A131

དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སྡ་དྷརྨ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sd d+harma puN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde ja - folios 31-42725

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་ཀར་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma kar pa las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde/ byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B123

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, ja - folios 1b1-246b8

---

Ba048.001





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Pha 1 - folios 1b1-262b2

Colophon
དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don dam pa bsgrub pa bstan pa'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

Ba049.001





Location

set MW4CZ45308: volume mdo sde Pha 2 - folios 1b1-262a7

Colophon
དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
don dam pa bsgrub pa bstan pa'i mdo rdzogs s+h+yo// //rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes zhus te gtan la phab pa

---

C754

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde ja - folios 1b1-212b6 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo ja - folios 1b1-212b6 complete text

---

Cz086-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སདྡྷརྨ་པུནྡ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad+d+harma pun+da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde ma - folios 1b1-290a5

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདམ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར།། མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང།། སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང།། རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos padma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so// // gang na mdo sde 'di yod par// me ma mur gyi dong 'bogs shing// spu gri gtam las 'dzegs nas kyang// rigs kyi bu rnams 'gro bar bya// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

D113

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད.དྷརྨ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad.d+harma puN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde ja - folios 1b1-180b7 complete text

set MW30532: volume mdo sde ja - folios 1b1-180b7 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde ja - folios 1b1-180b7 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde ja - folios 1b1-180b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པའི་མདོ་རྫོགས་སྷོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་སྣ་ནམ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dam pa'i chos pad ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i mdo sde byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa'i mdo rdzogs s+ho// //rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de sna nam ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
shI len dra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd033-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma puN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo ja - folios 1b1-226a6

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་ཀར་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma kar pa las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde/ byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk038-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སདྡྷརྨ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad+d+harma puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo ma - folios 1b1-297'b2

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར།། མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང།། སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང།། རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so// // gang na mdo sde 'di yod par// me ma mur gyi dong 'bogs shing// spu gri gtam las 'dzegs nas kyang// rigs kyi bu rnams 'gro bar bya// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm9.9

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa pa chen po 'i mdo'
སད་དྷ་རྨ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲཱ
sad d+ha r+ma pun Da ri ka na ma ma ha ya na su trA


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, ta (Dm28) - folios 186b2-353a1 set MW1BL10: volume mdo, tha (Dm24) - folios 1b1-40b5

Colophon
དོན་དམ་པ་བསྒྲུབས་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སྷོ་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་ལེན་ཏྲ་བོ་དྷི་དང་། །ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་པའོ་།།
don dam pa bsgrubs pa bstan pa rdzogs s+ho //_//rgya gar gyi mkhan po su len tra bo d+hi dang /_/zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes zhus te rtan la phab pa'o //

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su len tra bo d+hi (translator)
zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde (translator)


Notes
Note that in the foliation numbers 291-299 are skipped. The final folio of vol. ta, f.353, contains a short scribal note: gnar gsas thog gis bris so. Further, the consecration formula is added. In the Derge version of this work, a further Chapter 27 is indicated.

---

Dr783

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo ju - folios 2a1-286a1

---

F94

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པཱུན་དྷ་ར་ཀ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma pUn d+ha ra ka nA ma mahA ya na sU tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, ja - folios 149a3-407a8

Colophon
རྫོགས་སྷོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་འོ་དེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་འཕབ་པ
rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po su ren dra 'o de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la 'phab pa

---

Go22,01

དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སདྡྷརྨ་པུནྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad+d+harma pun+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume pad dkar - folios 1b1-159b9 complete text

Notes
The concluding formula of chap. 27 is missing (also in FS); the reference to its end is in accordance with its position in DQ.

---

Gt032-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སདྡྷརྨ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad+d+harma puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo ma - folios 1b1-243b6

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདམ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར།། མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང།། སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང།། རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos padma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so// // gang na mdo sde 'di yod par// me ma mur gyi dong 'bogs shing// spu gri gtam las 'dzegs nas kyang// rigs kyi bu rnams 'gro bar bya// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

H116

དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སདྡྷརྨ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad+d+harma puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde ja - folios 1b1-285b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་སྣ་ནམ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren+d+ra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de sna nam ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He58.1

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨཱ་པུནྜ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harmA pun+Da ri ka nA ma ma hA ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo pha - folios 1b1-232b2 complete text

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདམ་ཀར་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདམ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos padma kar pa las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos padma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde/ byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

J58

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma puN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde ja - folios 1b1-198a2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་མ་དཀར་པོ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། །གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར་མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དཧི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་སྣ་ནམ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa dam pa'i chos ma dkar po las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ /gang na mdo sde 'di yod par me ma mur gyi dong 'bogs shing/ /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang/ /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos pad ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/_sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo skor ba/_sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de sna nam ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhiP8228 (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de sna nam ye shes sde (translator)

---

N101

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde ja - folios 1b1-281b5 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde ja - folios 1b1-281b5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ng9.8

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་ཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma kar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷ་རྨ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སུ་ཏྲ
sad d+ha rma pun Da ri ka na ma ma ha ya na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, ta - folios 153b4-325a3

Colophon
དོན་དམ་པ་སྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་། རྫོགས་སྷྱོ་།། །། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་ཏྲེ་བོད་དེ་དང་།ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བད་དྷེ་ཡེ་ཤེས་བསྡེས་ཞུས་ཏེ་རྟན་ལ་ཕབ་།།
don dam pa sgrub pa bstan pa / rdzogs s+h+yo // // rgya gar gyi mkhan po su ren tre bod de dang /zhu chen gyi lo tsa bad d+he ye shes bsdes zhus te rtan la phab //

Notes
Several folios are replaced by newer ones; in the Derge version, a further Chapter 27 is indicated.

