
phag pa 'jam dpal gyi Ti ka rgyal po pad+ma dkar pos mdzad pa rdzogs so/ rig pa'i 'byung nas yul ma ga d+ha'i dpal nA lan+dara rje btsun ma sgron ma'i lha khang du/ paN+Di ta chen po dge slong rdo rje 'dzin pa dpal bsod snyoms pa chen pos/ skyes bu rnams kyi don du bsgyur ba/ 'grel pa dri ma med pa'i 'od rdzogs so


N904

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི་ཊཱི་ཀཱ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷཱ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti TI kA bi ma la pra b+hA


Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (ca) - folios 203b7-258a7
complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ca) - folios 203b7-258a7

Colophon
ཕག་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཊི་ཀ་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རིག་པའི་འབྱུང་ནས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་དཔལ་ནཱ་ལནྡར་རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོན་མའི་ལྷ་ཁང་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དཔལ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོས། སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྒྱུར་བ། འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་རྫོགས་སོ
phag pa 'jam dpal gyi Ti ka rgyal po pad+ma dkar pos mdzad pa rdzogs so/ rig pa'i 'byung nas yul ma ga d+ha'i dpal nA lan+dara rje btsun ma sgron ma'i lha khang du/ paN+Di ta chen po dge slong rdo rje 'dzin pa dpal bsod snyoms pa chen pos/ skyes bu rnams kyi don du bsgyur ba/ 'grel pa dri ma med pa'i 'od rdzogs so


Q2114

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa dri ma med pa'i 'od ces bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སངྒཱི་ཏི། ཊཱི་ཀཱ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma sang+gI ti/ TI kA bi ma la pra b+ha


Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ca - folios 214a8-265a1
complete text

Colophon
འཕག་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཊི་ཀ་རྒྱལ་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། རིག་པའི་འབྱུང་ནས་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་དཔལ་ནཱ་ལནྡར་རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོན་མའི་ལྷ་ཁང་དུ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དཔལ་བསོད་སྙོམས་པ་ཆེན་པོས། སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྒྱུར་བ། འགྲེལ་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་རྫོགས་སོ
'phag pa 'jam dpal gyi Ti ka rgyal po pad+ma dkar pos mdzad pa rdzogs so/ rig pa'i 'byung nas yul ma ga d+ha'i dpal nA lan+dara rje btsun ma sgron ma'i lha khang du/ paN+Di ta chen po dge slong rdo rje 'dzin pa dpal bsod snyoms pa chen pos/ skyes bu rnams kyi don du bsgyur ba/ 'grel pa dri ma med pa'i 'od rdzogs so

Translators and Revisors
bsod snyoms pa chen po/(mahāpiṇḍapātika) (translator)
rgyal po pad+ma dkar po/(rāja puṇḍarīka) (author)



Additional miscellaneous Collections

Mongolian Canon


Paiṇḍapātika
Puṇḍarīka

source rKTs &