A2294

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གི་ཏི་ཨ་མྲྀ་ཏ་བིནྡུ་པྲ་ཏི་ཨཱ་ལོ་ཀ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gi ti a mr-i ta bin+du pra ti A lo ka br-it+ti nA ma


Location

set MW1PD95844: volume rgyud pha + rgyud ba - folios 2611-3311

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞི་བ་མོ་རྣམ་པར་འཐག་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ལ་རེག་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་བྱང་རི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་སུ་ག་ཏ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨ་ཀིརྟི་དང་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhi ba mo rnam par 'thag pa zhes bya ba/ rdo rje 'chang gi zhabs kyi rdul la reg pa'i paN+Di ta chen po a nu pa ma rak+Shi tas mdzad pa rdzogs so/ dpal byang ri bkra shis kyi gtsug lag khang du kha che'i mkhas pa su ga ta shrI dang / bod kyi lo tsA ba d+harma kir+ti dang dge slong rdo rje rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

C1337

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba


Location

set MW1GS66030: volume rgyud pha - folios 97b1-125a4 complete text

---

D1396

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གི་ཏི་ཨ་མྲྀ་ཏ་བིནྡུ་པྲ་ཏི་ཨཱ་ལོ་ཀ་བྲྀ་ཏྟི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gi ti a mr-i ta bin+du pra ti A lo ka br-i t+ti nA ma


e-text
Location

set MW23703: volume rgyud (pha) - folios 96b1-124a4 complete text

set MW2KG209989: volume rgyud (pha) - folios 96b1-124a4 complete text

set MW2KG5013: volume rgyud (pha) - folios 96b1-124a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞིབ་མོ་རྣམ་པར་འཐགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ལ་རེག་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨཱ་ནུ་པ་མ་རཀཤི་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དཔལ་བྱང་རི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་སུ་ག་ཏ་ཤྲཱི་དང། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དཧ་རྨ་ཀའི་རྟི་དང་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བགྲོད་པ་མཐར་ཐུག་པ། བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ། །བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། །གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད་བསྡུས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཟབ་ཅིང་རྟོགས་དཀའ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་མཆོག་།མཚན་བརྗོད་གླུར་བླངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཞུང། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་དེ་ལྟར་སྣང་གྱུར་ཀྱང། །ཟབ་མོའི་དོན་མཆོག་ཀུན་གྱིས་མ་རྙེད་པས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད། །རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པས་ཟབ་བའི་དོན་བཤད་པ། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྒྱུད་དོན་ལེགས་བཀྲོལ་ཡིན། །དེ་ལས་རབ་དགའ་མཚོ་ལས་འོ་ལེན་བཞིན། །ཟབ་དོན་བསྡུས་པའི་མན་ངག་བསྟན་བཅོས་འདི། །དཔེ་མེད་བསྲུངས་པས་སྣོད་ལྡན་སེམས་ཅན་དོན། །བདུད་རྩི་ཐིགས་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པ་བྲིས། ། སྨོན་ལམ་མཐུ་ཡིས་ཁ་བ་ཅན་ལྗོངས་འདིར། །སུ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ལྔ་བརྒྱའི་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས། །སྐལ་བར་ལྡན་པའི་དགེ་སློང་རྡོར་རྒྱལ་ལ། །ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལས། །ཚིག་དོན་ལོངས་པར་གྱུར་ཏེ་གསུང་སྒྲོས་དང། །མཐུན་པར་འགྲེལ་འདི་འབད་པ་ཆེན་པོས་བསྒྱུར;་།སྒྲ་ཡི་བྱིངས་ལ་བྱང་བར་མ་གྱུར་པས། །ལེགས་བསྒྱུར་མཁས་རྣམས་རབ་ནོངས་བཟོད་པར་བཞེས། །གསང་བ་བསྒྲགས་པ་མཁའ་འགྲོས་བཟོད་པར་གསོལ། །ལེགས་བཤད་ལེགས་པ་སྒྱུར་དགེ་བ་འགྲོ་ལ་བསྔོ།། །།
'phags pa mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhib mo rnam par 'thags pa zhes bya ba/ rdo rje 'chang gi zhabs kyi rdul la reg pa'i paN+Di ta chen po A nu pa ma rakshi tas mdzad pa rdzogs so// //dpal byang ri bkra shis kyi gtsug lag khang du kha che'i mkhas pa su ga ta shrI dang/ bod kyi lo tsA ba dha rma k'i rti dang dge slong rdo rje rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o/ /rgyal ba rnams kyi bgrod pa mthar thug pa/ bstan pa'i snying po rdo rje theg pa'i lam/ /bya spyod rnal 'byor rnal 'byor chen po'i rgyud/ /gsung rab rgya mtsho'i bcud bsdus rdo rje'i tshig zab cing rtogs dka' rgyal ba'i dgongs pa mchog /mtshan brjod glur blangs yid bzhin nor bu'i gzhung/ /ji ltar 'dod pa de ltar snang gyur kyang/ /zab mo'i don mchog kun gyis ma rnyed pas/ /spyan ras gzigs dbang dri ma med pa'i 'od/ /rgya cher 'grel pas zab ba'i don bshad pa/ /dang po'i sangs rgyas rgyud don legs bkrol yin/ /de las rab dga' mtsho las 'o len bzhin/ /zab don bsdus pa'i man ngag bstan bcos 'di/ /dpe med bsrungs pas snod ldan sems can don/ /bdud rtsi thigs pa 'chi med grub pa bris/ / smon lam mthu yis kha ba can ljongs 'dir/ /su ga ta shrI lnga brgya'i kun mkhyen gyis/ /skal bar ldan pa'i dge slong rdor rgyal la/ /legs sbyar skad kyis rgyas par bshad pa las/ /tshig don longs par gyur te gsung sgros dang/ /mthun par 'grel 'di 'bad pa chen pos bsgyur; /sgra yi byings la byang bar ma gyur pas/ /legs bsgyur mkhas rnams rab nongs bzod par bzhes/ /gsang ba bsgrags pa mkha' 'gros bzod par gsol/ /legs bshad legs pa sgyur dge ba 'gro la bsngo// //

