A Commentary on the Difficult Points of “A Teaching on Empowerment”
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel C-D-G-N-Qདབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba A-C-Dདབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་བཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i bka' 'grel A
A3164
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba ཥེ་ཀ་ནིར་དེ་ཤ་ནཱ་ཾ She ka nir de sha nA Ma
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wi + rgyud zhi - folios 4241-4301
Colophon དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་རྒྱལ་བ་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང། ལོ་ཙཱ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བས་བསྒྱུར dbang bskur ba nges par bstan pa zhes bya ba slob dpon rgyal ba mai tri pas mdzad pa rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po kriSh+Na paN+Di ta dang/ lo tsA ba tshul khrims rgyal bas bsgyur A3165
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་བཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i bka' 'grel ཥེ་ཀ་ནིར་དེ་ཤ་པཉྩི་ཀཱ She ka nir de sha pany+tsi kA
Location
set MW1PD95844: volume rgyud wi + rgyud zhi - folios 4311-4801
Colophon དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་བཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་དགའ་བ་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དང་། ནག་ཚོས་བསྒྱུར་བའོ dbang bskur ba nges par bstan pa'i bka' 'grel/ slob dpon dga' ba skyong gis mdzad pa rdzogs so/ /sa man+ta b+ha dra dang / nag tshos bsgyur ba'o
C2206
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel
Location
set MW1GS66030: volume rgyud wi - folios 143a5-160b7 complete text
D2253
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel ཥེ་ཀ་ནིར་དེ་ཤ་པཉྩི་ཀཱ She ka nir de sha pany+tsi kA
e-text Location
set MW23703: volume rgyud (wi) - folios 143a5-160b7 complete text
set MW2KG209989: volume rgyud (wi) - folios 143a5-160b7 complete text
set MW2KG5013: volume rgyud (wi) - folios 143a5-160b7 complete text
Colophon དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ;་སློབ་དཔོན་དགའ་བ་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ས་མནཏ་བཧདྲ་དང། ནག་ཚོས་བསྒྱུར་བའོ།། dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel; slob dpon dga' ba skyong gis mdzad pa rdzogs so// //sa manta bhadra dang/ nag tshos bsgyur ba'o//
Translators and Revisors sa man+ta b+hadra (translator) nag tsho (translator) slob dpon dga' ba skyong (author)
GT1102
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel ཥེ་ཀ་ནིརྡེ་ཤ་པཉྫི་ཀཱ She ka nirde sha pany+dzi kA
Location
set MW23702: volume rgyud 'grel (mi) - folios 196b5-221b4
Colophon དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་བཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་དགའ་བ་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་རྫོག་སོ། །ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དང་། ནག་ཚོས་བསྒྱུར་བའོ dbang bskur ba nges par bstan pa'i bka' 'grel/ slob dpon dga' ba skyong gis mdzad pa rdzog so/ /sa man+ta b+ha dra dang / nag tshos bsgyur ba'o
N1894
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel ཥེ་ཀ་ནིརྡེ་ཤ་པཉྩི་ཀཱ She ka nirde sha pany+tsi kA
Location
set MW22704: volume rgyud 'grel (mi) - folios 152a3-171a4 complete text
set MW2KG5015: volume rgyud 'grel (mi) - folios 152a3-171a4
Colophon དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་བཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་དགའ་བ་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་རྫོག་སོ། །ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དང་། ནག་ཚོས་བསྒྱུར་བའོ dbang bskur ba nges par bstan pa'i bka' 'grel/ slob dpon dga' ba skyong gis mdzad pa rdzog so/ /sa man+ta b+ha dra dang / nag tshos bsgyur ba'o
Q3098
དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་དཀའ་འགྲེལ dbang bskur ba nges par bstan pa'i dka' 'grel ཥེ་ཀ་ནིརྡེ་ཤ་པཉྩི་ཀཱ She ka nirde sha pany+tsi kA
Location
set MW1KG13126: volume rgyud 'grel, mi - folios 156b5-176a2 complete text
Colophon དབང་བསྐུར་བ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་བཀའ་འགྲེལ། སློབ་དཔོན་དགའ་བ་སྐྱོང་གིས་མཛད་པ་རྫོག་སོ། །ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དང་། ནག་ཚོས་བསྒྱུར་བའོ dbang bskur ba nges par bstan pa'i bka' 'grel/ slob dpon dga' ba skyong gis mdzad pa rdzog so/ /sa man+ta b+ha dra dang / nag tshos bsgyur ba'o
Translators and Revisors dga' ba skyong /(rāmapāla) (author)