---

Np016-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སདྡྷརྨ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad+d+harma puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo ma - folios 1b1-270b7

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར།། མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང།། སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང།། རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནདྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so// // gang na mdo sde 'di yod par// me ma mur gyi dong 'bogs shing// spu gri gtam las 'dzegs nas kyang// rigs kyi bu rnams 'gro bar bya// rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang/ zhu chen gyi lo tsa ba band+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj045-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma puN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo ja - folios 1b1-204a2

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་ཀར་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma kar pa las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde/ byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz047-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma puN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo ja - folios 1b1-197a5

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་ཀར་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma kar pa las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde/ byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q781

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo chu - folios 1b1-205a5 complete text

set MW3CN1094: volume mdo chu - folios 1b1-205a5 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་|བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ་|སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ|་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན|་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་|སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས|་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ|་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་|སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་|ཐཔ(!)ས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ་|་དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རི(!ེ)ན་དྲ་པོ་དཧི་དང|་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་སྣ་རྣམ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||
'phags pa dam pa'i chos pad ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i mdo sde |byang chub sems dpa' rnams la gdams pa |sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba| sangs rgyas thams cad kyi gsang chen| sangs rgyas thams cad kyi sba ba sangs rgyas thams cad kyi rigs |sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas| sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po| sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba |sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa |thap(!)s mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa | don dam pa bsgrub pa bstan pa'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po su ri(!e)n dra po dhi dang| zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de sna rnam ye shes sdes bsgyur zhing zhus te gtan la phab pa||

---

R113

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་བུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma buN Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde ja - folios 1b1-180b7 complete text

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་ཀར་པ་ལས་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་འགྲོ་བར་བྱ། །འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྩ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma kar pa las yongs su gtad pa'i le'u zhes bya ba ste nyi shu bdun pa'o/ gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu dag 'gro bar bya/ /'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs yongs su rgyas pa chen po'i sde/ byang chub sems dpa' rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsa ba ban+de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S141

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma pun Da ri ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde ma - folios 1b1-269b4 complete text

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ /gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu rnams 'gro bar bya/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty034-001

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma pun Da ri ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde ma - folios 1b1-259b6 complete text

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། །གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། །མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་། །སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ། ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ /gang na mdo sde 'di yod par/ /me ma mur gyi dong 'bogs shing / /spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / /rigs kyi bu rnams 'gro bar bya/ / rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

U113

དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 1b1-180b7

set MW29468: volume mdo sde ja - folios 1b1-180b7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པའི་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་སྣ་ནམ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa dam pa'i chos pad ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba sangs rgyas thams cad kyi gsang chen sangs rgyas thams cad kyi sba ba sangs rgyas thams cad kyi rigs sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa'i rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po su ran dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de sna nam ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V191

དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma pun Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-229b7

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། ངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིབྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐུ+ེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ། གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོབས་ཤིང་སྤུ་གྲི་གཏམས་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་ཏྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams la gdams pa sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ ngas rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyibyang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi ska gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ thu+eg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so/ gang na mdo sde 'di yod par/ me ma mur gyi dong 'bobs shing spu gri gtams las 'dzegs nas kyang / rigs kyi bu rnams 'gro bar bya/ rgya gar gyi mkhan po su ren tra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Z172

དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
dam pa'i chos pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
སད་དྷརྨ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
sad d+harma pun Da rI ka nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo ma - folios 1b1-278a6 complete text

Colophon
དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ལ་གདམས་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་ཆེན། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྦ་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ། ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ། ཐེག་པ་གཅིག་ཏུ་བསྟན་པ། དོན་དམ་པ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།། །།གང་ན་མདོ་སྡེ་འདི་ཡོད་པར། མེ་མ་མུར་གྱི་དོང་འབོགས་ཤིང་།། སྤུ་གྲི་གཏམ་ལས་འཛེགས་ནས་ཀྱང་། རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་འགྲོ་བར་བྱ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
dam pa'i chos pad+ma dkar po'i chos kyi rnam grangs shin tu rgyas pa chen po'i mdo sde/ byang chub sems dpa' chen po rnams la gdams pa/ sangs rgyas thams cad kyis yongs su bzung ba/ sangs rgyas thams cad kyi gsang chen/ sangs rgyas thams cad kyi sba ba/ sangs rgyas thams cad kyi rigs/ sangs rgyas thams cad kyi gsang ba'i gnas/ sangs rgyas thams cad kyi byang chub kyi snying po/ sangs rgyas thams cad kyi chos kyi 'khor lo bskor ba/ sangs rgyas thams cad kyi sku gcig tu 'dus pa/ thabs mkhas pa chen po/ theg pa gcig tu bstan pa/ don dam pa bsgrub pa bstan pa rdzogs so// //gang na mdo sde 'di yod par/ me ma mur gyi dong 'bogs shing // spu gri gtam las 'dzegs nas kyang / rigs kyi bu rnams 'gro bar bya/ /rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+he dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
surendrabodhi (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Z, S, and V have an additional phrase in the middle of the colophon, which is not found in D.

---

NLM557.001 (Manuscript)
དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
dam pa'i chos pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/


Location
1a₁-343a₆

---

NLM1440.001 (Xylograph)
འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་པདྨ་དཀར་པོ།
'phags pa dam pa'i chos pad+ma dkar po/


Location
2a₁-269a₆

---