Translators and Revisors
bod kyi lo tsA ba d+harma kIrti (translator)
dge slong rdo rje rgyal mtshan (translator)
kha che'i mkhas pa su ga ta shrI (translator)
rdo rje 'chang gi zhabs kyi rdul la reg pa'i paN+Di ta chen po a nu pa ma rak+Shi ta (author)

---

GT113

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱ་མྲི་ཏ་བིནྡུ་པྲ་ཏྱ་ལོ་ཀ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI t+ya mri ta bin+du pra t+ya lo ka br-it+ti nA ma


Location

set MW23702: volume rgyud 'grel (ca） - folios 141b1-182a1

Colophon
ཕག་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞི་བ་མོ་རྣམ་པར་འཐག་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་ཀྱི་རྔུལ་ལ་རེག་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་བྱང་རི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་སུ་ག་ཏ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨ་ཀིརྟི་དང་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
phag pa mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhi ba mo rnam par 'thag pa zhes bya ba/ rdo rje 'chang gi zhabs kyi rngul la reg pa'i paN+Di ta chen po a nu pa ma rak+Shi tas mdzad pa rdzogs so/ dpal byang ri bkra shis kyi gtsug lag khang du kha che'i mkhas pa su ga ta shrI dang / bod kyi lo tsA ba d+harma kir+ti dang dge slong rdo rje rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

N902

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱ་མྲི་ཏ་བིནྡུ་པྲ་ཏྱ་ལོ་ཀ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI tya mri ta bin+du pra tya lo ka br-it+ti nA ma


Location

set MW22704: volume rgyud 'grel (ca） - folios 107b2-137a2 complete text

set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (ca） - folios 107b2-137a2

Colophon
ཕག་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞི་བ་མོ་རྣམ་པར་འཐག་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་ཀྱི་རྔུལ་ལ་རེག་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་བྱང་རི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་སུ་ག་ཏ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨ་ཀིརྟི་དང་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
phag pa mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhi ba mo rnam par 'thag pa zhes bya ba/ rdo rje 'chang gi zhabs kyi rngul la reg pa'i paN+Di ta chen po a nu pa ma rak+Shi tas mdzad pa rdzogs so/ dpal byang ri bkra shis kyi gtsug lag khang du kha che'i mkhas pa su ga ta shrI dang / bod kyi lo tsA ba d+harma kir+ti dang dge slong rdo rje rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o

---

Q2112

འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ
'phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhes bya ba
ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནཱ་མ་སཾ་གཱི་ཏྱ་མྲི་ཏ་བིནྡུ་པྲ་ཏྱ་ལོ་ཀ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ
Ar+ya many+dzu shrI nA ma saM gI t+ya mri ta bin+du pra t+ya lo ka br-it+ti nA ma


Location

set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, ca - folios 115b6-146a4 complete text

Colophon
འཕག་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་སྒྲོན་མ་གསལ་བ་ཞི་བ་མོ་རྣམ་པར་འཐག་པ་ཞེས་བྱ་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞབས་ཀྱི་རྔུལ་ལ་རེག་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨ་ནུ་པ་མ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། དཔལ་བྱང་རི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཁ་ཆེའི་མཁས་པ་སུ་ག་ཏ་ཤྲཱི་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨ་ཀིརྟི་དང་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ
'phag pa mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa bdud rtsi'i thigs pa sgron ma gsal ba zhi ba mo rnam par 'thag pa zhes bya ba/ rdo rje 'chang gi zhabs kyi rngul la reg pa'i paN+Di ta chen po a nu pa ma rak+Shi tas mdzad pa rdzogs so/ dpal byang ri bkra shis kyi gtsug lag khang du kha che'i mkhas pa su ga ta shrI dang / bod kyi lo tsA ba d+harma kir+ti dang dge slong rdo rje rgyal mtshan gyis bsgyur cing gtan la phab pa'o

Translators and Revisors
rdo rje rgyal mtshan/(vajradhvaja) (translator)
anupamarakṣita (author)

---