A130

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རུ་ཎཱ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka ru NA puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW1PD96682: volume mdo sde cha - folios 3451-73625

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

B122

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL2: volume mdo sde, cha - folios 159a8-360b1

---

C753

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1PD96685: volume mdo sde cha - folios 159a3-350a3 complete text

set MWEAP1034-2-2: volume mdo cha - folios 159a3-350a3 complete text

---

Cz074-001

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA ru NA pun Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-4-1: volume mdo sde nga - folios 1b1-259a3

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདམ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒ་ཡུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje padma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+hi dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsg yur cing zhus te gtan la phab pa

---

D112

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རུ་ཎཱ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka ru NA puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22084: volume mdo sde cha - folios 129a1-296a6 complete text

set MW30532: volume mdo sde cha - folios 129a1-296a6 complete text

set MW3CN20612: volume mdo sde cha - folios 129a1-296a6 complete text

set MW4CZ5369: volume mdo sde cha - folios 129a1-296a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhus chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ren dra bo d+hi (translator)
pradz+nyA barma (translator)
zhus chen gyi lots+tsha ba ban de ye shes sde (translator)

---

Dd032-003

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ka ru Na puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-5-1: volume mdo cha - folios 164a1-373a6

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dk026-001

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA ru NA pun Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-1-1: volume mdo nga - folios 1b1-300b1

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒ་ཡུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+hi dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsg yur cing zhus te gtan la phab pa

---

Dm10.2

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འི་མདོའ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po 'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀ་རུ་ཎཱ་པུན་དྷ་རི་ཀ་ན་མ་མ་ཧ་ཡ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya ka ru NA pun d+ha ri ka na ma ma ha ya na sU tra


Textual structure
Location

set MW1BL10: volume mdo, tha (Dm24) - folios 136b2-327b7

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་ཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་།། རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa snying rje pad ma kar po zhes bya ba /_theg pa chen po'i mdo //_rdzogs s+ho //

Notes
The markers for the first several bam pos are missing.

---

Dr782

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MWNPM1: volume mdo chu - folios 199a4-453a8

---

F88

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུཎ་ཌ་རཱི་ཀ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
Ar+ya ka ru Na puN Da rI ka na ma ma hA yA na su tra


Location

set MW1KG13607: volume mdo sde, cha - folios 1b1-235a7

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སྷྱོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+h+yo

---

Go22,02

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨ་རྱ་ཀ་རུ་ནི་པུན་ད་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
a r+ya ka ru ni pun da ri ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG5016: volume pad dkar - folios 160a1-304a1 complete text

Colophon
རྒྱ་གར་གི་མཁན་པོ་སུ་རེན་དྲ་བོ་དེ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཚ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལས་སྩོགས་པས་སྒྱུརྡ་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ་།།
rgya gar gi mkhan po su ren dra bo de dang / zhu chen gyi lo tsha ba ban de ye shes sde las stsogs pas sgyurd cing zhus te gtan la phab pa //

---

Gt020-001

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA ru NA pun Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP039-1-1: volume mdo nga - folios 1b1-342b3

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདམ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ
'phags pa snying rje padma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so

---

H115

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya kA ru NA puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW26071: volume mdo sde cha - folios 209b7-474a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

He59.2

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདམ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje padma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུནྜ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A rya ka ru Na pun+Da ri ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW4CZ45313: volume mdo ba - folios 104a2-320a3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདམ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།། རྫོགས་སྷོ
'phags pa snying rje padma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// rdzogs s+ho

---

J57

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀ་རུ་ཎཱ་པུ་ཎ་ཌྲཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya ka ru NA pu Na Da+rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW4CZ7445: volume mdo sde cha - folios 141a2-313a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། སུ་རན་དྲ་བོ་དྷི་དང། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། དགེའོ། མང་ག་ལཾ།།
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/_rdzogs so//_//rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/_su ran dra bo d+hi dang/_pradz+nyA barma dang/_zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//_dge'o/_mang ga laM//

Translators and Revisors
rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra (translator)
su ran dra bo d+hi (translator)
pradz+nyA barma (translator)
zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde (translator)

