Bks184.8

མན་ངག་ཐིག་ལེ་ཡང་གསང་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དབང
man ngag thig le yang gsang kho na nyid kyi dbang


Location

set MW4CZ58520: volume ma rgyud 6 - folios 1a1-16b2

Colophon
བདེ་བའི་ཡན་ལག་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་ཟབ་ཡངས་ཆུ་གཏེར་ནོར་བུ་དབང་གི་གཏེར་ཆེན་གྱི་བུམ་བཟང་། མེ་ཏོག་རྒྱན་གྱི་ཡིད་ཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ་། …་དམུ་རྒྱལ་རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བས་། ལེགས་པར་བརྩམས་ཏེ་། …་[16v1]་ཤིང་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་ཟླ་བ་གཉིས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་ཉིན་དང་ར་གཡུ་བུན་གྱི་མཚོ་འགྲམ་། སྟ་སྒོ་གངས་ཆེན་གྱི་[སོང་པི?]་། རི་ཁྲོད་པ་ཆེན་པོའི་བཞུགས་སའི་མདུན་། ཤར་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པའི་ས་གནས་འགྲོན་དཔལ་གྱི་ཉིན་ཞེས་བྱ་བར་གྲུབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ
bde ba'i yan lag nges par rtogs pa'i shin tu bde bar zab yangs chu gter nor bu dbang gi gter chen gyi bum bzang / me tog rgyan gyi yid phreng zhes bya ba / … dmu rgyal rnal 'byor nyi ma rgyal mtshan zhes bya bas / legs par brtsams te / … [16v1] shing pho byi ba'i lo zla ba gnyis pa'i cho 'phrul chen mo'i zla ba'i tshes bcu drug nyin dang ra g.yu bun gyi mtsho 'gram / sta sgo gangs chen gyi [song pi?] / ri khrod pa chen po'i bzhugs sa'i mdun / shar phyogs su gyur pa'i sa gnas 'gron dpal gyi nyin zhes bya bar grub pa dge legs 'phel

---

Bkt194.5

མན་ངག་ཐིག་ལེ་ཡང་གསང་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་དབང
man ngag thig le yang gsang kho na nyid kyi dbang