---

L20

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya kA ru NA pun Da ri ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW3CN981: volume mdo sde, nga - folios 1b1-210b3

---

N100

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
-
-


Location

set MW22703: volume mdo sde cha - folios 187b7-443a4 complete text

set MW2KG5014: volume mdo sde cha - folios 187b7-443a4 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡར་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། ཞུས་དག
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+dra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/ zhus dag

---

Ng10.1

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo'
ཨ་རྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ན་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སུ་ཏྲ
a r+ya ka ru Na pun Da ri ka na ma ma hA yA na su tra


Textual structure
Location

set MW2KG229028: volume mdo, tha - folios 1b1-179a5

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའ་།རྫོགས་སྷོ་།།
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo' /rdzogs s+ho //

---

Np004-001

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya kA ru NA pun Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP310-2-1: volume mdo nga - folios 1b1-238b2

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཚ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+hi dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo tstsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pj044-003

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུཎཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ka ru Na puNDa rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-6-1: volume mdo cha - folios 159a7-375a7

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Pz046-003

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ka ru Na puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MWEAP570-7-1: volume mdo cha - folios 139b6-317a7

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Q780

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Textual structure
Location

set MW1PD96684: volume mdo cu - folios 149a5-337a8 complete text

set MW3CN1094: volume mdo cu - folios 149a5-337a8 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་ས.ཧོ||་||རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛི་ན་མི་ཏྲ་དང|་|སུ་རེན་དྲ་པོ་དཧི་དང|་|པྲ་ཛཉā་བྲམ་དང||་||ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དཧེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས(!)་ལྶོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ||་||ོṃ་ཡེ་དཧ་རྨā་…་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭā་ཧā||
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s.ho|| ||rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang| |su ren dra po dhi dang| |pra dznyā ba+rma dang|| ||zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes(!) la+sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa|| ||oṃ ye dha rmā … shra ma Na ye swā hā||

---

R112

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱ་རྱ་ཀ་རུ་ཎ་པུཎཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
A r+ya ka ru Na puNDa rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Location

set MW2PD17098: volume mdo sde cha - folios 129a1-297a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བརྨ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA barma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

S45

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya kA ru NA pun Da ri ka nA ma ma hA yA na sU tra


e-text
Textual structure
Location

set MW22083: volume mdo sde nga - folios 1b1-240a6 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang shI len dra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa

---

Ty022-001

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya kA ru NA pun Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW2KG209840: volume mdo sde nga - folios 1b1-245b3 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིན་གཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ shI len dra bo d+he dang/ pradz+nyA bar ma dang/ zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes la sogs pas bsgyur cin gzhus te gtan la phab pa

---

U112

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo


Location

set MW1BL4: volume - folios 129a1-297a7

set MW29468: volume mdo sde cha - folios 129a1-297a7 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren+d+ra bo d+hi dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/

---

V92

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya kA ru NA puN+Da rI ka nA ma ma hA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1KG14700: volume - folios 1b1-216b3

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་འཛིན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། པྲད་ཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ། གཏན་ལ་ཕབ་པ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so/ rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tra dang / shI len dra bo d+he dang / prad dz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te/ gtan la phab pa

---

Z76

འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
ཨཱརྱ་ཀཱ་རུ་ཎཱ་པུན་ཌ་རི་ཀ་ནཱ་མ་མཧཱ་ཡཱ་ན་སཱུ་ཏྲ
Ar+ya kA ru NA pun Da ri ka nA ma mahA yA na sU tra


Textual structure
Location

set MW1PD127393: volume mdo nga - folios 1b1-243b2 complete text

Colophon
འཕགས་པ་སྙིང་རྗེ་པདྨ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེན་དྲ་བོ་དྷེ་དང་། པྲཛྙཱ་བར་མ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བན་དྷེ་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།།
'phags pa snying rje pad+ma dkar po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+he dang / pradz+nyA bar ma dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa//

Translators and Revisors
jinamitra (translator)
śīlendrabodhi (translator)
prajñāvarman (translator)
ye shes sde (translator)


Notes
Missing folios: 173b and 174a.

---