Location

set MW30498: volume ma rgyud dbang bzhi - folios 1a1-19b4

Colophon
དེ་ལྟར་གསང་སྔགས་གསང་བ་གསང་ཆེན་མཐར་ཐུགས་པ། གསང་སྔགས་མ་རྒྱུད་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དབང་མཆོག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ལ་རྒྱས་པ། གཞུང་འགྲེལ་ལས་འཕྲིན་ལས་མདོར་བསྡུས་པའི་བཤད་བྱང་ཐོ་ཙམ་མི་སྣང་བ་ལས། རྒྱུད་གཞུང་འཕྲིན་ལས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཚིག་གསལ་ལ་དོན་མི་འཁྲུག་པ། བདེ་བའི་ཡན་ལག་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་ཟབ་ཡངས་ཆུ་གཏེར་ནོར་བུ་དབང་གི་གཏེར་ཆེན་གྱི་བུམ་བཟང་། མེ་ཏོག་རྒྱན་གྱི་ཡིད་འཕྲེང་ཞེས་བྱ་བ། གཞུང་ལུགས་ཕལ་མོ་ཆེ་ལ་ངེས་པའི་ཤེས་རབ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་ཤིང་རང་གཞུང་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོང་དང་དྲུག་བརྒྱ་ལ་ངེས་པར་སྣང་བ་ཐོབ་ཅིང་། དུས་འདིར་མངོན་བྱང་གི་མཐུ་ལས་ཟབ་ལམ་རྒྱ་ཆེ་བའི་མཆོག་མ་རྒྱུད་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གཞུང་དོན་ལ། ངེས་པར་ཤེས་རབ་ཟབ་མོའི་སྤྱོད་ཡུལ་རྒྱ་ཆེ་བར་གྱུར་ཅིང*། སྙིང་པོར་བསྡུས་པའི་ཟབ་ལམ་ལ་ངེས་པའི་དོན་དམ་བློས་ཆུ་འཛིན་བདེན་པར་ངེས་པའི་གོ་རྟོགས་དང་ངོ་བོ་ཚུལ་བཞིན་དུ་རྟོགས་པའི་དབང་པོ། དམུ་རྒྱལ་རྣལ་འབྱོར་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བས་ལེགས་པར་བརྩམས་ཏེ། འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་བསམ་སྦྱོར་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པར་བགྱིས་པ་ཡིན་ནོ། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ་དམ་ཚིག་ལྷུར་ལེན་པ། གཡུང་དྲུང་གི་བོན་གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལ། རྟོགས་གྲོལ་མྱང་འདས་ཡེ་ཤེས་དང་ཐིག་ལེ་ངེས་པར་རྟོགས་པའི་ཟབ་ལམ་ཁུང་(ཁོང)་དུ་ཆུད་པར་གྱུར་ཅིག་ཤིང་ཕོ་བྱ་ཡི་ལོ་ལ་ཟླ་བ་གཉིས་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོའི་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་ཉིན་དང་ར་གཡུ་བུན་གྱི་མཚོ་འགྲམ། རྟ་སྒོ་གངས་ཆེན་གྱི་ལྷ་ཞལ་མཐོང་བ། རི་ཁྲོད་པ་ཆེན་པོའི་བཞུགས་པའི་མདུན། ཤར་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པའི་ས་གནས་མགྲོན་དཔལ་གྱི་ཉིན་ཞེས་བྱ་བར་གྲུབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
de ltar gsang sngags gsang ba gsang chen mthar thugs pa/ gsang sngags ma rgyud rgyal ba rgya mtsho'i dbang mchog shin tu zab la rgyas pa/ gzhung 'grel las 'phrin las mdor bsdus pa'i bshad byang tho tsam mi snang ba las/ rgyud gzhung 'phrin las de kho na nyid tshig gsal la don mi 'khrug pa/ bde ba'i yan lag nges par rtogs pa'i shin tu bde bar zab yangs chu gter nor bu dbang gi gter chen gyi bum bzang / me tog rgyan gyi yid 'phreng zhes bya ba/ gzhung lugs phal mo che la nges pa'i shes rab yongs su rgyas shing rang gzhung dkyil 'khor stong dang drug brgya la nges par snang ba thob cing / dus 'dir mngon byang gi mthu las zab lam rgya che ba'i mchog ma rgyud rgyal ba rgya mtsho'i gzhung don la/ nges par shes rab zab mo'i spyod yul rgya che bar gyur cing*/ snying por bsdus pa'i zab lam la nges pa'i don dam blos chu 'dzin bden par nges pa'i go rtogs dang ngo bo tshul bzhin du rtogs pa'i dbang po/ dmu rgyal rnal 'byor nyi ma rgyal mtshan zhes bya bas legs par brtsams te/ 'gro la phan pa'i bsam sbyor gyis yang dag par sgrub par bgyis pa yin no/ skal pa dang ldan pa dam tshig lhur len pa/ g.yung drung gi bon gsang sngags zab mo la spyod pa rnams la/ rtogs grol myang 'das ye shes dang thig le nges par rtogs pa'i zab lam khung (khong) du chud par gyur cig shing pho bya yi lo la zla ba gnyis cho 'phrul chen po'i zla ba'i tshes bcu drug nyin dang ra g.yu bun gyi mtsho 'gram/ rta sgo gangs chen gyi lha zhal mthong ba/ ri khrod pa chen po'i bzhugs pa'i mdun/ shar phyogs su gyur pa'i sa gnas mgron dpal gyi nyin zhes bya bar grub pa dge legs 'phel//

---